Nap, Novella
1 Besz | nekik, ha kedvök tartja, mindig módjuk van benne, hogy őgyelegjenek,
2 1,1 | atyafinak, ki már öreg volt, és mindig kicsapongó életet élt, mint
3 1,1 | hogy ne kívántam volna mindig általános gyónást tenni
4 1,1 | azt pedig, mit nyertem, mindig megfeleztem Isten szegényeivel:
5 1,1 | valaha efféle embert láttam, mindig így szólottam: „Adja Isten,
6 1,1 | akkor Ser Ciappelletto, még mindig keserves könnyek között:~-
7 1,1 | Istennél; egyébiránt is mindig különös tisztelettel voltam
8 1,4 | előjön. A barát, bár még mindig kimondhatatlan élvezettel
9 1,4 | nem vétkezem, hanem inkább mindig akképpen fogom végezni,
10 1,5 | fennkölt gondolkodás jele, hogy mindig a magoknál különb hölgy
11 1,9 | mivelhogy pedig a jó történetek mindig hasznunkra vannak, bárki
12 1,10| rájöttek, mi az oka, hogy mindig arra jár-kel; és hogy együtt
13 1,10| volnék, hogy a következő nap mindig ebben az órában kezdődjék.
14 1,10| novella, belenyugszom, hogy mindig én legyek az utolsó, akire
15 2,5 | bizalmatlanságában balgatagon mindig magánál tartott, s minekutána
16 2,5 | közelben van egy kút, ennél mindig van húzócsiga és nagy vödör;
17 2,6 | elméjében jövendője felől.~Még mindig ebben révedezett, midőn
18 2,6 | leányodat, és szeretem és mindig fogom szeretni, mivelhogy
19 2,6 | nekem felajánlottál, azt mindig sóvárogtam, és ha hittem
20 2,7 | délutáni három óra, s még mindig nem láttak egy lelket sem,
21 2,7 | mérföldet haladtak, s még mindig nem vette észre senki, hogy
22 2,7 | pedig a leánnyal, ki még mindig átkozott szépségét siratta,
23 2,7 | gyengédség, mellyel ő irányában mindig viseltettem, arra indított,
24 2,7 | mindazt, amit balsorsomban mindig titokban tartottam. Ha pedig
25 2,7 | mind nyájasan fogadtak, s mindig nagy tisztességben tartottak,
26 2,7 | ezenfelül megírta, hogy ha még mindig számot tart leányára, küldjön
27 2,8 | vált belőle, holott még mindig a picardiai Perottónak nevezték.
28 2,9 | váltani veled e tárgyban. Én mindig úgy hallottam, hogy a férfi
29 2,9 | egyéb hivatalnokain kívül, mindig el szokta oda küldeni valamely
30 2,9 | hallott és megértett, de még mindig nem tudta, hogy Sicurano,
31 2,10| világgá kerget: én pedig mindig szeretni foglak, s akarván-akaratlan
32 2,10| foglak, s akarván-akaratlan mindig úrnője maradsz házamnak.
33 3,1 | ismerték; és alkalmatos órában mindig időt szakítottak rá, és
34 3,3 | szólott a barát. - Hát még mindig bosszúságodra vagyon? Még
35 3,4 | mivelhogy te barátom vagy, s mindig oly igen megtisztelsz engemet,
36 3,4 | senki meg nem láthatta, és mindig hozott magával finom eledeleket
37 3,5 | származású, ám dúsgazdag, ki mindig oly csinosan és ékesen öltözködött,
38 3,5 | milyennek arcom mutatott; inkább mindig szerettelek, s minden más
39 3,5 | módomban vagyon: nem leszek mindig ilyen szabad, mint most
40 3,7 | csakugyan ő-e az, s még mindig nem hitték el egész bizonyossággal,
41 3,9 | szerettem meg, s azóta is mindig forrón szeretek.~Kemény
42 3,9 | naptól fogva az asszonyt mindig hites felesége gyanánt tisztelte
43 3,10| Leánykám, nem lesz ez mindig így.~És hogy elérje, hogy
44 3,10| hogy csakugyan nem leszen mindig így, el sem mozdultak az
45 3,10| visszatért, a leány pedig mindig engedelmesen hajlandó volt
46 3,10| valamelyiteknek a szépsége miatt mindig rabja voltam Ámornak, s
47 4,1 | szeretet, mellyel irányodban mindig viseltettem, különbül mint
48 4,1 | tévesztettél meg. Hát még mindig azt mondod, hogy alantas
49 4,1 | utána pedig mondotta:~- Mindig, minden dologban életemnek
50 4,1 | Bizonyosra veszem, hogy még mindig itt van benn, és szemléli
51 4,2 | véli, mert akárhol látja, mindig annak lábai előtt térdel;
52 4,3 | vagy a szerelmesekhez, ha mindig azt kívánod, hogy gonosz
53 4,5 | és szokásába vette, hogy mindig ott üldögélt eme virágcserép
54 4,6 | mivelhogy az álmok sem nem mindig igazak, sem nem mindig hamisak.
55 4,6 | nem mindig igazak, sem nem mindig hamisak. Hogy nem mind igazak,
56 5,1 | És ámbátor a leány még mindig félt, s ezért nem fogadta
57 5,3 | mely ha rám szakad is, még mindig kisebb baj, ha emberek meggyötörnek,
58 5,4 | szót váltani, félelmében mindig hallgatott; mégis egy ízben
59 5,5 | mása az anyjának, ki még mindig szép asszony volt; de ezzel
60 5,9 | jutalmaitokat, nem engedvén, hogy mindig csak a vak szerencse vezéreljen
61 5,10| észreveheted abból, hogy erre mindig készen állunk; a férfiaknál
62 5,10| előbb tüsszentett, s még mindig tüsszögött, mivel a kénnek
63 5,10| hallotta, hogy az illető még mindig nyög - minthogy a szamár
64 6,1 | dolgokon kívül neki voltak mindig a legjobb fehér és vörös
65 6,1 | váltig erősködött, de hogy mindig csak ezt a feleletet kapta,
66 6,3 | nem verte el haragját, még mindig nagy dühösen fölkelt, s
67 6,3 | hogy Currado haragja még mindig nem csillapodott, s hogy
68 6,6 | kérdezem én, bíró uram, hogy ha mindig megkapta tőlem azt, mire
69 6,9 | úrnak köntöse iránt, melyet mindig viseltem, megmutatta nekem
70 6,9 | senkire rábízni ezeket, hát mindig magammal hordom valamely
71 6,9 | szólott:~- Mióta itt vagyunk, mindig kívánlak elvezetni benneteket
72 7,1 | is próbát tett vele, és mindig foganatja volt. De Isten
73 7,1 | mentek, mely mögött még mindig ott várakozott Federigo,
74 7,2 | mivel a menyecske férje mindig reggel idejében felkelt,
75 7,4 | féltékenységének, de mivel a férj mindig csak holmi bizonytalan és
76 7,5 | bejön és vélem mulat, és ez mindig sikerül neki.~Mondotta akkor
77 7,5 | elküldted hozzám a kispapodat, mindig azt üzentem néked, hogy
78 7,7 | dicséretesen viselkedtél mindig efféle esetekben! Soha nem
79 7,7 | könnyekre, sóhajokra, s mindig meglágyultál a buzgó könyörgésekre
80 7,7 | téged, mivel látta, hogy mindig oly vidám és pajkos vagy.~
81 7,9 | zom, mivel a szerencse nem mindig kegyes, s a férfiak sem
82 7,9 | láttok, egyedül és zúgolódva mindig ott maradok az ágyban; miért
83 8,1 | németeknél; mivel pedig mindig hűségesen megadta amaz pénzt,
84 8,1 | minden ügyes-bajos dolgában mindig el szokta kísérni.~A hölgy,
85 8,2 | tanulságot nyerhetitek, hogy nem mindig és mindenben lehet hinni
86 8,2 | híján; annak utána pedig mindig megteszem, mit tőlem kívánsz.~
87 8,3 | folytassa a sort, ki is még mindig kacagván ekképpen fogott
88 8,3 | fogok.~ ~Városunkban, hol is mindig bővében voltak a fura és
89 8,3 | találkoztam, kik rendszerint mindig megszólítanak s hívnak egy
90 8,4 | annyit mondani, hogy még mindig ne maradna elmondani való,
91 8,4 | egészen tönkrejutott; de azért mindig volt püspöke s ma is van.
92 8,9 | következő: ebben a társaságban mindig van egy kapitány, meg két
93 8,9 | én könnyen elérem, hogy mindig meg fog látogatni, mivel
94 8,9 | egész városnak, s nékem még mindig bőven maradna.~Minekutána
95 8,9 | kellett őket nagyon hívogatni, mindig véle voltak, s egyre mondogatták,
96 8,9 | akkor az orvos:~- Ti még mindig nem ismertek engemet; talán
97 8,10| inkább a tiéd leszek; s mindig hálával fogok emlékezni
98 9,3 | volna a vásárra, mely bizony mindig füstbe ment, mikor a sor
99 9,3 | Tessa, te vagy az oka, mivel mindig te akarsz felül feküdni!
100 9,5 | Buffalmacco meg ne tudja? Mindig a nyakamon van, nem beszélhetek
101 9,5 | néki erre. Másfelől Bruno mindig kitalált valami választ
102 9,9 | ekképpen:~- Asszony, te még mindig olyan vagy, amilyen voltál;
103 9,10| valahányszor Barlettába érkezett, mindig magával vitte a plébániájára,
104 9,10| Zöld réten járok nézdegélve mindig~A sok fehér, sárgás, piros
105 10,3 | egyszer sem ismert meg, és mindig adott; ide pedig még csak
106 10,3 | valamint kincseimet is mindig odaajándékoztam és elosztogattam,
107 10,4 | meg nem nyugszik, hanem mindig többre kívánkozik, akként
108 10,6 | Nagyságos hölgyeim, én mindig amaz véleményen voltam,
109 10,7 | megszerettelek és szeretlek és mindig szeretni foglak. Az igazság
110 10,7 | mivelhogy mind élete fogytáig mindig lovagjának nevezte magát,
111 10,8 | legyen, s éppen ezért még mindig vonakodott, mivel egyfelől
112 10,8 | egyenlő lépésekben haladtunk mindig előre tudományunkban. Igaz,
113 10,9 | ékességekkel egyetemben, s még mindig aludt, midőn a hajnali harangszóra
114 10,10| tartománynak, holott a tieid mindig parasztok voltak, elvégeztem,
115 10,10| könnyeit és felelte:~- Uram, mindig tudtam, hogy alacsony rangom
116 Veg | azt sem vonják meg tőle, s mindig hasznosaknak és tisztességeseknek
|