Nap, Novella
1 1 | elgondolom, bájosabbnál bájosabb hölgyeim, hogy ti valamennyien természettől
2 1 | ilyeténképpen:~- Kedves hölgyeim, bizonyára ti is sokszor
3 1 | volt, szólott ekképpen:~- Hölgyeim, ámbátor Pampinea igen okos
4 1 | volt, ekként szólalt meg:~- Hölgyeim, nem annyira mi okosságunk,
5 1 | mindenekelőtt példát adjak nektek, hölgyeim, mi légyen a módja, hogy
6 1,1 | nevezik~Bájosabbnál bájosabb hölgyeim, illendő, hogy minden dolog,
7 1,2 | szilárdsággal követhessük.~ ~Bájos hölgyeim, mint hallomásból tudom,
8 1,4 | kezdett szólani:~- Szerelmetes hölgyeim, ha jól értem valamennyitek
9 1,5 | ötletem támadt, szépséges hölgyeim, hogy ama novellával, melyet
10 1,6 | mondással.~ ~Nos tehát, kedves hölgyeim, nem is oly rég ideje élt
11 1,7 | fogott szóba:~- Érdemes hölgyeim, pompás dolog beletalálni
12 1,9 | bátran belekezdett:~- Ifjú hölgyeim, már gyakorta megesett,
13 1,10| kezdett szóba:~- Érdemes hölgyeim, valamint derűs éjszakákon
14 2,1 | megmenekül~Bájosabbnál bájosabb hölgyeim, gyakorta megesett, hogy
15 2,2 | kezdett szóba:~- Szépséges hölgyeim, kedvem van elmesélni egy
16 2,3 | beszélni:~- Tiszteletre méltó hölgyeim, minél több szó esik a Sors
17 2,4 | Bájosabbnál bájosabb hölgyeim, az én véleményem szerint
18 2,6 | Bájosabbnál bájosabb hölgyeim, bizonyára tudjátok, hogy
19 2,7 | kezdett szólani:~- Bájos hölgyeim, bajos dolog felismernünk,
20 2,7 | megkívánnak, ti, szépséges hölgyeim, különösképpen egy dologban
21 2,9 | bebizonyítani nektek, drága hölgyeim, egyúttal azt is, hogy bizony
22 2,10| ekképpen szólott:~- Szépséges hölgyeim, a Királynő novellájának
23 2,10| napjaikat.~Annak okáért, kedves hölgyeim, úgy vélem, hogy Bernabň
24 3,1 | véle háljanak~Szépséges hölgyeim, sok olyan ostoba férfi
25 3,2 | pedig ez igaz, szerelmetes hölgyeim, az ellenkezőjével szándékozom
26 3,3 | a novellát pedig, bájos hölgyeim, nem csupán azért mesélem
27 3,8 | ekképpen fogott szóba:~- Drága hölgyeim, eszembe jut egy történet,
28 3,10| ekképpen fogott szóba:~- Bájos hölgyeim, bizonyára nem hallottátok
29 3,10| járja. Annak okáért, ifjú hölgyeim, hahogy szükségtek vagyon
30 3,10| ekképpen szólott:~- Szerelmetes hölgyeim, mióta a jót a rossztól
31 4 | SZERENCSÉTLEN VÉGRE JUTOTT~Drága hölgyeim, mindama szavakból, melyeket
32 4 | irigye.~Nos tehát, bájos hölgyeim, voltak némelyek, kik eme
33 4 | szétmarcangolnak engemet, nemes hölgyeim, miközben én mulattatás
34 4 | telenül cselekszem, ifjú hölgyeim, mikor minden erőmmel abban
35 4 | bizakodom, gyönyörűséges hölgyeim, továbbá szent béketűréssel
36 4 | Mivel azonban, szépséges hölgyeim, messzire elkalandoztam,
37 4,2 | szánakozással.~ ~Élt tehát, nemes hölgyeim, Imola városában valamely
38 4,3 | szólván, elkezdette:~- Ifjú hölgyeim, miként nyilván láthatjátok,
39 4,4 | fogott szóba:~- Szépséges hölgyeim! Sokan vannak, kik azt hiszik,
40 4,5 | Az én novellám, bájos hölgyeim, nem szól oly magas rangú
41 4,6 | Nos tehát, szerelmetes hölgyeim, miként bizonyára tudjátok,
42 4,8 | Némelyek azt hiszik, nemes hölgyeim, hogy okosabbak másoknál,
43 4,9 | egy novella, kegyes szívű hölgyeim, s mivel oly igen megesik
44 4,10| szerelmekről mondott elbeszélések, hölgyeim, megszomorították szemünket
45 4,10| Bizonyára tudjátok, szépséges hölgyeim, hogy nem nagy ideje még
46 5,1 | kóvályog a fejemben, kedves hölgyeim, melyeknek elbeszélésével
47 5,1 | szigetén.~Nos tehát, bájos hölgyeim, mit gondoljunk Cimone felől?
48 5,2 | Tudnotok kell tehát, kedves hölgyeim, hogy Szicília szomszédságában
49 5,3 | Eszembe jut, szeretetre méltó hölgyeim, két ügyefogyott fiatal
50 5,6 | ekképpen fogott szóba:~- Bájos hölgyeim, hatalmas a szerelem ereje,
51 5,7 | fogott szóba:~ ~- Szépséges hölgyeim, az időben, mikor a jóságos
52 5,8 | szóba:~- Szeretetre méltó hölgyeim, valamint dicsérik bennünk
53 5,9 | elbeszélés sora: én tehát, drága hölgyeim, szívesen teljesítem kötelességemet
54 5,10| benneteket, szerelmetes hölgyeim, elmondom nektek most következő
55 5,10| is mondom nektek, drága hölgyeim, szemet szemért, fogat fogért;
56 6 | leszállnia a lóról~Ifjú hölgyeim, valamint derűs éjszakákon
57 6,1 | fogott szóba:~- Szépséges hölgyeim, én a magam feje szerint
58 6,2 | ekképpen fogott szóba:~- Kedves hölgyeim, előbb Pampinea, az imént
59 6,4 | ekképpen fogott szóba:~- Drága hölgyeim, gyakorta megesik, hogy
60 6,5 | ekképpen fogott szóba:~- Ifjú hölgyeim, mivel Pamfilo a Baronciakat
61 6,6 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, szép dolog mindenképpen,
62 6,7 | ekképpen fogott szóba:~- Bájos hölgyeim, mivel hosszas révedezésem
63 6,8 | ekképpen fogott szóba:~- Bájos hölgyeim, ámbár ma már legalább két
64 6,9 | ekképpen fogott szóba:~- Bájos hölgyeim, ámbár nékem kiváltságom,
65 6,9 | szólott:~- Tiszteletre méltó hölgyeim! Annyi különböző szempontból
66 6,9 | Felelte erre a Király:~- Hölgyeim, én is éppoly jól tudom,
67 7,1 | És igyekezni fogok, drága hölgyeim, olyasvalamit elbeszélni,
68 7,1 | Lotteringhi. Annak okáért, kedves hölgyeim, tetszésetek szerint választhatjátok
69 7,2 | ekképpen fogott szóba:~- Drága hölgyeim, a férfiak, különösképpen
70 7,3 | ekképpen fogott szóba:~- Kedves hölgyeim, Emiliának kísértetidézése
71 7,5 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, az előbbi novella arra
72 7,7 | szólott ekképpen:~- Szerelmes hölgyeim, ha nem csalódom, azt hiszem,
73 7,8 | ekképpen fogott szóba:~- Szép hölgyeim, nehéz feladatra vállalkozom,
74 7,9 | szóba:~- Tiszteletre méltó hölgyeim, nem hiszem, hogy volna
75 7,10| ostobaságáról, arra indít, drága hölgyeim, hogy mellőzvén az ostoba
76 7,10| társasághoz nyájasan:~- Nemes hölgyeim és ti ifjak, tudjátok, hogy
77 8,1 | szom. És mivel, szerelmetes hölgyeim, sok szó esett már arról,
78 8,2 | fogott szóba:~- Szépséges hölgyeim, eszembe jut egy kis novella
79 8,3 | szóba:~- Nem tudom, bájos hölgyeim, vajon novellámmal, mely
80 8,4 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, hogy a papok és barátok
81 8,5 | fogott szóba:~- Gyönyörűséges hölgyeim, amaz körülmény, hogy Elisa
82 8,6 | ekképpen fogott szóba:~- Kedves hölgyeim, miként Filostratót Maso
83 8,7 | ekképpen fogott szóba:~- Drága hölgyeim, gyakorta megesik, hogy
84 8,7 | vannak kenve. Annak okáért, hölgyeim, óvakodjatok csúfot űzni
85 8,8 | szóba:~- Szeretetre méltó hölgyeim, mivel úgy vélem, hogy kissé
86 8,9 | fogott szóba:~- Szerelmes hölgyeim, Spinelloccio Taneva méltán
87 8,10| szólott ekképpen:~- Bájos hölgyeim, nyilvánvaló, hogy a fortélyosság
88 8,10| ekképpen fogott szóba:~- Bájos hölgyeim, nyilván látjuk, hogy az
89 9,1 | jobban fogják végezni. Bájos hölgyeim, gyakorta megbizonyítottuk
90 9,2 | ekképpen fogott szóba:~- Drága hölgyeim, bölcsen értette a módját
91 9,3 | fogott szóba:~- Szépséges hölgyeim, ama bizonyos faragatlan
92 9,4 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, ha nem esnék az embereknek
93 9,5 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, miként azt hiszem, tudjátok,
94 9,6 | szóba:~- Tiszteletre méltó hölgyeim, Calandrino szerelmének,
95 9,7 | szóba:~- Ennek előtte, bájos hölgyeim, szólottunk már az álmoknak
96 9,8 | fogott szóba:~- Éles elméjű hölgyeim, valamint azokat, kik ma
97 9,9 | ekképpen fogott szóba:~- Kedves hölgyeim, ha józan értelemmel szemléljük
98 9,10| ekképpen fogott szóba:~- Bájos hölgyeim, számos fehér galamb között
99 9,10| és szólott:~- Szerelmetes hölgyeim, hogy némiképpen pihentessétek
100 10,1 | kitüntetésnek veszem, nemes hölgyeim, hogy Királyunk éppen engem
101 10,2 | ekképpen fogott szóba:~- Bájos hölgyeim, csak dicséretre méltó és
102 10,3 | ekképpen fogott szóba:~- Nemes hölgyeim, nagy volt Spanyolország
103 10,4 | ekképpen fogott szóba:~- Ifjú hölgyeim, nagyszerű és gyönyörű dolgokról
104 10,4 | tehát e dolog felől, kegyes hölgyeim? Azt hiszitek, összemérhető
105 10,5 | fogott szóba:~- Gyengéd szívű hölgyeim, senki nem mondhatná jog
106 10,5 | tehát ebben, szerelmetes hölgyeim? Talán többre tartsuk a
107 10,6 | fogott szóba:~- Nagyságos hölgyeim, én mindig amaz véleményen
108 10,7 | szóba:~- Tiszteletre méltó hölgyeim, bizonyára nincs oly értelmes
109 10,8 | fogott szóba:~- Nagyságos hölgyeim, ki ne tudná, hogy a királyok,
110 10,9 | ekképpen fogott szóba:~- Bájos hölgyeim, bizonyos, hogy Filoména
111 10,10| ekképpen fogott szóba:~- Nyájas hölgyeim, úgy veszem észre, hogy
112 10,10| fogott szóba:~- Szépséges hölgyeim, vélekedésem szerint tudjátok,
113 Veg | Végezetül szól az íródeák~Nemes hölgyeim, kinek mulattatásokra ily
114 Veg | engemet.~Ti pedig, bájos hölgyeim, ha van közöttetek, kinek
|