Nap, Novella
1 Besz | hagyott nyugtot lelnem, bizony gyakorta kelleténél több gyötrődést
2 1 | e szolgálatot végezték, gyakorta az életökkel fizettek érte.~
3 1 | odaszaladt egy babérfához, mivel gyakorta hallotta emlegetni, mely
4 1,3 | valamiképpen az ostobaság gyakorta kiránt egy - egy embert
5 1,9 | belekezdett:~- Ifjú hölgyeim, már gyakorta megesett, hogy amit minden
6 2,1 | Bájosabbnál bájosabb hölgyeim, gyakorta megesett, hogy midőn valaki
7 2,2 | Miatyánkját, ámbár jó az ágya, gyakorta mégis rossz szállást nyer.~ ~
8 2,5 | Szűk kis közben (minőket gyakorta látunk két ház között) két
9 2,6 | mikor arra gondolt: mely gyakorta látta őt annak előtte e
10 2,7 | efféle édes éjszakákra, hanem gyakorta maga hívta a férfit, nem
11 2,7 | leány, távoztak; és mivel gyakorta hallották eme leánynak csodálatos
12 2,8 | fejedelmi hölgyek udvarát, s gyakorta tanácskozván velök országának
13 2,9 | fogott hozzá:~- A köznép gyakorta használja ama közmondást:
14 3,1 | csúfolkodni rajta, miképpen gyakorta megesik, hogy más emberek
15 3,1 | költött rájok pénzt; és gyakorta hajtogatta magában, hogy
16 3,2 | hozzáérhetett. De miként gyakorta megtörténni látjuk, hogy
17 3,3 | megfigyelte, hogy e nemes úr gyakorta van együtt bizonyos baráttal,
18 3,3 | mivel az efféle üzelmek gyakorta rossz hírbe keverik az asszonyokat,
19 3,4 | okáért azontúl Puccio testvér gyakorta házába vitte őt, s nagy
20 3,5 | tudnak semmit; ezek aztán gyakorta, miközben azt hiszik, hogy
21 3,5 | visszatérte után is, Zima gyakorta eljárt az asszonyhoz, mindkettejük
22 3,6 | okos óvatossága révén még gyakorta élvezték szerelmöket. Adja
23 3,7 | Eme foglalkozásában, bár gyakorta eszébe jutott keményszívű
24 3,7 | miféle tévedések ejtik rabul gyakorta az emberek elméjét; s először
25 3,7 | igazság buzgó kutatói lévén gyakorta kegyetlenségre ragadtatják
26 3,8 | ebbéli munkálkodása okából gyakorta megtette; és ha jövet vagy
27 3,8 | által, miközben az apátúr gyakorta és jó szerencsével látogatta
28 3,9 | férjének öleléseivel, hanem gyakorta, s oly titokban művelte
29 3,10| pedig eme dolog kedvéért gyakorta meglátogatta Rusticót, és
30 3,10| menne.~Mivel pedig a leány gyakorta hívogatta magához ekképpen
31 4 | ama dolgokból, melyeket gyakorta láttam és olvastam, úgy
32 4 | ver, felröpíti a magasba, gyakorta az emberek fejére, királyok
33 4 | fölöttébb nagy erő szükséges, és gyakorta ez is nem csupán kárba vész,
34 4,1 | bárki másnál nemesebb; és gyakorta látván őt, titokban forró
35 4,1 | bűnnel, hanem a sorsot, mely gyakorta a méltatlanokat magasba
36 4,2 | ekképpen fogott szóba:~- A nép gyakorta használja e közmondást:
37 4,2 | mennyekben, belém szeretett, és gyakorta eljön hozzám mulatni magát!
38 4,3 | döntheti azt, ki elköveti, s gyakorta más embert is hasonlatosképpen;
39 4,3 | egyiket, hol a másikat, gyakorta pedig mindkettőt elkísérgette
40 4,4 | szomorkodásnak esett, és gyakorta töprenkedett magában, ha
41 4,5 | történt, hogy Lisabetta, ki gyakorta rávetette szemét, különösképpen
42 4,5 | kérdezősködött, s éjszakának idején gyakorta fájdalmasan szólongatta
43 4,6 | a hölgyeknek, mivel már gyakorta hallották e dalt énekelni,
44 4,6 | igazak, afelől mindegyikünk gyakorta megbizonyosodhatott; hogy
45 4,6 | szerelmét Gabriottónak, hanem gyakorta be is juttatta őt atyjának
46 5,2 | kinek ügyes-bajos dolgaiban gyakorta szoktam szolgálatot tenni;
47 5,3 | rablócsapatai járnak, és gyakorta nagy veszedelmet és kárt
48 5,6 | lelt csónakot, éjjelente gyakorta átúszott Procidából Ischiába,
49 5,6 | ismeri, maga ott maradt, s gyakorta ott lebzselvén a Cuba táján,
50 5,7 | mivelhogy Pietro, ki loppal gyakorta rávetette szemét, ugyancsak
51 5,7 | hölgyekkel és asszonyokkal gyakorta kijárogatott szórakozásnak
52 5,9 | szomszédainak és másoknak gyakorta mesélt régmúlt dolgokról;
53 5,9 | szüntelenül vigasztalta, és gyakorta kérdezgette, kívánna-e valamit,
54 6 | újra kezdte az egészet, és gyakorta mondogatta:~- Azaz hogy
55 6 | Azaz hogy nem, hanem izé...~Gyakorta elhibázta a neveket, összetévesztette
56 6,1 | cselekszik, mit a halandók gyakorta cselekszenek, kik is jövendőjükön
57 6,1 | ekképpen a világnak két úrnője gyakorta a leghitványabbaknak vélt
58 6,3 | ekképpen fogott szóba:~- Ámbár gyakorta a gyors elme adja a hasznos
59 6,4 | szóba:~- Drága hölgyeim, gyakorta megesik, hogy valamint a
60 6,4 | emberi testekbe a természet gyakorta a legcsodálatosabb szellemi
61 6,4 | láttán az emberek látó érzéke gyakorta megcsalatkozott, s a festményt
62 6,4 | Történt, miként nyáron gyakorta történni látjuk, hogy hirtelen
63 6,8 | társaságot; és ilyenkor gyakorta megvendégeltek idegen nemes
64 6,8 | Giovanniig - ezt az utat pedig gyakorta megtette -, hol roppant
65 6,9 | sem festett soha. Ő pedig gyakorta tréfálkozott fölötte társaságban,
66 6,9 | hasonlít egymásra, hogy gyakorta magam is összetévesztem
67 6,9 | mosolyogván ekképpen felelt:~- Már gyakorta láthattatok sokkalta értékesebb
68 7,1 | vezetni azoknak oktatását, és gyakorta viselt más egyéb efféle
69 7,1 | mivel jómódú ember lévén gyakorta jól megvendégelte a barátokat.
70 7,1 | És ekképpen cselekedvén, gyakorta együtt mulattak.~Történt
71 7,2 | az asszonyhoz. És valóban gyakorta ekképpen cselekedtek.~Történt
72 7,4 | bebocsátani kedvesét, hanem gyakorta az éjszaka java részét annak
73 7,5 | egészen egyedül. Miért is gyakorta ellátogatott a hasadékhoz,
74 7,5 | észre ne vehesse; és ottan gyakorta beszélgettek egymással,
75 7,5 | óvatosan intézvén dolgát még gyakorta szerelmeskedett vele, és
76 7,7 | Egano házában tartózkodott, gyakorta módjában volt látnia hölgyét,
77 7,7 | fölöttébb tetszett neki, és gyakorta látván őt magát és viselkedését,
78 7,7 | És ámbár ennek utána még gyakorta kacagtak Anichino meg ő
79 7,8 | kedvére volt e dolog, és gyakorta eljárogatván a házhoz, néha
80 7,9 | bizonyos nemes uraknak, miként gyakorta szokása volt cselekednie,
81 7,9 | utána Pirro és Lidia még gyakorta nyertek egymásban zavartalan
82 8,3 | furcsaságain és együgyűségén gyakorta pompásan mulattak. Hasonlatosképpen
83 8,4 | szólott ekképpen:~- Uram, gyakorta hallottam emlegetni, hogy
84 8,4 | tapasztaltam; s mi több, gyakorta mondogattam magamban: „Ha
85 8,5 | valamennyien tudjátok, városunkba gyakorta kerülnek marchei hivatal
86 8,5 | tárgyalásában részt vegyen. S miként gyakorta megtörténik, hogy a polgárok,
87 8,7 | szóba:~- Drága hölgyeim, gyakorta megesik, hogy becsapásért
88 8,7 | kiben fölöttébb bizakodott, gyakorta csodálatos gyönyörűségekben
89 8,7 | polgárok módjára. De miként gyakorta megtörtént, hogy a szerelem
90 8,9 | lakozik. Azért poroszlói gyakorta körüljárnak, s nagy hatalmának
91 8,9 | magokkal. Fő nemes urait gyakorta látni mindenütt, kik között
92 8,10| kiktől árujok java részét, gyakorta pedig az egészet kicsalták;
93 8,10| ezret, melyet kölcsönadott, gyakorta mondogatván: „Ha toszkánnal
94 9,1 | végezni. Bájos hölgyeim, gyakorta megbizonyítottuk novelláinkban,
95 9,2 | valamely pappal mulatott, kit gyakorta elhozatott magához ládában.
96 9,2 | Kit is annak utána még gyakorta elhívott magához, bosszankodására
97 9,4 | mivel játékos, s ezenfelül gyakorta megrészegedik. Felelte néki
98 9,5 | ifjú és nőtlen ember lévén, gyakorta kihozott oda egy egy nőszemélyt
99 9,5 | muzsikált rajta. Mivel pedig gyakorta látta a leányt, kevés idő
100 9,5 | örvendezett. Ezenfelül pedig gyakorta fizetett nekik jó vacsorákat,
101 9,7 | ottan, hol láthatták, és gyakorta keservesen siratta makacsságát,
102 9,8 | lelték a jó falatokban; és gyakorta eljárogatott ezekhez ebédre
103 9,9 | szemlélődésre pedig, melyet már gyakorta végeztem magamban, az imént
104 9,9 | megbicsakolta magát, mit is gyakorta látunk, és semmi áron egy
105 10,1 | nagy ideje ottan mulatott, gyakorta szemlélvén a királynak cselekedeteit,
106 10,5 | szerelmét megnyerje, és ezért gyakorta ostromolta üzeneteivel,
107 10,5 | asszonynak, ki a lovag nevében gyakorta járogatott hozzá, mondotta
108 10,6 | Bizonyára mindegyitek gyakorta hallotta már emlegetni Öreg
109 10,6 | különb-különb ürügyekkel gyakorta ellátogatott annak gyönyörű
110 10,8 | igyekezett talpra állítani őt, s gyakorta rimánkodva kérdezte gondjainak
111 10,10| belső embereinek, miért is gyakorta kérlelték, hogy megházasodjék,
112 10,10| ismeritek is, a leányok gyakorta elütnek atyjoktól és anyjoktól.
113 Veg | békességben kívánnak élni, de gyakorta embert is ölnek, nem azért,
|