Nap, Novella
1 1 | barátjok (ilyen pedig bizony kevés akadt) vagy a kapzsi ápolók,
2 1 | illető dolgokról beszélgetni. Kevés idő multán, hogy a többieknek
3 1,2 | nem nyugodott bele, hanem kevés napok múltán ugyanezen szavakkal
4 1,4 | okosságával, szándékomban vagyon kevés szóval elmondani (és remélem,
5 1,5 | emberét előreküldötte, ő maga kevés nemes úr társaságában útnak
6 1,7 | véleménye felől. Mikor Bergamino kevés napok múltán látta, hogy
7 1,7 | nagyszerű, amint beszélik. És kevés ideig figyelmesen nézegette
8 1,10| ámbár manapság csak nagyon kevés hölgy van, vagy talán egy
9 2,2 | faragatlan ember vagyok, és kevés imádságot tudok, mert afféle
10 2,3 | pillantgatott, történt, hogy kevés napok múltán valamely faluba
11 2,5 | karokkal, nyakába borult, s kevés ideig így maradt szótlanul,
12 2,5 | innen tehát, összeszedvén kevés cókmókunkat, amit tudtunk (
13 2,6 | ottan szigorúan őrizzék, és kevés ételen és sok gyötrelemben
14 2,7 | senki), tüzes szerelmével kevés napok alatt oly igen megnyerte
15 2,7 | felfedtem magamat, és bizony kevés ember kerülhetett volna
16 2,7 | válaszolt, és mindent elmondott. Kevés napok múltán a király, a
17 2,7 | visszaküldte őt hozzá; és kevés napok múltán pompás ajándékokkal
18 2,8 | méltóságába visszahelyezzék: és kevés idő múltán elköltözött az
19 2,9 | otthagyta némely farkasoknak. Kevés idő múltán Bernabň megtért
20 2,9 | őt a szultánnak. Sicurano kevés idő múltán derekas viselkedésével
21 2,10| leányzó Pisában, ahol is kevés asszonyszemélyen akadhat
22 2,10| hogy asszonnyá tegye, de kevés híján még ez egyszer is
23 3,1 | kertész, ki zúgolódván a kevés fizetség miatt, elszámolt
24 3,5 | ne feleljen sem sok, sem kevés szóval semmire, mit az mond.
25 3,5 | mivelhogy Francesco uram kevés napok múltán Milánóba megyen
26 3,5 | mellyel szeretlek, hogy kevés napokkal utóbb velem leszel,
27 3,5 | most már volt paripája, kevés napok múltán útnak indult,
28 3,7 | gondosan intézett, hogy kevés esztendők múltán híres-neves,
29 3,7 | látta, kit, miként hitte, kevés napok múltán el kell majd
30 3,7 | felderítette az ügyet, s kevés napok múltán a gonosztévőknek
31 3,7 | ezt; mivel pedig Tedaldo kevés napok múltán elérkezettnek
32 3,8 | pedig velök együtt hazament. Kevés napok múltán pedig Ferondo
33 3,9 | volt az első, mivel utána kevés novella aratott volna tetszést;
34 3,9 | neki, hogy megteszi, hanem kevés napok múltán, nagy óvatos
35 4,2 | együtt útjára bocsátotta. És kevés napok múltán valamely hűséges
36 4,3 | ekképpen szólott:~- Volt valami kevés jó a novelládnak vége felé,
37 4,3 | feleletet kapott az ifjaktól, kevés napok múltán találkozott
38 4,3 | tudott bejutni, s minek utána kevés ideig véle mulatott, elmondotta
39 4,4 | s mondja meg neki, hogy kevés napok múltán útnak indul
40 4,4 | ily nyomorultul halt meg kevés napok alatt keserves halált
41 4,5 | elveszik tőle, ~s akkor a leány kevés idő múltán meghal bánatában~
42 4,6 | tisztességgel eltemették.~Kevés napok múltán pedig a városbíró
43 4,7 | rajtok maradt. És minek utána kevés ideig ekképpen dörzsölte
44 4,10| az ifjúval. S minekutána kevés ideig élvezték gyönyörűségeiket,
45 4,10| eme szerencsétlenségén. De kevés idő múltán az asszony attól
46 4,10| a fedelet s ott hagyták.~Kevés napoknak annak előtte beköltözött
47 5,1 | megszerezte, minekutána kevés időt annak szentelt, hogy
48 5,2 | maga száraz kenyerével, kevés hallal és vízzel, és addig-addig
49 5,2 | mindennémű tárgyakat készítettek. Kevés napok múltán ezekből a leány
50 5,3 | felmászott a tölgyfára; kevés idő múltán felkelt a hold,
51 5,3 | szerelmök első zsengéit. Kevés napok múltán a hölgy velök
52 5,4 | mindent Lizio úrral, és kevés napok múltán barátaik és
53 5,6 | hogy szót sem szólt, hanem kevés híján leszúrta mind a kettőt
54 5,7 | mindent rendre bevallott. Kevés napok múltán a kapitány
55 5,7 | pedig fogd a kölykét, kit kevés napokkal ennek előtte szült,
56 5,7 | leányaként tartotta. És kevés napok múltán fiával és menyével
57 5,9 | mindenképpen ily véget ért volna, kevés napok múltán anyjának mérhetetlen
58 5,10| elküldötte. A vénasszony kevés napok múltán nagy titokban
59 5,10| fojtogatta tüdejét, hogy kevés híján nemcsak a tüsszögés,
60 6 | viseltetik, manapság már igen kevés hölgy van, vagy talán egy
61 6,2 | Mivel pedig emez dolgokra kevés ügyet vetett egyik főpapunk,
62 6,4 | mindketten ismertek. De kevés idő múltán, hogy a zuhogás
63 6,8 | ő bizony udvariasan és kevés szóval ugyan, de az elképzelhető
64 6,9 | gyönyörűségeiből akkor még csak kevés jutott el Toscanába, holott
65 6,9 | nagy szomjúhozás közben kevés idő múltán eljutottam Kakadúniába.
66 7,2 | mulatott Peronellával, kevés idő múltán hazatért a férj,
67 7,2 | ott még rajta maradt egy kevés.~S miközben ilyen helyzetben
68 7,5 | hogy alkalom nyílott reá, kevés szóval egész lelkét feltárta
69 7,8 | szerint sokat utazott, és kevés időt töltött véle, beleszeretett
70 7,9 | hallatára a halált kívánta; és kevés napok múltán újból szólott
71 7,9 | hozzá ekképpen:~- Pirro, kevés napokkal ennek előtte értésedre
72 7,9 | nemes hölgy; midőn tehát kevés napok múltán Nicostrato
73 7,10| nyavalya lepte meg, mely kevés napok múltán oly súlyosra
74 8,1 | Pratóban, miként Filostrato kevés napokkal ennek előtte megbizonyította.~ ~
75 8,1 | hogy férje, Guasparruolo, kevés napok múltán üzleti ügyeiben
76 8,1 | markába olvasta a pénzt. Kevés napok múltán Guasparruolo
77 8,3 | körös-körül jól összeszíjazta; és kevés idő múltán azt is megtöltötte,
78 8,3 | nem szólította, tudniillik kevés emberrel találkozott, mivelhogy
79 8,4 | helyét sem lelte miatta. És kevés idő múltán oly vakmerőségre
80 8,4 | bízták a dolgot, a hölgy kevés napok múltán szokása szerint
81 8,7 | történt, hogy a deák, ki kevés ideig aludt egyik bokorban,
82 8,7 | minekutána pedig a hölgyet kevés hideg vízzel s néhány jó
83 8,9 | Brunóval. És Bruno, ki ama kevés alkalommal, midőn az orvossal
84 8,9 | erősen tudok titkot tartani. Kevés dolog volt, mit Guasparruolo
85 8,9 | nagy úri dáma ez bizony, s kevés ház vagyon a világon, melyben
86 8,10| meggondolt embernek, Salabaetto kevés napok múltán elpanaszolta,
87 9,3 | tapogatni érverését, és kevés idő múltán, mikor a felesége
88 9,3 | észrevettük a bajt, s ekképpen kevés napok alatt könnyűszerrel
89 9,5 | Calandrino kapálódzásain. De kevés idő múltán Calandrino nagy
90 9,5 | gyakorta látta a leányt, kevés idő múltán oly igen ellustult,
91 9,6 | az egészet végignézte, kevés idő múltán, mikor úgy vélte,
92 9,8 | visszafizeti neki. Midőn tehát kevés napok múltán találkozott
93 9,9 | elébe vezette, kinek Melisso kevés szóval elmondotta panaszát.
94 9,9 | kell cselekednem.~Innen kevés napok múltán Antiochiába
95 9,9 | Józsefnek teszen kedvére, kevés szóval megmondotta kívánsá
96 9,9 | félreértettek. Midőn pedig Melisso kevés napok múltán távozott Józseftől,
97 10,2 | rengeteg holmijából csak igen kevés szükségest tartott meg s
98 10,6 | felbuzdítottak engemet, hogy kevés napok múltán cselekedetekkel
99 10,6 | tudok venni magamon is.~Kevés napokkal emez beszélgetés
100 10,7 | reménység megsegítette, és kevés napok múltán meggyógyult
101 10,8 | ottan mind közönségesen kevés volt a becsületje, s nem
102 10,9 | miközben eszébe jutott, hogy kevés napok múltán lejár amaz
103 10,9 | zokogás fojtogatta, csak kevés szóval felelte, hogy soha-soha
104 10,9 | senki nem vett észre; és kevés bort hagyván a serlegben,
105 10,10| szándokom feleségül venni, s kevés napok múltán idehozni házamba;
106 10,10| maga őrgrófságában, hanem kevés idő múltán mindenfelé csak
107 10,10| Gualtieri igen megörült.~De kevés idő múltán fura gondolat
108 10,10| a többiek részesítették. Kevés idővel annak utána, hogy
109 10,10| hogy néked kedvedre vagyon.~Kevés napok múltán Gualtieri ugyanazon
110 10,10| szerint útnak indult, s kevés napok múltán a leánnyal
111 10,10| bölcsnek ítélték Griseldát. Kevés napok múltán Panago grófja
112 Veg | azonban ezt megcselekedném, kevés szóval megfelelni szándékozom
|