Nap, Novella
1 Besz | újabb és a régi időkben esett mulatságos és zordon szerelmi
2 1 | SZERZŐ ELMONDJA: ~MIKÉPPEN ESETT, HOGY AZ ALÁBB SZÍNRE LÉPŐ
3 1 | fölemésszenek, mi csak kezök ügyébe esett, mintha minden napon, melyre
4 1 | halált várták volna. Így esett, hogy az ökrök, a szamarak,
5 1 | mennyi derék ifjú meg hölgy esett áldozatul eme kegyetlen
6 1 | hölgyeiket, s véletlenül úgy esett, hogy mind a három ott volt
7 1 | irányban meglehetősen távol esett, és sűrűn borították mindenfajta
8 1,1 | történt, hogy betegségbe esett; erre a két testvér azon
9 1,3 | pedig immár kellőképpen szó esett Istenről és a mi Hitünk
10 1,4 | büntetést érdemlő bűnbe esett, ügyesen~megmenekül a büntetéstől,
11 1,4 | vagyon, és már-már kísértésbe esett, hogy kopogtasson, de annak
12 1,7 | ültetett. Történetesen úgy esett, hogy Primasso éppen a szoba
13 1,9 | törvény szerint a másokon esett bántalmakat, hanem a rajt
14 1,9 | bántalmakat, hanem a rajt esett gyalázatosságokat is hitvány
15 1,9 | megtorlást várnék a rajtam esett bántalomért, hanem elégtételképpen
16 1,9 | elviseljem azt, mi rajtam esett; Isten látja lelkemet, az
17 1,9 | bántalmat, mely ama hölgyön esett, s annak utána fölöttébb
18 2,1 | meghallani. Véletlenül úgy esett, hogy tőszomszédságukban
19 2,2 | dicsérték előttem; mégsem esett meg velem soha, hogy rossz
20 2,2 | magát; s véletlenül úgy esett, hogy az őrgróf előtte való
21 2,2 | valami isteni csoda révén úgy esett, hogy a három rabló, ki
22 2,5 | együtt lenni (áldozatul esett tévedésének), maradt. Az
23 2,6 | szüleihez Nápolyba. De nem úgy esett a dolog, ahogy gondolta,
24 2,7 | hogy Marato a tengerbe esett; midőn a leány észbe kapott,
25 2,7 | Antioco halálos betegségbe esett; mivel pedig véletlenül
26 2,7 | árukkal, véletlenül úgy esett, hogy ama háznak egyik ablakában
27 2,7 | szultán tudni kívánta, hogyan esett, hogy még életben vagyon,
28 2,8 | odaadta neki, ámbár nehezére esett gyermekétől megválnia.~Minekutána
29 2,8 | szenvedélye miatt nehéz betegségbe esett. Minekutána pedig számos
30 2,8 | mégis elhallgattad, úgy esett, hogy az Úristen könyörü
31 2,8 | ámbár fölöttébb nehezökre esett, egy értelemmel elhatározták,
32 2,8 | királynéja nehéz nyavalyába esett; s mivel maga is úgy érezte,
33 2,9 | pedig, ámbátor nehezére esett, odaajándékozta őt a szultánnak.
34 2,9 | igazságot, hogy miképpen is esett ama dolog, mellyel Bernabň
35 2,9 | azokat. És ekképpen valóban ő esett verembe, melyet másnak ásott.~
36 2,10| legalábbis egy ünnep ne esett volna, ezeknek tiszteletére
37 3,1 | alamizsnáért jött ide; meg is esett rajta a szívem, s elvégeztettem
38 3,1 | olyasmitől félsz, mi még nem is esett meg veled: elegendő lesz
39 3,2 | hogy ama szerelem miatt esett halála, melyet a királyné
40 3,2 | testét. És ámbátor nehezére esett távoznia, mégis félt, hogy
41 3,2 | járt? Mi történt? Hogyan esett a dolog?” Ebből aztán nagy
42 3,3 | mi már nemegyszer meg is esett.~ ~Városunkban, melyben
43 3,4 | honnét kiindultam - úgy esett, hogy Puccio testvér, ki
44 3,5 | megszabott tárgyától eltérnék, mi esett bizonyos pistoiai lovaggal.~ ~
45 3,7 | a dologra, minden rajta esett bántalmat megbocsátott.
46 3,8 | mondhassa neki, hogy tőle esett teherbe. Tehát az apátúr
47 3,8 | asszonyt; és véletlenül úgy esett, hogy kellő időben - mármint
48 3,9 | ő kicsoda, és mi minden esett meg vele a mai napig s méghozzá
49 3,9 | köszönhetem.~Gondolkodóba esett a nemes hölgy eme dolgon,
50 3,9 | elmesélte, mi minden s hogyan esett meg vele. Ebből pedig a
51 3,10| kiverni azt fejéből, s úgy esett, hogy a játék kezdett megtetszeni
52 3,10| forrón, s ekképp a dolog nem esett nehezökre, a hölgyek közül
53 4,2 | csak valami nagy csúfság esett volna rajtok, gyalázatosan
54 4,4 | mérhetetlen szomorkodásnak esett, és gyakorta töprenkedett
55 4,9 | azoké, kikről előbb szó esett.~ ~Tudnotok kell tehát,
56 4,9 | másiktól jó tíz mérföldnyire esett, mégis megtörtént, hogy
57 4,9 | vidéken híre futott, hogyan esett a dolog; miért is Guiglielmo
58 4,10| visszatért az orvos, vagy más baj esett, hogy az asszony, miközben
59 4,10| félelemből, félig szerelemből úgy esett, hogy kedvesévé lettem;
60 5,1 | eladdig látott, gondolkodóba esett, ha vajon nem istennő-e,
61 5,1 | nap óta, hogy szerelembe esett, és máris a legkedvesebb,
62 5,5 | meggondolatlan ifjak részéről rajta esett méltatlanságot, inkább tekintse
63 5,5 | tulajdonképpen magatokon esett bántás; tudniillik ez a
64 5,6 | ajándékokkal jóváteszi a rajtok esett méltatlanságot; és parancsot
65 5,7 | lett, hogy a leány teherbe esett, ez pedig mindkettejöknek
66 5,7 | mindenképpen tudni kívánta, hogyan esett a dolog. A leány, hogy Pietrót
67 5,7 | a leány ne tudná, kitől esett teherbe, tehát mindenáron
68 5,8 | elviselnie, hogy bánatnak esett miatta és bánatában már
69 5,8 | fakadtak, mintha csak velök esett volna ama dolog.~Minekutána
70 6 | történt, mi eleddig meg nem esett, vagyis a Királynőnek s
71 6,3 | megemlegetsz.~Az este tehát nem esett több szó erről; másnap reggel,
72 6,9 | most már ez ereklyék révén esett csodák és a pátriárka levele
73 7,7 | neki, mintha ím ez eset nem esett volna.~
74 7,8 | mivel szobája az utca felé esett, s ő már sokszor megfigyelte,
75 7,9 | sokkalta inkább gondolkodóba esett a hölgy; mivel azonban elméje
76 7,10| kon, mikről napközben szó esett, mind egyebeken, sötét este
77 7,10| édes szerelem bilincseibe esett; és mivel annak szavaiból
78 8,1 | szerelmetes hölgyeim, sok szó esett már arról, miképpen űztek
79 8,1 | asszonnyal méltánytalanság esett, hanem inkább, hogy megdicsérjem
80 8,4 | püspök tudni kívánta, hogyan esett a dolog, hogy a prépost
81 8,6 | higgyék, hogy csakugyan így esett a dolog.~Akkor Calandrino
82 8,6 | hadd higgyék, hogy így esett.~Felelte Calandrino:~- Te
83 8,7 | adott. S véletlenül úgy esett, hogy előtte való nap erősen
84 8,7 | mivelhogy ez a csekély hó esett! Jól tudom én, hogy Párizsban
85 8,7 | ő, s miféle méltatlanság esett rajta, miért s kinek részéről,
86 8,7 | emlékezetébe idézvén a rajta esett méltatlanságot, s látván
87 8,7 | ember, ha oly igen nehezedre esett amaz átkozott éjszaka, s
88 8,7 | odament megnézni, mi baja esett a szolgálónak, s mikor látta,
89 8,7 | valamely ördögi varázslat miatt esett. Az orvosok munkához láttak,
90 8,8 | lármát csap, azért a rajta esett méltatlanság nem lesz csekélyebb,
91 8,9 | sírra, melyről fentebb szó esett; s mivel csikorgó hideg
92 8,9 | észrevette, mely undorító gödörbe esett, igyekezett feltápászkodni
93 8,10| Ó, édes szívem, mi bajod esett ily hirtelen? Mi oka vagyon
94 9,2 | megismerhetitek; ekképpen esett a dolog valamely fejedelemasszonnyal,
95 9,3 | Calandrinóval, ~hogy teherbe esett: miért is ez a három fent
96 9,3 | jutott, ámbár már sok szó esett mind felőle, mind cimborái
97 9,6 | megesett, és hogy ekképpen esett.~Annak utána Pinuccio és
98 9,7 | űznek; de bármennyi szó esett is már felőle, nem mulaszthatom
99 10,1 | kapott, úgy érezte, csorba esett hírnevén; feltette hát magában,
100 10,2 | embereivel együtt foglyul esett, nagy méltatlankodás közben
101 10,2 | S elmondotta, miképpen esett a dolog, a pápa pedig nagyot
102 10,3 | kinek hazája nem messze esett az övétől; ez pedig, mivel
103 10,4 | bizonyosabban megértsétek, hogyan esett ez velem, röviden elmondom.~
104 10,4 | cselekedet, melyről eleddig szó esett.~
105 10,6 | ámbár távozások nehezére esett, mégis derűs arccal megadta
106 10,7 | ereje megtört, és nyavalyába esett, és napról napra szemlátomást
107 10,8 | töprenkedéséből az ellenkezőbe esett, ebből megint amabba, egyikből
108 10,8 | szokásban volt.~Véletlenül úgy esett, hogy Titus éppen akkor
109 10,9 | ámbátor Szaladinnak nehezére esett megválnia Torellótól (oly
110 10,9 | hatalommal; és ha már úgy esett, hogy Isten nem adta meg
111 10,9 | pillantása nyomban a dús ágyra esett; és nem csupán szeme-szája
112 10,9 | az apátúrnak, mi minden esett véle mind a mai napiglan.
|