Nap, Novella
1 Besz | ELMONDOTT ~HÉT HÖLGY ÉS HÁROM IFJÚ ÚR~Emberség dolga szánakozni
2 Besz | melyeket hét hölgyből és három ifjúból összeverődött tisztes
3 1 | íme, belépett a templomba három ifjú; természetesen nem
4 1 | véletlenül úgy esett, hogy mind a három ott volt ama fent mondott
5 1 | legfinomabb fajta borok; a három szolga pedig azon nyomban
6 1,3 | NOVELLA~A zsidó Melkizedek a három gyűrűről mondott elbeszélésével
7 1,3 | megtudni tőled, vajon a három Törvény közül melyiket tartod
8 1,3 | különbnek a másik kettőnél ama három Hit közül, Szaladin mindenképpen
9 1,3 | embernek kezébe került, kinek három derék szép fia volt, kik
10 1,3 | mondom neked, uram, ama három Törvény felől, melyeket
11 1,3 | Törvény felől, melyeket három népnek adott az Atyaisten,
12 1,7 | az elutazást. És minthogy három pompás és díszes öltözetet
13 1,7 | vele, elhatározta, hogy három kenyeret visz magával, úgy
14 1,10| midőn az ifjú hölgyek és a három ifjú befejezték novelláikat.
15 2 | midőn mind a hölgyek és a három ifjak fölserkentek, bementek
16 2 | nyugalomra tértek, s délután három óra tájt a szundításból
17 2,1 | hogy Trevisóba érkezett három polgártársunk, kik közül
18 2,2 | ekkor az egyik útonálló a három közül így szólott Rinaldóhoz:~-
19 2,2 | egy folyón, s ekkor ama három gazfickó, látván a magányos
20 2,2 | révén úgy esett, hogy a három rabló, ki előtte való este
21 2,2 | egészségben megtért otthonába; a három útonállónak pedig másnap
22 2,3 | HARMADIK NOVELLA~Három ifjú eltékozolván vagyonát,
23 2,3 | idejében dúsgazdag lovagnak három fia volt: az első Lamberto,
24 2,3 | söpört be.~És miközben a három testvér ekképpen bolondul
25 2,3 | költözött el a szigetről; a három testvér pedig, kik Firenzében
26 2,3 | reménység nem teljesült, a három testvér nem csupán hitelét
27 2,3 | fogadták őket, az asszony a három testvért kiszabadította,
28 2,5 | Andreuccio közelébe ért, a hölgy három lépcsőfokon lejött elébe
29 2,6 | vergődni. Végezetül, talán három vagy négy esztendő múltán,
30 2,6 | mindkettejüket megfogatta három szolgájával, megkötözve
31 2,7 | És elérkezett a délutáni három óra, s még mindig nem láttak
32 2,7 | segítséget várhattak volna. Három óra után birtokáról visszatérőben
33 2,7 | szolgálóinak, kikből mindössze három maradt, parancsolta, hogy
34 2,7 | fejedelem emberei délutáni három óráig várakoztak, hogy a
35 2,9 | elutazásom napjától számított három hónap alatt megnyerem feleségedtől,
36 3 | Királynő a hölgyek és a három ifjú kíséretében lassú léptekkel,
37 3 | szerzett mind a hölgyek s a három ifjú szemének, hogy valamennyien
38 3 | szundítottak. Azonban délután három óra tájt mind felkeltek,
39 3,1 | különb-különbféle úton-módon a többi három is belekerült a társaságba.
40 3,4 | templomba, és ottan legalábbis három misét meghallgatnod, és
41 3,6 | adja feleletül, hogy holnap három óra tájban, mikor minden
42 3,6 | szaporítsam a szót?~Délután három órakor Catella szólította
43 3,7 | és látott feléje menni három férfit, kik a tetőről jöttek
44 3,7 | világban. Olyannyira, hogy e három fent mondott dolog bármelyikével
45 3,8 | elegendő volt, hogy valaki három napra elaludjon tőle, és
46 4,3 | HARMADIK NOVELLA~Három ifjú szeret három nővért,
47 4,3 | NOVELLA~Három ifjú szeret három nővért, s azokkal együtt
48 4,3 | tegyek, elmondok egy novellát három szerelmesről, kik ugyancsak
49 4,3 | mutatni novellámban, hogy három ifjúnak és ugyanannyi hölgynek
50 4,3 | több gyermeke, közöttük három leány, kik mind idősebbek
51 4,3 | minden bizonnyal ráveszem a három nővért, hogy atyjok vagyonának
52 4,3 | és ottan ki-ki párjával, három testvér gyanánt, a világ
53 4,3 | vitorlásra kellett szállniok, a három nővér kinyitotta atyjának
54 4,5 | Élt tehát Messinában három testvér, ifjú kereskedők,
55 4,5 | adtak férjhez. Volt eme három testvérnek egyik boltjában
56 5 | mind a többi hölgyeket s a három ifjút, és lassú léptekkel
57 5 | Királynő kívánságára kevéssel három óra után valamennyien egybegyülekeztek
58 5,1 | Felelte erre Lisimaco:~- Mához három napra költöznek az új asszonyok
59 5,1 | időt elérkezettnek látta, három csapatra osztotta őket,
60 5,3 | azt felelték, hogy talán három mérföldnyire innét van Liello
61 5,7 | előtt, melyben szállást vett három örményországi nemes úr,
62 5,8 | elment Ravennától talán három mérföldnyire bizonyos Chiassi
63 6,9 | Istennek áldásával délután három óra után, mikor a csengettyűszót
64 6,9 | hallották, hogy délután három órakor majd meglátják Gábriel
65 6,9 | szundított is egyet, kevéssel három óra után felkelt, és látván,
66 6,9 | mely Keleten feltűnt a három mágusnak; aztán kis üvegnyit
67 6,9 | élvezettel megvacsoráztak, a három ifjú elbúcsúzott a hölgyektől,
68 7,6 | ellovagolt valahová, hol három napig szándékozott maradni,
69 7,8 | neki. Mikor az asszonynak három bátyja meg az anyja meghallotta,
70 7,8 | tollas a feneke, s mihelyt három garasa van, mindjárt nemes
71 7,9 | az asszony ~meggyőzze őt, három dolgot kíván tőle, miket
72 7,9 | vessen; miért is, ha megtesz három dolgot, mit én kívánok tőle,
73 7,9 | nyomban meg ne tennék. Ama három dolog pedig, mit tőle kívánok,
74 7,9 | maga legjobbnak vél.~Emez három feltételt Lusca keménynek
75 8,3 | idejét. Végezetül hogy már három óra is elmúlt, eszébe jutott,
76 8,4 | odaérkeztek, már több mint három mérföldet megtett; miért
77 8,5 | ÖTÖDIK NOVELLA~Firenzében három ifjú lehúzza egy marchei
78 8,5 | megtehetjük.~Már mind a három cimbora kitalálta a dolognak
79 8,7 | halált; midőn délután fél három óra tájban a deák felébredt
80 9,3 | teherbe esett: miért is ez a három fent mondott fickónak orvosságra
81 9,3 | mikor hallotta, hogy mind a három egyformán beszél, szentül
82 9,3 | jó és kellemes ital, és három nap alatt felolvasztja benned
83 9,3 | emez italhoz szükség vagyon három pár finom kövér kappanra;
84 9,3 | lírát meg a többi pénzt a három pár kappanra, s kérte, hogy
85 9,3 | fellakmározott. Calandrino három napon által itta az édes
86 9,3 | gyorsan meggyógyította, midőn három nap alatt minden fájdalom
87 9,4 | ne takarítsuk meg ezt a három garast?~Angiulieri eme szavak
88 9,4 | megtakarítani nékem ama három garast? Nem hiszed, hogy
89 9,5 | sem tudnának összeszedni három marék mogyorót. Hát szeretném,
90 9,5 | pergamentet, eleven denevért, három szem tömjént, egy szál szentelt
91 9,6 | gazda úgy ahogy beszorított három kis ágyat, kettőt a szoba
92 9,6 | lehetett bújni közöttük. E három ágy közül a gazda a legtűrhetőbbet
93 9,8 | Donati úr ajándékba kapott három darab sokkal szebbet, mint
94 10,4 | valamely birtokára, körülbelül három mérföldnyire a várostól;
95 10,4 | szereteted azért, mert idestova három hónapon által házamban tar
96 10,6 | másik oldala felől, többi három kísérőjének pedig mondotta,
97 10,7 | megnyugszol, úgy intézhetem, hogy három nap sem telik bele, és hitem
98 10,7 | felelte Minuccio -, nincs még három napja, hogy szava és hangja
99 10,7 | ámbár igaz, hogy ma délután három óra óta csodálatosképpen
100 10,8 | és emez életmódjokban jó három esztendőkig állhatatosak
101 10,9 | fő-fő emberével és csupán három szolgájával kereskedő képében
102 10,9 | leszállottak; Torello pedig a három nemes urat bevezette a számokra
103 10,9 | szundítani, maga pedig ott maradt három vendégjével, s belépvén
104 10,9 | urak szoktak viselni, meg három tafota dolmányt és gyolcs
105 10,9 | s fáradt lovaik helyébe három pompás, hatalmas paripát
106 10,9 | szolgáik lovainak helyébe három más erős lovat. Ennek láttára
107 10,9 | törte fejét, ki lehetett eme három úr, de bizony az igazságot
108 10,9 | melyeket én viseltem valamikor, három kereskedővel egyetemben,
109 10,9 | én pedig egyik vagyok ama három kereskedő közül, kiknek
110 10,10| visszatértek Firenzébe. És a három ifjú búcsút vett a hét hölgytől
|