Nap, Novella
1 1,1 | mindig kicsapongó életet élt, mint az orvosok mondották,
2 1,1 | módon haljon meg, miként élt, sem Istennek félelme, pedig
3 1,1 | pártfogásába ajánlja magát.~Hát így élt és halt meg a Pratóból való
4 1,2 | mint hallomásból tudom, élt Párizsban egy nagykereskedő,
5 1,3 | zsidó, ki uzsoráskodásból élt Alexandriában; arra gondolt,
6 1,3 | hallottam mesélni, hogy élt valaha egy kiváló és gazdag
7 1,6 | hölgyeim, nem is oly rég ideje élt a mi városunkban Szent Ferenc
8 1,10| sok esztendeje múlt még, élt Bolognában s talán még ma
9 2,1 | jóra.~ ~Még nem rég ideje élt Treviso városában egy Arrigo
10 2,2 | Ferrara őrgróf idejében élt bizonyos Rinaldo d’Asti
11 2,3 | reménylem, tetszeni fog.~ ~Élt valamikor a mi városunkban
12 2,3 | nekik, mely tisztességben élt atyjok, s mely becstelenségben
13 2,3 | a gróf dicséretes életet élt feleségével; és mint némelyek
14 2,4 | kereskedni, és nagy jómódban élt mind holta napjáig.~
15 2,5 | meghalljátok.~ ~Amint hallottam, élt Perugiában egy ifjú lócsiszár,
16 2,5 | mivelhogy hosszú ideig élt Szicíliában annak atyjánál,
17 2,5 | jutott, hogy apja csakugyan élt Palermóban, és magáról tudta
18 2,5 | mint ő mondja) hosszú ideig élt együtt atyánkkal Palermóban
19 2,6 | fölöttébb előkelő rangban élt egy nápolyi nemes úr, bizonyos
20 2,6 | miatt szüntelen rettegésben élt, a gyalázattól való félelmében
21 2,6 | Miközben tehát Giannotto ottan élt Currado szolgálatában, történt,
22 2,7 | Réges-rég ideje már, élt Babilóniában egy szultán,
23 2,7 | amaz időkben a föld hátán élt; mivel pedig a szultánt
24 2,7 | által boldog szerelemben élt vele.~Minekelőtte pedig
25 2,7 | hosszú időn által együtt élt a leány a kereskedővel.~
26 2,7 | hosszú időn által boldogan élt együtt vele. Annak okáért
27 2,8 | marsallja, ki nagy pompában élt és számos cselédet tartott,
28 2,8 | csapott, és boldog örömökben élt feleségével.~Perotto, ki
29 2,8 | fel, hosszú időn által ott élt a táborban csatlós gyanánt;
30 2,8 | dicsőségben, mint valaha is, élt Párizsban mind élete fogytáig.~
31 2,9 | jelességben és becsületben élt mind élte fogytáig. Ambrogiuolót
32 3,2 | virágzott és békességben élt, történt, hogy a mondott
33 3,3 | esztendővel ennek előtte élt valamely nemes hölgy, szépséggel
34 3,3 | mivelhogy fölöttébb szent életet élt, úgy gondolta, hogy ez lesz
35 3,5 | nagy gondban volt miatta.~Élt akkoriban Pistoiában bizonyos
36 3,6 | nincsen párja Itáliában, élt valaha egy ifjú, ki nemes
37 3,7 | polgártársunk elveszett kedvesét.~ ~Élt tehát Firenzében valamely
38 3,8 | boldogságáról s a régi időkben élt számos férfiak és nők jámbor
39 3,8 | azelőtt, nagy tisztességben élt férjével, mindazáltal olyképpen,
40 3,9 | szerint eszembe jutott.~ ~Élt Franciaországban egy nemes
41 3,10| országabéli Capsa városában élt valamikor egy dúsgazdag
42 3,10| Rustico, ki gyökereken s vízen élt, csak keservesen tudott
43 4 | Nagy idővel ennek előtte élt városunkban egy polgár,
44 4,2 | fájdalmas szánakozással.~ ~Élt tehát, nemes hölgyeim, Imola
45 4,5 | is ím ez eset történt.~ ~Élt tehát Messinában három testvér,
46 4,6 | novellára.~ ~Brescia városában élt hajdan valamely Negro da
47 4,7 | kalandozván.~ ~Nem nagy ideje még élt Firenzében valamely szép
48 4,8 | kiszakította fiának testéből.~ ~Élt tehát városunkban, miként
49 4,9 | Provence-beliek mesélik, élt valamikor Provence-ban két
50 4,10| hogy nem nagy ideje még élt Salerno városában valamely
51 5,1 | történeteiben olvassuk, élt Ciprus szigetén valamely
52 5,2 | melyen még nem is nagy ideje élt egy Costanza nevezetű gyönyörűséges
53 5,3 | farka, nem rég ideje még élt bizonyos Pietro Boccamazza
54 5,3 | nyugalomban és gyönyörűségben élt mind késő öregségökig.~
55 5,4 | Tehát nem nagy ideje még, élt Romagnában valamely derék
56 5,5 | Elmondom tehát, hogy élt egykoron Fano városában
57 5,5 | számos esztendőkön által élt vele békességben és jó szerencsében.~
58 5,6 | Ischia szigete, melyen valaha élt egy szépséges és kedves
59 5,7 | uralkodott Szicíliában, élt amaz szigeten bizonyos Amerigo
60 5,7 | nyugalomban és békességben élt mind holta napjáig.~
61 5,8 | számos nemes és előkelő úr élt, közöttük bizonyos Nastagio
62 5,8 | nagy sok ideig boldogan élt vele. És eme rémületből
63 5,9 | Domenichi, ki a mi városunkban élt s él talán ma is, tisztelendő
64 5,9 | is mesélni szokta, hogy élt valamikor Firenzében bizonyos
65 5,9 | gazdagságával, s boldogan élt az asszonnyal mind élete
66 5,10| balszerencséjökön.~ ~Nem nagy ideje még élt Perugiában bizonyos Pietro
67 5,10| kutya-macska barátságban élt vele. De mikor látta, hogy
68 5,10| születnek, és java részük többet élt öregen, mint fiatalon; de
69 6 | lovagot.~ ~Nem nagy ideje még élt városunkban valamely nemes
70 6,1 | felcserélni, hanem nagy jómódban élt; s mindenféle egyéb finom
71 6,3 | városunkban, lovagi életet élt, szüntelenül kutyákkal és
72 6,5 | mondani.~ ~Nem nagy ideje még élt városunkban bizonyos Michele
73 6,7 | nem hiszem, hogy valaha is élt volna ebben a városban annyi
74 6,9 | régiek nyers egyszerűsége élt, nemcsak hogy nem láttak
75 7,1 | meglátogat benneteket.~ ~Élt valaha Firenzében a San
76 7,3 | Tudnotok kell tehát, hogy élt valamikor Sienában egy előkelő
77 7,4 | adhatta, ha nem Ámor.~ ~Élt tehát Arezzóban bizonyos
78 7,5 | férjének rovására elkövet.~ ~Élt tehát Riminiben valamely
79 7,6 | minden javakban dúskálkodik, élt valaha egy szépséges és
80 7,7 | Tudnotok kell, hogy Párizsban élt valaha bizonyos firenzei
81 7,7 | még ilyen rémületet nem élt meg, s minden erejével igyekezett
82 7,8 | Tudnotok kell tehát, hogy élt valaha városunkban egy Arriguccio
83 7,9 | királyaival szerezte nagy hírét, élt valaha egy nemes úr, kinek
84 7,10| leszen végighallgatnotok.~ ~Élt tehát Sienában két közrendű
85 8,1 | előtte megbizonyította.~ ~Élt tehát valaha Milánóban egy
86 8,2 | tudjátok vagy hallhattátok, élt egy derék pap, izmos és
87 8,3 | emberek, nem nagy ideje még élt bizonyos Calandrino nevezetű
88 8,3 | mulattak. Hasonlatosképpen élt ugyanazon időben Firenzében
89 8,7 | esztendeje múlt még, hogy élt Firenzében valamely gyönyörű
90 8,7 | miatt nagy tiszteletben élt a többi polgárok módjára.
91 8,8 | régebben hallottam, Sienában élt két jómódú és jó családbéli
92 8,9 | hogy nem nagy ideje még élt ebben a városban a varázslás
93 9,1 | hogy Pistoia városában élt valamikor egy gyönyörű szép
94 9,4 | esztendőkkel ennek előtte élt Sienában két meglett férfi;
95 9,6 | kozásnak.~ ~Nem nagy ideje még élt a Mugnone völgyében valamely
96 9,8 | Annak okáért elmondom, hogy élt Firenzében bizonyos ember,
97 9,8 | hívták. Hasonlatosképpen élt amaz időkben Firenzében
98 9,10| végezett.~ ~Esztendőknek előtte élt Barlettában bizonyos Gianni
99 10,3 | hogy a messze Kínában élt valaha egy nemes származású
100 10,4 | megnyerhesse szerelmesét.~ ~Élt tehát Bolognában, Lombardia
101 10,4 | tisztességben, mint anyámnál élt az én házamban.~És ekképpen
102 10,5 | Udine nevezetű, melyben élt valaha egy szépséges és
103 10,7 | franciákat kiűzték Szicíliából, élt Palermóban egy firenzei
104 10,8 | kormányozta a római birodalmat, élt Rómában bizonyos Publius
105 10,9 | tökéletesebb és figyelmesebb úr nem élt még a föld hátán; ha a keresztény
106 10,9 | Torello ím ez állapotban élt, történt egy napon, hogy
107 10,9 | számos esztendőkön által élt derék feleségével, még inkább
108 10,10| hosszú és boldog életet élt Griseldával, kit minden
|