Nap, Novella
1 1 | következőképpen győződtem meg: Egyszer egy ilyen betegségben meghalt
2 1 | tulajdonná vált, és az idegen, ha egyszer betelepedett, úgy gazdálkodott
3 1,1 | lovaggá, mesélik, hogy mikor egyszer Toscanába kellett jönnie
4 1,1 | most halálos órámban még egyszer megteszem, az igazán se
5 1,1 | én minden héten legalább egyszer szoktam gyónni, de bizony
6 1,1 | ütötte-verte feleségét, úgyhogy én egyszer minden rosszat elmondtam
7 1,1 | Csak annyit tudok, hogy egyszer pénzt hozott nekem, amivel
8 1,1 | hogy kisgyermek koromban egyszer káromló szavakkal illettem
9 1,2 | sohasem válik keresztény, ha egyszer meglátja a római udvart;
10 1,4 | bocsánatot adsz nekem, ez egyszer, ígérem neked, hogy ebben
11 1,7 | Itáliában. Ez, minekutána egyszer elhatározta, hogy nevezetes
12 2,3 | Miközben tehát az új apátúr egyszer a cselédsége előtt, másszor
13 2,4 | veszteségén, s nehogy még egyszer ilyesmi érje, meghányta-vetette
14 2,4 | alul is eladja azokat, még egyszer olyan gazdag lesz, mint
15 2,6 | megismerik; ezt pedig nem egyszer, hanem igen gyakran eszébe
16 2,6 | legyen, az Úristen - ki ha egyszer elkezdette, teli marokkal
17 2,8 | akármelyik a többiek közül. Midőn egyszer a marsall ezt meglátta,
18 2,9 | tudtok majd a csalóktól.~ ~Egyszer Párizsban valamely fogadóban
19 2,9 | visszaemlékezvén.~Történt tehát egyszer, hogy amikor betért bizonyos
20 2,10| ha a világot járják, és egyszer egy, másszor más nővel töltik
21 2,10| kényszeríteni kívánnak.~ ~Tehát volt egyszer Pisában egy bíró, ki inkább
22 2,10| tegye, de kevés híján még ez egyszer is szégyent vallott; annak
23 2,10| asszonynak, kihez alig nyúlt egyszer is havonta, s akkor is csak
24 2,10| hajnali harangszóig, nem egyszer ám, hanem egyfolytában végeztük
25 2,10| neked, hogy ha ez az ember egyszer elbocsát engemet (bár vélekedésem
26 2,10| hasznomra nálad már voltam egyszer, másfelé próbálok majd szerencsét.
27 3,1 | tenni, s mi több, mikor egyszer a kertben dolgoztam, odaszólt
28 3,1 | vidáman így szólt magában: „Ha egyszer erre felfogadtok, én úgy
29 3,2 | szobája felé, és szó nélkül egyszer vagy kétszer megkocogtatja
30 3,2 | megkívánja azt, mit már egyszer élvezett: maga fejére pedig
31 3,2 | annyira férfiúnak, hogy még egyszer eljöjjek hozzád, ha mindjárt
32 3,3 | minden szent időben, ha egyszer elment a háza előtt; miért
33 3,3 | tanácsomat, tedd meg még egyszer mostan is, vagyis ne menj
34 3,4 | választotta el; midőn tehát egyszer a barát az asszonnyal, az
35 3,5 | mértéktelenül fukar. Mikor ennek egyszer városbíró gyanánt Milánóba
36 3,6 | dicsekedhetett el soha, hogy csak egyszer is rávetettem a szememet;
37 3,7 | köpönyegét s kalapját, még egyszer megcsókolta az asszonyt,
38 3,8 | mondotta Ferondo -, ha én még egyszer visszakerülök, én leszek
39 3,9 | hölgy pedig nem csupán ez egyszer boldogította a grófnét férjének
40 3,10| pokolba, olyannyira, hogy ez egyszer úgy kiverték a fejéből a
41 3,10| munkálkodás közben pedig mondá egyszer a leány:~- Rustico, én nem
42 4 | miért nem viszel magaddal egyszer Firenzébe, hogy ott megismertess
43 4 | Igaza van.” Miért is, mikor egyszer megint dolga akadt ottan,
44 4 | nem szorultam rá, és ha egyszer mégis beköszöntene hozzám
45 4,2 | szerelmeskedik az asszonnyal; ~egyszer aztán megijed az asszonynak
46 4,2 | megbocsátok neked, nehogy még egyszer ekképpen pórul járj, ha
47 4,3 | vinnem kell, nehogy még egyszer a hercegnek kezére juss.~
48 4,5 | felőle kérdezősködöl? Ha még egyszer kérdezősködöl felőle, olyan
49 4,6 | pedig láttam, hogy miközben egyszer ez az őzike pihent, és fejét
50 4,9 | akkor forró szerelemben egyszer és másszor együtt voltak.~
51 4,10| hogy egyebet nem tehet, még egyszer elkészítette az italt; kevéssel
52 5,1 | menyegzőjét, hogy ne terhelje még egyszer a költség és az ünnepség;
53 5,4 | fiok lett volna. Ez pedig egyszer s másszor látván a gyönyörű
54 5,4 | jelenlétében illendő módon még egyszer feleségül vette a leányt,
55 5,5 | egyebet éretted, mint hogy ha egyszer Giacomino valahova elmegy
56 5,10| menyecske, talán nem is egyszer, ekképpen évődött, hogy
57 6 | Geri Spina úrnak. Midőn egyszer éppen vidéken tartózkodott,
58 6,3 | érdemesebb cselekedeteiről. Egyszer a sólymával Peretola mellett
59 6,4 | Mugellóban volt birtoka, és midőn egyszer Forese uram kiment, hogy
60 6,8 | és ezek évente legalább egyszer valamennyien egyforma ruhákba
61 6,8 | beállani társaságunkba; de ha egyszer megbizonyosodol, hogy nincs
62 6,9 | ideig minden esztendőben egyszer eljárogatott ide, mivel
63 6,9 | csekély adót, melyet évente egyszer fizettek, kiváltképpen azok,
64 6,9 | rossz tulajdonság.~És midőn egyszer megkérdezték, melyik hát
65 6,9 | jönnötök, bizonyosra veszem: ha egyszer ott lesztek, nem fogjátok
66 6,9 | sincsen,~Mint a remény, hogy egyszer újra-élem~Szép sorsomat,
67 7,3 | Rinaldo barát:~- Madonna, ha egyszer levetettem ím ez csuhát,
68 7,3 | mulattak.~De idők múltán egyszer történt, hogy mikor Rinaldo
69 7,5 | vizsgálgatta a háznak falát, és egyszer csak észrevette, hogy a
70 7,8 | felőled, mert bizisten, ha még egyszer ilyesmi fülünkbe jut, ezért
71 7,9 | meg, hogy a szerencse csak egyszer jő eléd mosolygós arccal
72 7,9 | sok napok múltán, midőn egyszer együtt volt szobájában Nicostratóval,
73 7,9 | oktatta őket. Miért is a hölgy egyszer megkérdezte Nicostratót:~-
74 7,10| abban a reménységben, hogy egyszer mégiscsak elérheti vágyait,
75 7,10| nyomban táncba mentek, melyhez egyszer Tindaro bőrdudája, másszor
76 8,3 | ottan? Úgy voltam bizony egyszer, akár ezerszer.~Szólott
77 8,3 | volna, bizony mondom néked: egyszer elmennék véled, hogy lássam,
78 8,5 | oskolájából. Nos tehát, midőn egyszer efféle ember jött hozzánk
79 8,5 | visszajövök ide, mígnem egyszer több lesz a ráérő időd,
80 8,6 | és felfüstölték. Történt egyszer, hogy felesége éppen kissé
81 8,6 | Csoda, hogy végre ez egyszer volt magadhoz való eszed.~-
82 8,6 | rólad, mekkora huncut vagy. Egyszer elvittél bennünket a Mugnone
83 8,7 | elkövetett becsapásokat, de egyszer sem hallottuk, hogy valamelyikért
84 8,7 | is sok volt, s elég, hogy egyszer csúffá tettetek. S mostan
85 8,7 | tüzes forróságtól, s nem egyszer, hanem ezerszer azt hitte
86 8,9 | meglátjátok, hogy ha én egyszer ott leszek, úgy megyen a
87 8,9 | itten. Mindazonáltal, ha már egyszer itt volt, iparkodott megemberelni
88 8,10| pedig felöltöztek, s még egyszer frissítvén magokat némiképpen
89 8,10| járogatni szoktak. S hogy egyszer és másszor együtt volt emez
90 8,10| nem fogadta el, hiszen már egyszer és másszor összesen mintegy
91 8,10| kellett mennie hozzá, míg egyszer bejuthatott, de már bizony
92 9,2 | kettejök gyönyörűségére, nem egyszer, hanem sokszor meglátogatta
93 9,3 | tudták rávenni, hogy legalább egyszer meghívta volna őket ebédre.
94 9,5 | valóságban megesett.~ ~Volt egyszer egy földink, Nicolň Cornacchini,
95 9,5 | pedig elküldötte.~Történt egyszer, hogy elhozott oda bizonyos
96 9,5 | Hát szeretném, ha látnál egyszer kicsinyég a hegedűmmel;
97 9,5 | jobban észrevétetem vele, ha egyszer a markomba kapom: Krisztus
98 9,5 | Brunót. Midőn tehát a leány egyszer megint odaérkezett, Bruno
99 9,6 | szót sem szólván, nem is egyszer nekifeszítette vitorlarúdját,
100 9,6 | holott álmodtad; pedig ez még egyszer nagy bajba kever! Gyere
101 10,3 | de ő, mint észrevettem, egyszer sem ismert meg, és mindig
102 10,5 | módon nem lehet, most az egyszer add néki testedet, de nem
103 10,5 | hajlandó vagyok mostan ez egyszer mindenben kedvedet tölteni.~
104 10,8 | és tudom, hogy már nem egyszer, hanem sokszor boldogtalan
105 10,8 | leltek, most nem akarom még egyszer megbántani őket más ártatlan
106 10,9 | sikerült néki; miért is, midőn egyszer bizonyos genovaiak követségbe
107 10,9 | dolgaidat, legalább még egyszer jöjj el látogatásomra, hogy
108 10,9 | És ennek végeztével még egyszer megcsókolta Torellót, és
|