Nap, Novella
1 Besz | kiket balsors sújtott; és ámbátor ez minden embernek díszére
2 Besz | semmiségemben szólanom is róla; ámbátor hogy éppen ama jeles elmék,
3 Besz | marcangolt-gyötört.~Mindazáltal, ámbátor a gyötrelem elmúlott, azért
4 Besz | azoknak, kik rászorulnak. És ámbátor az én támogatásom, avagy
5 1 | bül érzéketlenek voltak (ámbátor ez talán biztosabb volt),
6 1 | elérkezett annak végső órája. És ámbátor ezek a különb-különbféleképpen
7 1 | fizetség fejében ápolták őket, ámbátor még így is kevesen adták
8 1 | szomorúság is kevesebb. Mert ámbátor a parasztok csakúgy halnak,
9 1 | szólott ekképpen:~- Hölgyeim, ámbátor Pampinea igen okos beszédet
10 1,1 | elégedve.~A két testvér, ámbátor nem nagyon bizakodott ebben,
11 1,1 | oltáron megszenteltek; mivel (ámbátor nem vagyok méltó rá) engedelmeddel
12 1,2 | hitében, és nem engedett. És ámbátor ilyen konok maradt, Giannotto
13 1,4 | testi gerjedelmeket érzett - ámbátor hogy agg ember volt -, mint
14 1,5 | tyúkhúsból volt valamennyi. És ámbátor a király jól tudta, hogy
15 1,6 | eretnekséget nyomozta, és ámbátor minden erejével azon volt,
16 1,6 | szálig benne fulladtok.~Ámbátor a többiek, kik az inkvizítor
17 1,10| mulatozásunk irányában intézze, és ámbátor nyilvánvaló, hogy a nap
18 1,10| vidáman bele-beleénekeltek, ámbátor annak szövege sokukat fölöttébb
19 2,1 | megverik, azután elfogják, ~és ámbátor már-már ama vesedelembe
20 2,3 | törvényét nem ismerjük. És ámbátor ez minden dolgokban minden
21 2,3 | felötlött az a gondolat, hogy ámbátor becstelen mesterséget folytat,
22 2,4 | elmondani egy novellát, amely ámbátor még ezeknél is nagyobb szenvedéseket
23 2,4 | esetekben történni szokott -, ámbátor koromsötét éjszaka volt,
24 2,4 | szerencsétlen Landolfo, ámbátor előtte való napon számtalanszor
25 2,4 | eltaszította magától. És ámbátor egy darabig csak sikerült
26 2,5 | megláttam egyik testvéremet (ámbátor igen kívántam volna valamennyit
27 2,6 | szolga, mint a többiek, ámbátor, hogy szegény asszony volt,
28 2,6 | hölgye iránt viseltetett. És ámbátor forrón óhajtotta azt, mit
29 2,7 | nők irányában mutattak. És ámbátor a hölgy sápadt volt, és
30 2,7 | őrizetére maradt a szép asszony, ámbátor már koros ember volt, a
31 2,8 | barátjának és hű szolgájának - ki ámbátor nagy mestere volt a haditudománynak,
32 2,8 | tett ígéretét megtarthassa, ámbátor okos hölgy létére magában
33 2,8 | akartak tágítani mellőle, ámbátor az, ki felügyelt rájok,
34 2,8 | szemügyre vette a grófot, s ámbátor az régi alakjához képest
35 2,9 | neked annyit, mint a fejed; ámbátor semminémű határidőt nem
36 2,9 | szívesen belenyugszik; és ámbátor a többi kereskedők, kik
37 2,9 | óvatosan betakarta az asszonyt, ámbátor szépségének láttára kedve
38 2,9 | a katalántól; az pedig, ámbátor nehezére esett, odaajándékozta
39 3,2 | királynénak elárulni. És ámbátor semminémű reménysége nem
40 3,2 | élvezgette annak testét. És ámbátor nehezére esett távoznia,
41 3,2 | szólt: „Az, kit én keresek, ámbátor alantas foglalkozású ember,
42 3,3 | panaszkodván ellened. És ámbátor efféle léhaságok egyáltalán
43 3,4 | asszony előtt gerjedelmét. S ámbátor látta, hogy az asszony hajlandó
44 3,5 | megérezte, mi a szerelem. És ámbátor, hogy a férjétől kapott
45 3,8 | mikor meghallotta, hogy ámbátor Ferondo minden dolgában
46 3,9 | szenvedést okozott neki, s ámbátor számos orvos próbálkozott
47 3,10| megtanulhatjátok belőle, hogy ámbátor Ámor szívesebben lakozik
48 4 | hallom és hallgatom; és ámbátor mindebben reátok hárul az
49 4 | szemét. A Múzsák nők, s ámbátor a nők nem művelhetik azt,
50 4,6 | titkolta ijedelmét. És ámbátor szüntelen ölelte és csókolta,
51 4,7 | kinek neve Simona volt; és ámbátor hogy tulajdon kezeivel kellett
52 5,1 | Cimone:~- Én veled megyek.~És ámbátor a leány még mindig félt,
53 5,6 | kissé mulatni magát véle, ámbátor már hajnalodott; és némely
54 5,10| elpocsékoltam időmet; és ámbátor nem vesztegettem el egészen (
55 6,9 | szállást akar bérelni; és ámbátor hosszú szakálla fekete és
56 7,1 | emberre, aki tudta volna, ámbátor mi nők mind egyenlőképpen
57 7,1 | fölöttébb ügyes ember volt, ámbátor egyéb dolgokban némiképpen
58 7,3 | megmaradt a szerzetben. És ámbátor, mikor barátnak állott,
59 7,5 | méltóságosan közeledett, és ámbátor még nem volt világos nappal,
60 7,5 | szarvuknál fogva a vágóhídra; ámbátor te nem vagy okos ember,
61 7,9 | az, ki forrón szeret. És ámbátor ez immár több novellából
62 7,9 | Nicostrato elhitte neki, és ámbátor gyötrelmes kínt szenvedett,
63 7,10| mi reám ki volt szabva, ámbátor máris forró és fennen lobogó
64 8,2 | emberek nem tehetik meg ezt, ámbátor anyjukon, nővérükön, szeretőiken
65 8,2 | szerelmi szolgálatban, ki is, ámbátor nemigen értett a betűhöz,
66 8,4 | Leokádiának nevezte. És ámbátor külseje torz volt, mégis
67 8,5 | megtörténik, hogy a polgárok, ámbátor semmi dolguk nincs a törvényházban,
68 8,7 | érte bosszúdat, mivelhogy ámbátor július vagyon, ma éjszaka,
69 8,7 | kedvesem és uram gyanánt, ámbátor ugyan fitymálod szépségemet,
70 8,7 | nem vagy öreg ember. És ámbátor kegyetlenül elbántál velem,
71 8,7 | nem fecsegik ki a dolgot. Ámbátor azt mondod, hogy szerelmedről
72 8,7 | tetején, módfelett kesergett, ámbátor balga reménykedése némiképpen
73 8,9 | nemes ember volt az apám, ámbátor falun lakott, különben is
74 8,9 | mindazonáltal amit tőlem kívánsz, ámbátor csekélység a te agyvelőd
75 8,9 | bizony árad belőle az illat, ámbátor többnyire zárva tartják;
76 8,10| ügyesen kifognak. Miért is, ámbátor sorra igen szép történeteket
77 9,3 | csontja nem maradna épségben; ámbátor úgy kell nékem, nem kellett
78 9,4 | Fortarrigo fortélyossága, ámbátor Angiulieri, mihelyt kellő
79 9,5 | lakott benne házőrzőképpen, ámbátor néhány szobában voltak már
80 9,6 | innivalót szokott adni; ámbátor szegény ördög volt, háza
81 9,7 | mit más cselekedett; és ámbátor Talanónak kemény dolog volt
82 9,7 | feleségéhez imigyen:~- Asszony, ámbátor keményfejű teremtés vagy,
83 9,9 | vegye magára e beszédet, ámbátor a férfiak egyre-másra használják
84 10,1 | megszemlélni azt, mit parancsolsz, ámbátor bizonyság nélkül is igaznak
85 10,2 | mindennemű nemeslelkűségnek. És ámbátor minden ember természettől
86 10,2 | bosszúért, mint más emberek, ámbátor béketűrést prédikálnak és
87 10,3 | vittem mellette, miért is ámbátor minden más ember fölöttébb
88 10,4 | fölöttébb elszomorodott, ámbátor a hölgy igen-igen fukar
89 10,4 | hogy bizony nem halott, ámbátor érezte, mely gyenge és halovány
90 10,5 | országszerte ismeretes volt. És ámbátor forró szerelmében erejétől
91 10,7 | férfias nagylelkűségét, ámbátor akadt olyan hölgy is, ki
92 10,7 | mindenekfölött szeretett, ámbátor kissé szégyenkezett, mégis
93 10,8 | tudományáért dicsérheti. Ezenfelül ámbátor csak alacsonyrendű deák
94 10,8 | Sofronia személyében; és ámbátor titokban vettem feleségül,
95 10,8 | megtenni; annak utána pedig, ámbátor forrón szerettem a leányt,
96 10,9 | nagyobb tisztességben. És ámbátor Szaladin és kísérői fő-fő
97 10,9 | őket a városon kívül; és ámbátor Szaladinnak nehezére esett
98 10,9 | mely körülötte hevert, és ámbátor már annak előtte megismerte
99 10,9 | ez menyegzőn, miért is, ámbátor nem szoktak egyházi emberek
100 10,10| inkább oktalan durvaságát, ámbátor jó véget ért. De senkinek
101 10,10| atyjoknak és anyjoknak titkait; ámbátor még ha ismeritek is, a leányok
102 10,10| megcsókolta és megáldotta, és ámbátor szörnyű fájdalmat érzett
103 10,10| végeztével megint hazamehetsz.~Ámbátor minden szó egy egy késszúrás
104 10,10| menyegző napja elérkezett, ámbátor szegényes ruhában, de méltóságos
105 10,10| rimánkodva kérték Gualtierit, ámbátor hiába: úgy intézze a dolgot,
106 10,10| bölcs embernek mondották, ámbátor fölöttébb kegyetlennek és
107 Veg | szavakkal illendő szólani (ámbátor annak történetében sokkalta
108 Veg | után, hogy elolvassa őket; ámbátor ugyan a szenteskedő nénikék
|