Nap, Novella
1 1,1 | dolgot mondott még neki, végezetül pedig sóhajtozni kezdett,
2 1,1 | az embert halálos ágyán? Végezetül mindezek után mondá neki:~-
3 1,2 | hamarosan megtanult, és végezetül jó és derék és szent életű
4 1,3 | ideig utódról utódra szállt; végezetül pedig olyan embernek kezébe
5 1,4 | többről többre, szóról szóra, végezetül is megegyezett vele, és
6 1,7 | vajon eltakarodott-e már. Végezetül, hogy az apátúr csak nem
7 1,10| és csemegéket hozattak; végezetül pedig édeskés és tetszetős
8 1,10| mulatságokkal szórakozunk, végezetül pedig éppen ideje lesz nyugovóra
9 2,1 | keveredik, hogy felkötik, ~végezetül megmenekül~Bájosabbnál bájosabb
10 2,2 | beszélgetésekben előfordul, s végezetül szóba kerültek az imádságok,
11 2,3 | tiszteletedre együtt élhessünk és végezetül halhassunk.~Alessandro elálmélkodott,
12 2,4 | onnan pedig a part mentén végezetül eljutott Traniba, hol találkozott
13 2,5 | püspöksüveget és a kesztyűket, végezetül pedig ingre vetkőztette
14 2,6 | fiacskáit és elmúlt életét; végezetül beletörődött, hogy ottan
15 2,6 | hogy átöltözzék és egyék; végezetül pedig hosszas kérlelés után,
16 2,6 | tudott zöld ágra vergődni. Végezetül, talán három vagy négy esztendő
17 2,7 | férfinak birtokába jut; ~végezetül szűz leány gyanánt visszakerül
18 2,7 | messzire benyúlt az éjszakába.~Végezetül, hogy a vendégek távoztak,
19 2,7 | gondolat megfordult fejében, végezetül a mérleg nem tisztessége,
20 2,7 | az ellenség rajtuk ütött; végezetül pedig néhányat, kik felriadtak
21 2,7 | ki Ciprusba ment, mígnem végezetül, talán két hónappal ezelőtt
22 2,8 | asszony pedig csak hallgatott, végezetül szerelme erőt vett rajta,
23 2,8 | előbb mindent kiraboltak, végezetül pedig házát földig rombolták;
24 2,9 | tárgyról a másikra tértek, végezetül szó került feleségeikre,
25 3 | kertnek minden részébe, végezetül pedig meggyülemlett valamely
26 3,1 | belekerült a társaságba. Végezetül a fejedelemasszony, ki eme
27 3,1 | igen becsmérelt másokat. Végezetül kibocsátotta őt szobájából,
28 3,2 | ennek módján töprenkedett, végezetül elhatározta: oly módon hal
29 3,4 | könyörgést, melyet Filoména végezetül elmondott; a Királynő pedig
30 3,4 | miképpen ő a kereszten függött. Végezetül, mikor a hajnali harang
31 3,6 | bőven ömlött belőle a szó; végezetül Ricciardo meggondolván,
32 3,8 | feltámadott emberként, s hogy végezetül miképpen tisztelték szentnek,
33 3,9 | mi lett a dolognak vége; végezetül pedig azt mondotta, hogy
34 3,10| előbbitől, továbbment, s végezetül valamely ifjú, fölöttébb
35 4 | szorongatnak, zaklatnak és végezetül elevenen szétmarcangolnak
36 4,2 | lepocskondiázták az asszonyt, s végezetül ott hagyták kétségbeesésében,
37 4,2 | pellengéren nagy sok ideig, mígnem végezetül szerzetes testvéreinek fülébe
38 4,3 | töprenkedett, vajon megtegye-e; végezetül aztán beleegyezett, s megüzente,
39 4,4 | lekaszabolja a legénységet, végezetül pedig néki fejét veszik~
40 4,4 | ségeket okozván egymásnak. Végezetül Gerbino, hogy így semmire
41 4,5 | Lorenzót, ki nem jött vissza, s végezetül zokogás közben elnyomta
42 4,5 | virágcserepét kérte, mígnem végezetül a zokogásba belehalt; ekképpen
43 4,6 | arcára és sokáig zokogott. Végezetül, mivel a cseléd már igen
44 4,7 | jó ideig eltöprenkedett; végezetül megemberelte magát és szólott:~-
45 4,8 | csillagok plántálták azt, végezetül odajutott, hogy a szerelemmel
46 4,8 | Miért is kívánta a halált, s végezetül kérte, hogy ily nagy szerelmének
47 4,10| számos ifjút szemügyre vett, végezetül megakadt szeme egyiken,
48 4,10| vízirányosan, megingatta azt, végezetül pedig feldöntötte; az pedig
49 4,10| ládát, s házukba vitték. Végezetül maga elé hozatta Ruggierit,
50 4,10| egymás után elmondatta azt. Végezetül megismervén Ruggieri ártatlanságát,
51 5,1 | eme cselekedetük miatt. Végezetül mindkét helyen közbenjártak
52 5,2 | többször is szólongatta, s végezetül felébresztette, s mikor
53 5,3 | és patáival védekezett; végezetül a farkasok leterítették,
54 5,8 | már ellentmondani nekik, s végezetül beleegyezett, s minekutána
55 5,8 | rémülettel töltötte el szívét, végezetül pedig szánakozással a
56 5,9 | felelt, hanem hallgatott. Végezetül erőt vett rajta az anyai
57 5,10| felesége ~hűtlenségét, de végezetül is maga fajtalankodása kedvéért
58 5,10| hogy ne szaporítsam a szót, végezetül mondom neked: senki előtt
59 6,3 | szóra, összeperlekedtek. Végezetül is Chichibio, nehogy magára
60 6,9 | országnak belsejében, hogy végezetül elérkeztem az indiai Paszternákiába,
61 7,5 | pompásan mulatott kedvesével. Végezetül a féltékeny tovább nem bírta
62 7,8 | szüntelenül zaklatta emiatt, végezetül kieszelte, hogy ekképpen
63 7,8 | folytatták e mesterkedést, midőn végezetül valamely éjszakán történt,
64 7,8 | Arriguccio pedig nyomába eredt. Végezetül, minekutána Ruberto jó darabon
65 7,8 | csupa kék folt lett a teste; végezetül levágta a haját, miközben
66 7,8 | tetteit, melyekről beszél, s végezetül visszatért ama némberhez,
67 7,8 | soha le nem piszkoltak, s végezetül mondották neki:~- Ezt még
68 7,9 | Nicostrato szakállából; végezetül pedig küldje el ennek egyik
69 7,9 | bolondságokat hajtogatta. Végezetül Nicostrato szólott:~- Gyere
70 7,9 | egyre jobban álmélkodott, végezetül pedig szólott:~- Igazán
71 7,10| hangszer adta a muzsikát. De végezetül a Királynő parancsolta Filoménának,
72 8 | énekeltek és táncoltak, s végezetül, hogy a Királynő elbocsátotta
73 8,3 | keresésökben töltötte idejét. Végezetül hogy már három óra is elmúlt,
74 8,3 | mivelhogy nem láttak engemet. Végezetül mikor hazaértem, ez az istenverte,
75 8,4 | ha naponta ostromolnak, végezetül el ne foglalnának; s most
76 8,5 | minekutána egy darabig fogta, végezetül eleresztette, kimászott
77 8,6 | szeméből, mint egy egy mogyoró: végezetül azonban, mikor már tovább
78 8,7 | ekképpen hitegette-csalogatta. Végezetül, minekutána a hölgy mindeme
79 8,9 | dolgot; és sok bölcs szavával végezetül megbékéltette őt, Buffalmacco
80 8,9 | felpattanjon-e rá avagy maradjon. Végezetül is félelmében, hogy baja
81 8,10| egy garas érőt elfogadjon. Végezetül, midőn a leány jól feltüzelte
82 8,10| énekkel és tánccal mulatoztak. Végezetül a Királynő elődeinek példáját
83 9,2 | epekedtek szerelmökben. Végezetül, hogy mindketten oly igen
84 9,3 | lehetett volna rántani. Végezetül aztán Calandrino az orvosnak
85 9,5 | hogy szolgálatjára vagyok, végezetül pedig, hogy kíván-e valamit
86 9,6 | gazda harsányan hahotázott. Végezetül mikor érezte, hogy megrázzák,
87 9,6 | álmosnak tettetvén magát, végezetül is felkelt a gazda mellől,
88 9,8 | nem tudta, mit jelent ez. Végezetül minek utána Filippo úr istenigazában
89 9,10| véknyával és combjaival. Végezetül pedig, mikor már egyéb nem
90 10,3 | sokáig gyakorolta, hogy végezetül nem csupán Kelet, hanem
91 10,3 | késlekedett a válasszal, de végezetül elhatározta, hogy rábízza
92 10,3 | tanácsát és segítségét, s végezetül apróra felfedte előtte:
93 10,3 | számára; és beszélgetés közben végezetül mondotta: fölöttébb csodálkozik,
94 10,4 | volt hozzá hajlandóságával; végezetül pedig ekképpen szólott magában: „
95 10,5 | szégyelletében jó ideig hallgatott; végezetül kénytelen-kelletlen rendre
96 10,7 | megígérte, hogy megnyugszik, s végezetül Istennek ajánlotta őt. Minuccio
97 10,8 | ételtől-álomtól, s gyengesége végezetül ágyba kényszerítette. Gisippus,
98 10,8 | pedig Gisippus észrevette, végezetül Titus kényszerűségében nagy
99 10,8 | s azoknak viaskodását s végezetül, hogy melyik kerekedett
100 10,8 | húgát feleségül adta hozzá; végezetül pedig így szólott:~- Gisippus,
101 10,9 | azok nem vettek észre, s végezetül urának nyaralójába vezette
102 10,9 | többször is megtagadta ezt, végezetül kényszerűségből meg kellett
103 10,9 | vagyont érőnek becsültek, végezetül pedig két fejpárnát, minők
104 10,10| első ízben cselekedtem, s végezetül el kell válnom tőled, és
105 10,10| meghányták-vetették emez dolgot, de végezetül hasznosnak és tisztesnek
106 Veg | Végezetül szól az íródeák~Nemes hölgyeim,
107 Veg | kínszenvedése és Magdolna bűnbánata.~Végezetül ki ne tudná, hogy akadnak
|