Nap, Novella
1 1,1 | a legnagyobb élvezettel tett hamis tanúságot; mivel pedig
2 1,1 | legnagyobb csúfságára egyebet se tett, mint ütötte-verte feleségét,
3 1,4 | kívánt célhoz segítette. Úgy tett, mintha megelégelte volna
4 1,4 | csintalankodott vele. A barát, ki úgy tett, mintha az erdőbe menne,
5 1,5 | lelkében, és erről bizonyságot tett az a pirosság, mely arcukra
6 1,5 | lovag olynemű nyilatkozatot tett, hogy nincs a föld hátán
7 2,2 | hogy kivilágosodott, úgy tett, mintha nagyon messziről
8 2,3 | Alessandro valami mozdulatot tett, észrevette ezt az aggodalmat
9 2,4 | kereskedők szokták, számvetést tett, annak utána roppant hajót
10 2,5 | kapni, ötszáz aranyforintot tett erszényébe, s mivel még
11 2,5 | semmiképpen nem engedte, hanem úgy tett, mintha roppantul szomorkodnék,
12 2,5 | szerint. Akkor a leány úgy tett, mintha elküldene valakit
13 2,5 | hogy nem találja, s úgy tett, mintha keresné, s darab
14 2,5 | papnak egyik lábát, s úgy tett, mintha le akarná rántani.
15 2,6 | Giusfrediért és anyjáért tett. Guasparrino uram ennek
16 2,6 | Arrighetto megtudja, mit tett Scacciattóért, éppen ilyen,
17 2,7 | jával megejtheti őt; úgy tett, mintha kisebb gondja is
18 2,7 | kívánkozott látni őt: úgy tett, mintha rokonlátogatóba
19 2,7 | a dolog megtörtént, úgy tett, mintha kedveskedni akarna
20 2,7 | meg urának és barátjának tett hitét, és beleszeretett
21 2,7 | mindazért, mit leányáért tett. Ezek után pedig úgy akarta,
22 2,8 | miképpen teljesíthetné fiának tett ígéretét. És magához hívatván
23 2,8 | szeretett volna, hogy fiának tett ígéretét megtarthassa, ámbátor
24 2,8 | férjének mindazt, mit eddig tett, s ámbár fölöttébb nehezökre
25 2,8 | húgáról, akként bizonyságot tett felőle, hogy rája is gondolt:
26 2,9 | megható novellájával eleget tett kötelességének, Filoména,
27 2,9 | elváltozása nyilván bizonyságot tett volna afelől, hogy Ambrogiuolo
28 2,9 | fejjel ötezer aranyforintot tett ezer ellenében, hogy a feleségét
29 2,10| hagyott feleségeik ölbe tett kézzel üldögélnek, mintha
30 3,1 | messze onnét, s miközben úgy tett, mintha az udvart söpörné,
31 3,2 | tehát a király sorra próbát tett, de nem talált egyet is,
32 3,2 | szándékozott, csupán annyit tett, hogy a magával hozott ollóval
33 3,2 | mégis nyilván bizonyságot tett róla, mely igen nagy okosság
34 3,3 | asszonynak ravaszságát; úgy tett, mintha némiképpen szégyenkeznék,
35 3,3 | ebül tartotta meg nekem tett ígéretét; annak okáért bizony
36 3,3 | emberek előtt.~Az asszony úgy tett, mintha némiképpen megnyugodott
37 3,7 | mindenben kedve szerint tett, egyszerre csak vonakodott
38 3,8 | összeesett. Az apátúr úgy tett, mintha megrémült volna
39 3,8 | apátúrhoz mentek. Ki is úgy tett, mintha éppen akkor kelt
40 3,8 | maradt a barátokkal, úgy tett, mintha fölöttébb álmélkodnék
41 3,9 | nekik, mi mindent meg nem tett már a grófnak szerelméért,
42 4,1 | dicséretekkel, hogy ő ne tett volna azokról fényesebb
43 4,1 | szeretett.~Ghismonda, ki nem tett le zordon szándokáról, mérges
44 4,2 | kötözte vademberét, s úgy tett, mintha várná a hajszát;
45 4,2 | már zsúfolva vagyon, úgy tett, mintha el akarná oldozni
46 4,4 | király, a nagyapja, hit alatt tett,~megtámadja Tunisz királyának
47 4,6 | pedig az asszony vánkost tett feje alá, sűrű könnyhullajtás
48 4,8 | tágított, gyámjainál panaszt tett ellene; s mivel azt hitte,
49 4,9 | és jóféle fűszerszámokat tett belé, s pompás pecsenyét
50 4,9 | helyeztetett, s maga úgy tett, mintha ma este nem volna
51 5,2 | megköszönte néki, mit a leányért tett, és elhalmozta rangjához
52 5,6 | viszik; és elhatározásukat tett követte. Megfogták tehát
53 5,7 | félelmében megszegte Pietrónak tett ígéretét, s felfedte, mi
54 5,8 | mint a leány őt. De hiába tett fel ilyesmiket magában,
55 5,9 | közeledni érezte, végrendeletet tett; és roppant vagyonának örököséül
56 5,10| szemében,~Mindkettőtök rabjává tett egészen.~E ragyogás, mely
57 6,6 | mely semmi különbséget nem tett, hanem rendelte, hogy éppen
58 6,7 | pöffeszkedéstől, hogy egyebet sem tett, mint orrát fintorgatta,
59 6,9 | mivelhogy ilyesmit fel sem tett róla, nem is szidalmazta,
60 7,1 | támadjon ellene, az asszony úgy tett, mintha aludnék. Federigo
61 7,1 | hallotta, mint a férje, úgy tett, mintha most ébredeznék
62 7,1 | állott, többször is próbát tett vele, és mindig foganatja
63 7,3 | elhitte, vagy legalábbis úgy tett, mintha elhinné, hogy a
64 7,5 | amit keresel.” Tehát úgy tett, mintha nem ismerné meg,
65 7,5 | kapuja már nyitva volt, úgy tett, mintha máshonnét jönne,
66 7,7 | téged pedig cselekedetekkel tett próbára; és hiszem: elmondhatja,
67 7,9 | észrevenni szerelmét, s úgy tett, mintha rá se hederítene,
68 7,9 | a látása. De a hölgy úgy tett, mintha felháborodott volna
69 7,9 | Ekképpen a szegény csúffá tett férj feleségével s annak
70 7,10| akadályt vetni útjába, úgy tett, mintha semmit nem vett
71 7,10| Tingoccio vagyok, ki is néked tett ígéretemhez híven eljöttem
72 7,10| ságot, szemrehányásokat tett magának ostobasága miatt,
73 8,2 | a rátarti menyecske úgy tett, mintha észre sem venné,
74 8,2 | az uzsorástól a zálogba tett meggypiros szoknyámat s
75 8,3 | megjegyezte magának, s úgy tett, mintha másvalami dolga
76 8,3 | eme dolgok hallatára úgy tett, mintha szörnyen csodálkoznék;
77 8,6 | őket, bizonyos kis jelet tett reájok, melyről könnyűszerrel
78 8,6 | osztogatást, s miközben úgy tett, mintha rá se hederítene
79 8,7 | hívságosan büszkélkedett, úgy tett, mintha szívesen látná az
80 8,7 | az éjszaka leszállt, úgy tett, mintha lefeküdnék, szolgálóját
81 8,8 | menyecske hallotta jöttét, úgy tett, mintha megrémült volna,
82 8,9 | mikor majd annyi szívességet tett már Brunónak, hogy nagyobb
83 8,9 | mint fentebb mondatott, úgy tett, mintha lecsillapodnék,
84 8,10| egy két embert bolonddá tett már, a világ minden kincséért
85 8,10| de elment. A leány úgy tett, mintha sejtelme sem volna
86 9,1 | szerelmét. A hölgy azonban úgy tett, mintha egyiknek szavát
87 9,4 | Fortarrigo továbbra is úgy tett, mintha nem is neki szólna
88 9,5 | kézzel-lábbal oly fura mozdulatokat tett, hogy a vak is észrevehette
89 9,5 | nekik jó vacsorákat, és tett egyéb szívességeket, hogy
90 9,5 | kedvedet, holott semmit nem tett; én azt hiszem, hogy bolonddá
91 9,6 | érezte, hogy megrázzák, úgy tett, mintha felébredne, és szólítván
92 9,7 | ki senkinek semmiben nem tett kedvére, s ő maga mindent
93 10,4 | én már feloldozlak nékem tett ígéretedtől; szabad vagy,
94 10,5 | jusson ígérete, melyet néki tett és esküvel pecsételt, és
95 10,5 | vezérel ide, nem is hittel tett ígéretem, hanem férjemnek
96 10,7 | kit a király oly boldoggá tett, mint soha még asszonyt
97 10,7 | hűségesen állotta a leánynak tett ígéretét; mivelhogy mind
98 10,8 | avatkozhasson bele; amit pedig tett, megköszönöm néki. Ha Gisippus
99 10,8 | megvetette őt, eszébe jutott, mit tett ő egykor érette, s akkor
100 10,9 | urakkal, jókora kerülőt tett velök, mit azok nem vettek
101 10,9 | gondolatja, és többször is próbát tett a szökéssel, de nem sikerült
102 10,9 | tudományával már máskor próbát tett, hogy ejtse módját, miképpen
103 10,9 | helyezett és olyan jelet tett rá, melyből később nyilván
104 10,10| beváltani kívánom nektek tett ígéretemet, s azt akarom,
105 10,10| pompás és szép menyegzőre tett készületeket, s meghívta
106 10,10| és hasonlatosképpen úgy tett, mintha megölette volna,
107 10,10| illendőképpen felékesített és rendbe tett. Ennek utána pedig Gualtieri
|