Nap, Novella
1 1,1 | gyógyíttattuk? Viszont az is igaz, hogy elvetemedett ember,
2 1,1 | egyetlenegy emberben, és az oly igaz töredelemmel szánná-bánná
3 1,1 | volt, utolsó óráján oly igaz töredelmet tanúsított, hogy
4 1,1 | tartunk, miként ha valamely igaz szenthez fordultunk volna,
5 1,2 | jut, mivelhogy nincs az igaz hiten. Annak okáért kezdte
6 1,3 | példából megtetszik, mennyire igaz, hogy az embert az ostobaság
7 1,3 | kérdés, melyikök az atyának igaz örököse. És azért mondom
8 1,3 | öröksége, az ő törvénye az igaz, s annak parancsait kell
9 2,1 | Ennek okáért, már akár igaz volt, akár nem, történt,
10 2,2 | én, ki nem mondottam el. Igaz ugyan, hogy én annak helyében
11 2,5 | megüzenhetem, hogy ne várjanak rád; igaz, hogy udvariasabb dolog
12 2,6 | elmondani nektek egy éppoly igaz, mint megható történetet,
13 2,6 | ekképpen szólott:~- Annyi szent igaz, hogy Currado kedvéért mindent
14 2,7 | nekem, mint épp mostanában. Igaz, hogy boldogan halok meg,
15 2,7 | világánál is jobban szeretek. Igaz, nehezemre esik őt idegen
16 2,8 | embernek ismerték s maguk igaz barátjának és hű szolgájának -
17 2,8 | csupán nem tagadom, hogy igaz, mit észrevettél, mint mondod,
18 2,9 | ámbár én természetes és igaz okokból jól tudom, hogy
19 2,9 | majd vallanod, hogy a dolog igaz. De mindezt csak úgy, ha
20 2,10| válaszomat, mondom neked: igaz, hogy házamban van egy ifjú
21 3,2 | megnövelik; hogy pedig ez igaz, szerelmetes hölgyeim, az
22 3,3 | eljutott hozzád.~- Az már igaz - mondta rá a barát -, hogy
23 3,5 | hogy irántam való szerelmed igaz és véghetetlen, s mostan
24 3,6 | eredményből látod, hogy igaz, amit most elmondandó vagyok,
25 3,7 | rejtegetni előtted. Való igaz, hogy ifjúságomban forrón
26 3,7 | üdvösségéért. És bizony igaz ugyan, hogy alamizsnák és
27 3,7 | hallottuk, mi lett vele. Igaz, hogy furcsállottuk ruházatodat,
28 3,8 | holmi hazugsághoz, mint igaz történethez, holott pedig
29 3,8 | történethez, holott pedig igaz; ez pedig akkor jutott eszembe,
30 3,8 | dolgában fölöttébb szent és igaz embernek tartották. Történt
31 3,8 | mostantól fogva Istennek igaz barátja és szolgája.~Szólott
32 3,9 | szerezheti nekem, ha ugyan igaz, mit itten hallottam, hogy
33 4 | meg tudom érteni, mennyire igaz, mit a bölcsek mondani szoktak,
34 4,1 | igazat megvallani, s előbb igaz okokkal védelmezni becsületemet,
35 4,1 | bizonyítani lelkemnek erejét. Igaz, hogy szerettem és szeretem
36 4,2 | hazugságait, de akár egyetlen igaz szavát is elhitte volna;
37 4,2 | ekképpen pórul járj, ha igaz lelkedre megmondod nekem,
38 4,3 | alacsony származású, de igazlelkű férfiú és becsületes
39 4,5 | nyilván megismerte, mely igaz volt álomlátása. Ezen kimondhatatlanul
40 4,10| hölgynek kedvére lehet; viszont igaz, hogy a hölgy legtöbbnyire
41 4,10| felelte erre amaz: „Nem igaz, eladtad a két ifjú uzsorásnak,
42 4,10| Ruggieri da Jerolit, holott nem igaz, amivel vádolják.~És elejétől
43 5,2 | erre a király:~- Az már igaz, hogy ha ezt ki lehetne
44 5,7 | azt felelte rá: nem lehet igaz, hogy a leány ne tudná,
45 5,7 | megismerte, hogy csakugyan igaz, mit Fineo mond, miért is
46 6 | pedig mondom, hogy ez nem igaz, hanem bizony békésen és
47 6 | a nőkhöz illendő. Annyi igaz, hogy akármi is az oka,
48 6,2 | eltalálta ezt a módot. Az is igaz, hogy ha az ember visszavág
49 6,6 | ekképpen felelt:~- Uram, igaz, hogy férjem, Rinaldo, tegnap
50 6,7 | ekképpen felelt:~- Az már igaz, hogy hamar hazajöttem,
51 6,9 | s még mind megvan. Az is igaz, hogy feljebbvalóm csak
52 7,1 | együtt emez varázslaton. Igaz, hogy némelyek szerint az
53 7,1 | korában hallotta, mind a kettő igaz, de az utóbbi eset nem Gianni
54 7,5 | asszony azt mondotta erre: nem igaz, hogy valamely papba szerelmes.~-
55 7,5 | neked meggyónt, csakugyan igaz, holott ő semmiképpen nem
56 7,7 | fáradt vagy; de mondd meg igaz lelkedre, mit gondolsz,
57 7,7 | soha le nem piszkoltak, és igaz, ami igaz, fölöttébb csodálkoztam
58 7,7 | piszkoltak, és igaz, ami igaz, fölöttébb csodálkoztam
59 7,8 | látván, ~hogy a dolog nem igaz, kegyetlenül összeszidják
60 7,8 | Arriguccio? Hiszen nem igaz, hogy elkövetted azt, mit
61 7,8 | maga sem tudta már, vajon igaz volt-e az, amit cselekedett,
62 7,9 | hogy az, mit látott, nem igaz~Neifile novellája igen-igen
63 7,9 | Lusca, elismerem, hogy mind igaz, amit mondasz; de másfelől
64 7,9 | elhiteti, hogy nem is volt igaz. Pirro tehát leste-várta,
65 7,10| fölemelvén fejét, szólott:~- Igaz is, Tingoccio: miféle büntetést
66 8,3 | novellámmal, mely éppoly igaz, mint amily illedelmes,
67 8,6 | Calandrino -, bizony úgy igaz, ahogy mondom.~- Csak mondd
68 8,6 | segéljen, ez bizony baj, ha igaz; de tudod, Calandrino: tegnap
69 8,6 | Buffalmacco:~- Hát mondd meg igaz lelkedre, cimbora, mennyit
70 8,7 | vagyon ez így, ha ugyan igaz, mit annyiszor írtál nekem,
71 8,7 | felelt ekképpen:~- Madonna, igaz, hogy Párizsban egyebek
72 8,7 | nem élek vele. De az is igaz: irántad való szerelmem
73 8,7 | könyörgéseimmel (melyeket, igaz, nem tudtam könnyekben füröszteni,
74 8,7 | miért is kérlek az egy igaz Istenre, hogy jöjj fel ide,
75 8,7 | kit is kérek, miképpen igaz bíró szemével nézze e művedet.~
76 8,9 | vidámabban élnek, aminthogy igaz is volt, különb-különb embereket
77 8,9 | el nem árulod. Az bizony igaz, hogy én meg a cimborám
78 8,9 | is, de most hagyjuk. Oly igaz, mint ahogy itten látsz:
79 8,9 | néked; egyfelől irántad való igaz szeretetemért, másfelől
80 8,10| hogy irántam való szerelmed igaz és tökéletes, mivel meg
81 8,10| kölcsönadnám neked; csakhogy nincs. Igaz, hogy van itt valaki, ki
82 9,1 | gondolnak-e olyasmire, ami nem igaz, s vajon nem ők sugalmazták-e
83 9,1 | tegyük fel, hogy egyik sem igaz, és hogy csakugyan a házába
84 9,5 | szívemet; hát csakugyan igaz, hogy itt vagy karjaimban?~
85 9,7 | szólottunk már az álmoknak igaz jelentéséről, miből sokan
86 9,7 | akart hitelt adni férje igaz álomlátásának, holott könnyűszerrel
87 9,9 | pajtás, hogy bizonyosan jó és igaz a tanács, melyet Salamon
88 10,3 | novellámban.~ ~Bizonyos igaz (ha hitelt adhatunk némely
89 10,4 | elmondottak közül, ha ugyan igaz, hogy az ember kincseit
90 10,4 | enyém, és senkinek nincs igaz jussa őt visszakövetelnie
91 10,4 | tüzes, és úgy vélte, hogy igaz jussa van ahhoz, kit mások
92 10,7 | most is igen beteg; ámbár igaz, hogy ma délután három óra
93 10,8 | megbecsülés fejében, mind amaz igaz barátságért, mely közötted
94 10,8 | meggondolván, mit követel tőled az igaz barátság, s mi a kötelességed.
95 10,8 | előtt, mivelhogy az, ki igaz barát, valamint a tisztes
96 10,8 | gondolnod, ha valóban oly igaz barátodnak tartasz, amilyen
97 10,8 | megegyeztetni a tiéddel. Igaz, hogy Sofronia a jegyesem,
98 10,8 | Gisippus, nagylelkűséged és igaz barátságod nyilván megmutatja
99 10,8 | tartoztok ti valamennyien, ha igaz, amit hallok, hogy mit mondtatok
100 10,8 | egyenkint, hogy az, mit mondok, igaz, s hogy nagyobb dicséretet
101 10,8 | mindig előre tudományunkban. Igaz, hogy ő athéni, én pedig
102 10,8 | közeledtem hozzá, miként ő maga igaz hittel megbizonyíthatja,
103 10,9 | uram, egyiket sem ismerem; igaz, hogy ez a két felsőruha
104 10,9 | tudta őt; de kisvártatva az igaz bizonyságokra megnyugodván,
105 10,10| mindazonáltal miként a sorsnak egyéb igazságtalanságait béketűréssel
106 10,10| tudta elhinni, miképpen igaz lehet, hogy leányát Gualtieri
107 Veg | mivel el kell hinnünk, hogy igaz ok vezeti őket ebben, hiszen
|