Nap, Novella
1 1 | bájosabb hölgyeim, hogy ti valamennyien természettől fogva mily
2 1 | gyógyultak meg, hanem úgyszólván valamennyien belehaltak a fent mondott
3 1 | életben maradtak, és szinte valamennyien egyetlen rideg célt szögeztek
4 1 | vélekedő emberek nem haltak meg valamennyien, nem is menekültek meg mind:
5 1 | ápolták és nem gondozták őket, valamennyien menthetetlenül elpusztultak.~
6 1 | ilyeténképpen beszél, egy értelemmel valamennyien kimondották, hogy szólni
7 1 | Parmenótól megszabott rendben valamennyien asztalhoz ültek. Felhordták
8 1 | rend pedig kifogástalan, valamennyien felvidultak, és kellemes
9 1 | Pamfilo tehát, miközben valamennyien szavát lesték, a parancs
10 1,1 | beleegyeztek ebbe, és estére kelvén valamennyien elmentek oda, hol Ciappelletto
11 1,2 | legnagyobbtól a legkisebbig valamennyien a legszemérmetlenebbül vétkeznek
12 1,2 | vizsgálódván látta, hogy valamennyien fösvények, és mohón kívánják
13 1,4 | kulcsot, miként a barátok valamennyien szokták, midőn távoztak,
14 1,6 | inkvizítor asztalánál ültek, valamennyien kacagtak, az inkvizítor
15 1,10| ekként cselekedtek. Tehát valamennyien felkeltek helyükből, meghívták
16 2,1 | hogy testének érintésétől valamennyien meggyógyuljanak.~A népnek
17 2,5 | mindenáron el akarsz menni, valamennyien együtt mehetnétek.~Andreuccio
18 2,6 | dajkán, mennyire örültek valamennyien Guasparrino uramnak és leányának,
19 2,6 | és mennyire örvendeztek valamennyien Curradóval és feleségével
20 2,6 | utána pedig, mint mondják, valamennyien hosszú ideig boldogan éltek,
21 2,7 | bírt el, elsüllyedt, és valamennyien ottvesztek; a hajó pedig,
22 2,8 | tudták felismerni betegségét, valamennyien egy értelemmel lemondtak
23 2,8 | múlt nyolcesztendős, s mind valamennyien kimondhatatlanul szép és
24 2,9 | mint száz, úgy látszik, valamennyien egyetértettek abban, hogy
25 2,10| az idő már későre jár, és valamennyien elmondották novellájokat,
26 2,10| továbbra is épségben tartjuk.~Valamennyien dicsérték a Királynő beszédét
27 3 | három ifjú szemének, hogy valamennyien egy értelemmel hangoztatták:
28 3,1 | s egy fejedelemasszony, valamennyien fiatalok. Ezeknek szépséges
29 3,1 | belőle. Ezenfelül pedig valamennyien fiatalok, úgy vettem észre,
30 3,1 | az ispán meghalálozott, valamennyien felfedték egymás előtt,
31 3,2 | ekképpen történt. Azok pedig valamennyien hajadonfőtt elébe álltak,
32 3,7 | élvezi szerelmét kedvesével~Valamennyien magasztalták Fiammetta elbeszélését,
33 3,7 | nővéreik és feleségeik, valamennyien barna ruhában, kiket is
34 3,7 | állott zöld selyemzekében, s valamennyien nagy álmélkodással nézték,
35 3,8 | benne semmi élet, akkor valamennyien bizonyosra vették, hogy
36 3,8 | kifelé a sírboltból; miért is valamennyien megrökönyödtek eme csodálatos
37 3,9 | tudta volna gyógyítani, sőt valamennyien csak rontottak rajta: miért
38 4,2 | asszony lévén, kik is mind valamennyien kikapósak, elmondta egynémely
39 4,6 | valamiképpen emésztették-e el, azok valamennyien nemmel feleltek; de azt
40 4,8 | feleségével, s amaz ifjúval, valamennyien nyilván megismerték, mi
41 5 | kevéssel három óra után valamennyien egybegyülekeztek a szokott
42 5,1 | mivel úgy hitték, hogy ottan valamennyien, kiváltképpen pedig Cimone
43 5,1 | hasonlatosképpen maga barátait, kik valamennyien fegyvert viseltek ruhájok
44 5,3 | Mivel pedig ím ez tanácsot valamennyien javallottak, parancsolták
45 5,3 | gazdája.~Elszéledtek aztán valamennyien a kicsiny házban, némelyek
46 5,3 | hirtelen szétmarcangolták, és valamennyien nekiestek és felfalták,
47 5,7 | vélvén őket; ezek között, kik valamennyien pásztorok gyermekeinek látszottak,
48 5,8 | hogy visszahúzódtak, hanem valamennyien megdermedtek az ámulattól
49 5,10| elbeszélése véget ért, s valamennyien dicsérték az Istent, hogy
50 5,10| vitt reá, mint az, hogy valamennyien egy húron pendültök, s mind
51 6,3 | Lauretta már elhallgatott, és valamennyien fölöttébb magasztalták Nonnát,
52 6,3 | hallomásból és tapasztalásból valamennyien tudhatjátok, mindenkor
53 6,5 | elkészülve, ezt meghallották, valamennyien csúfolkodni kezdtek rajta
54 6,5 | mulatságos bizonyítását, valamennyien hahotára fakadtak, és erősködtek,
55 6,9 | eltérni ama tárgytól, melyről valamennyien oly ügyesen beszéltetek;
56 6,9 | komaasszonynak, és ebéd után valamennyien, férfiak meg asszonyok,
57 6,9 | barátokra bukkantam, kik valamennyien kerülték a kényelmetlenséget
58 6,9 | egész társaságnak, és valamennyien sokat nevettek Cipolla baráton,
59 6,9 | a vacsorát; s minekutána valamennyien nagy élvezettel megvacsoráztak,
60 6,9 | sóhajtással bevégezte dalát, valamennyien elcsodálkoztak annak szavain,
61 7 | forrón a nap sugarai, midőn valamennyien útnak indultak; és úgy érezték,
62 7,2 | végig Emilia novelláját, és valamennyien magasztalták a szép és szent
63 7,4 | férfiak és nők egyaránt, valamennyien szidalmazni kezdték Tofanót,
64 7,6 | az egész társaságnak, és valamennyien erősködtek, hogy a hölgy
65 7,9 | bőségéből szólott a szája, valamennyien elnevették magokat, és Nicostratóhoz
66 7,10| novellát mondani, melyről ti valamennyien mondottatok; de nem csupán,
67 8,2 | közel eső faluban, mint valamennyien tudjátok vagy hallhattátok,
68 8,2 | Hogyne bánnám meg, hiszen valamennyien oly zsugoriak vagytok, mint
69 8,2 | felelte Belcolore asszony -, valamennyien fűt-fát ígértek, hanem aztán
70 8,4 | miként megérdemelte.~ ~Miként valamennyien tudjátok, Fiesole, melynek
71 8,5 | elmondom.~ ~Miként bizonyára valamennyien tudjátok, városunkba gyakorta
72 8,5 | hivatalnokok, kik mind valamennyien kicsinyes emberek, s oly
73 8,6 | többiekkel együtt ezt látták, valamennyien mondották: egészen bizonyos,
74 8,7 | jól, hogy azok, ha nem is valamennyien, de javarészt bizony minden
75 8,9 | ugye?! Hol is, minekutána valamennyien ittak és csemegéztek, eljárnak
76 8,9 | mikor eltávoztam onnét, mind valamennyien keservesen sírtak, s mindenáron
77 8,9 | s nagy hatalmának jeléül valamennyien seprőt meg vödröt hordanak
78 8,10| szabadjára engedte a társaságot.~Valamennyien javallottak a Királynő okos
79 8,10| annak végső sorait ugyan valamennyien híven ismételték, mégis
80 9 | nap már magasabbra hágott, valamennyien úgy vélték, hogy jó lesz
81 9 | jó lesz visszatérni. Mind valamennyien tölgyfalombbal koszorúzták
82 9 | felhordták az eledeleket, s valamennyien jó hangulatban ebédeltek;
83 9,2 | Filoména már elhallgatott, s valamennyien magasztalták a hölgynek
84 9,2 | hanem ostobaságnak vélték valamennyien a szerelmesek vakmerő bátorságát,
85 9,2 | bűnös, fontolóra vette, hogy valamennyien látták, és nem lehetett
86 9,3 | novelláját, a hölgyek mind valamennyien hálát adtak Istennek, hogy
87 9,6 | mikor úgy vélte, hogy már valamennyien elaludtak, halkan felkelt,
88 9,7 | bevégezte novelláját, s valamennyien dicsérték az asszony éberségét,
89 9,9 | A nők természettől fogva valamennyien ingatagok és állhatatlanok,
90 10 | Egybegyülekeztek tehát valamennyien, s tanácsot tartottak, hová
91 10 | kíséretében, a többiek pedig mind valamennyien nyomon követték, és sokat
92 10,2 | folyt élete, viszont azok valamennyien mondották, hogy Ghino pom
93 10,3 | Bizonnyal csodának vélték valamennyien az efféle esetet, hogy tudniillik
94 10,4 | Niccoluccio Caccianimicónak~Valamennyien csodálatosnak ítélték, miképpen
95 10,4 | meghányták-vetették a dolgot, s minekutána valamennyien egy értelemre jutottak,
96 10,4 | mondókámat.~Minekutána tehát valamennyien megígérték, s közben az
97 10,4 | senki nem felelt, hanem valamennyien várakoztak, mit mond ezenfelül.
98 10,4 | lovagnak. A vendégek pedig mind valamennyien könnyeztek megindultságokban,
99 10,8 | szerint ezek közé tartoztok ti valamennyien, ha igaz, amit hallok, hogy
100 10,8 | ügyelnek, hogy ezek mind valamennyien inkább félnek magok legkisebb
101 10,9 | befejezte elbeszélését, s valamennyien egyenlőképpen magasztalták
102 10,9 | kísérői és szolgái mind valamennyien értették az olasz nyelvet,
103 10,9 | Mit is ettől fogva mind valamennyien megcselekedtek, de mindenkinél
104 10,10| fogják tisztelni. Ennek utána valamennyien munkához láttak, hogy az
105 10,10| pedig, midőn eme dolgon mind valamennyien álmélkodtak, szólott imigyen:~-
106 10,10| a Király parancsára mind valamennyien nyugovóra tértek. S amint
|