Nap, Novella
1 1,3 | és egy ügyes mesterrel titokban csináltatott két más gyűrűt,
2 1,3 | És halálos óráján nagy titokban mindegyik fiának adott egy
3 2,2 | éjszakát, s annak házában nagy titokban pompás fürdőt és fejedelmi
4 2,2 | ajtót arra, hogy az őrgrófot titokban bebocsássa rajta. Szólott
5 2,2 | hogy a történteket tartsa titokban, s miután megmutatta neki,
6 2,3 | melyet rajtam látsz, nagy titokban megszöktem atyámtól, Angolország
7 2,3 | Angolország királyának leánya, és titokban csodálatos vidámság öntötte
8 2,6 | ifjúhoz; annak okáért nagy titokban magához hívatta Giannottót,
9 2,6 | megvendégelte a derék embert, nagy titokban felhívatta a dajkát, és
10 2,7 | mit akar cselekedni, nagy titokban odament Pericone házába,
11 2,7 | szerelmes a leányba, nagy titokban meghányták-vetették egymás
12 2,7 | neve Ciuriaci volt, nagy titokban felnyergeltette lovait,
13 2,7 | várostól, és ottan nagy titokban tartotta, s nagy tisztességgel
14 2,7 | hiszemben, hogy a fejedelem nagy titokban elment valahová, néhány
15 2,7 | hercege nincs ott, hanem titokban eltávozott, olyképpen vélekedtek,
16 2,7 | gondolja. Costantino nagy titokban felszereltetett egy könnyű
17 2,7 | kezök ügyébe estek, s nagy titokban együtt Rhodos szigetére
18 2,7 | amit balsorsomban mindig titokban tartottam. Ha pedig minekutána
19 2,7 | mivel hányattatásaid során titokban maradt, hogy ki vagy, én
20 2,8 | becstelenség, mégis, ha titokban van és titokban marad, úgy
21 2,8 | mégis, ha titokban van és titokban marad, úgy vélem, nincs
22 2,9 | is, ha módjukban vagyon, titokban megteszik, vagy pedig ha
23 2,9 | a szolgának pedig nagy titokban meghagyta, hogy mihelyt
24 2,9 | meglehetős szegénységben volt, titokban valamely barátjánál helyezett
25 3,1 | barátot nemzett, mégis oly titokban ment a dolog, hogy senki
26 3,2 | hogy már igen keserves volt titokban elviselnie határtalan sóvárgását,
27 3,2 | szobából, s elhatározta, hogy titokban felkutatja a tettest, úgy
28 3,3 | cselekedeteire; hát nagy titokban teletömte markát pénzzel,
29 3,4 | jóllakjék vele, és nagy titokban még hosszú időn által örömét
30 3,5 | amint az éjszaka leszállt, titokban és egyedül odament a hölgy
31 3,6 | nem is rég ideje még, nagy titokban szüntelen üzenetekkel zaklatja
32 3,6 | úgy rendezi a dolgot, hogy titokban találkozhatom vele városunk
33 3,6 | szemedet. Azt hitted, hogy nagy titokban végrehajthatod majd ezt
34 3,7 | dolgába be volt avatva, s nagy titokban elutazott, és Anconába érkezett,
35 3,7 | barátjához, maga pedig nagy titokban, a Szent Sírtól érkező zarándok
36 3,7 | bírói tisztet viselte, nagy titokban ezeket mondotta:~- Uram,
37 3,7 | engedelmével elbúcsúzott, és nagy titokban madonna Ermellina házába
38 3,7 | hogy tartsa azt gondosan titokban, megint csak zarándokruhában
39 3,8 | elkészíteni, ha ugyan van erőd titokban tartani, mit elmondandó
40 3,8 | holnapután.~És ekképpen szólván titokban valamely remekmívű gyűrűt
41 3,8 | ama baráttal egyetemben titokban visszavitték ama koporsóba,
42 3,9 | szeretett, s valamely napon nagy titokban zarándoköltözetben odament;
43 3,9 | tölteni: és úgy intézed, hogy titokban ide jöjjön, és akkor leányod
44 3,9 | öleléseivel, hanem gyakorta, s oly titokban művelte ezt, hogy soha senki
45 3,10| gyermekes kíváncsiságból másnap titokban és egy szál egyedül megindult
46 4,1 | hogy ha csak lehet, nagy titokban derék szerelmest szerez
47 4,1 | és gyakorta látván őt, titokban forró szerelemre gyulladt
48 4,1 | ekképpen szerették egymást nagy titokban, s a fiatalasszony semmit
49 4,1 | találkozásaiknak rendjét, hogy azok titokban maradjanak, Guiscardo visszament
50 4,1 | a védekezésben, és nagy titokban Tancredi elébe vitte. Ki
51 4,1 | Parancsolta tehát Tancredi, hogy titokban vessék fogságba valamely
52 4,1 | ínyedre, hogy csendben és titokban élhessek Guiscardóval, hogy
53 4,2 | le nem vetkezte, hahogy titokban művelhette azokat. Ezenfelül
54 4,3 | vitorlást vásároltak, melyet titokban nagy bőségesen fölszereltek,
55 4,3 | felől; Folco és Ughetto titokban megtudták a hercegtől, kedveseik
56 4,3 | másodszor, hogy ez az egész titokban marad. A herceg örömmel
57 4,3 | bűntett felől, maga pedig titokban elment Maddalenához, hogy
58 4,4 | mindezt tudta és látta, titokban elküldötte egyik szolgáját
59 4,5 | vagyon eltemetve. ~A leány titokban kiássa annak fejét, s valamely
60 4,5 | de mivel ez nem használt, titokban elcsenték tőle a virágcserepet.
61 4,6 | téphesse, ha nem a halál, nagy titokban megesküdtek egymással; és
62 4,8 | Salvestra férjhez ment. ~Titokban behatol annak házába, és
63 4,8 | el tőle, talán egy napon titokban feleségül veszi, s akkor
64 4,8 | mulatságba ment a szomszédságba, titokban belopódzkodott a házba,
65 4,8 | vélekedése szerint a halottat titokban el kellene vinni a házába,
66 4,10| éjszakára, szokása szerint titokban elhívatta Ruggierit és bebocsátotta
67 5,1 | ekképpen töprenkedvén nagy titokban összeszedett néhány nemes
68 5,1 | kik barátai voltak, és titokban fölszereltetett egy hajót
69 5,1 | következő éjszakán nagy titokban felhozatta őt szobájába,
70 5,1 | valamely hajóra, melyet titokban fölszereltettem; közben
71 5,2 | tehát valamely éjszaka titokban kiosont atyjának házából,
72 5,2 | húrokra; mindezt pedig nagy titokban műveltessed, hogy ellenséged
73 5,2 | ki Lipariból érkezett, és titokban szólani kíván veled; mivel
74 5,7 | kedvöket ennek utána is nagy titokban. Az orkán elült, s ők a
75 5,7 | hazatértek. Ottan pedig nagy titokban és óvatosan néha-néha találkoztak
76 5,8 | ugyanazon napnak estéjén), titokban elküldötte Nastagióhoz egyik
77 5,10| évődött, hogy szándokát titokban végrehajtsa, megbarátkozott
78 5,10| kevés napok múltán nagy titokban elküldte hozzá amaz ifjút,
79 6,9 | senki nem szólhat velem titokban négyszemközt, hogy ő abból
80 7,5 | tehát a féltékeny férj nagy titokban lesbe áll a kapuban, ~az
81 7,6 | szerint még aznap este nagy titokban beszélt Lambertuccióval,
82 7,8 | visszaküldötte szobájába, hol titokban ápoltatta és gondoztatta,
83 8,4 | egyre kérlek, hogy mindez titokban maradjon, és soha senki
84 8,7 | utána pedig szolgájával nagy titokban kiment valamely barátjának
85 8,7 | embernek mondasz, holott titokban azt szeretnéd, hogy nagylelkűen
86 8,9 | törhetetlen hitedre, hogy titokban tartod a dolgot, én megmutatom
87 8,9 | füllentett a feleségének, nagy titokban elővette ünneplő ruháját,
88 8,10| epekedik az ifjúért, nagy titokban elküldötte hozzá egyik szolgálóját,
89 8,10| ifjúnak kedve tartja, vele titokban találkozhasson valamely
90 9,1 | annak okáért menj el nagy titokban előbb Alessandróhoz, és
91 9,2 | módját ejtette, hogy nagy titokban bejutott az apácához, ki
92 9,2 | élvezetet, ha tud, de csak titokban, miként mind e mai napig
93 9,2 | kedvesök, tőlök telhetőleg nagy titokban ugyancsak szerencsét próbáltak.~
94 9,5 | Buffalmaccónak, s akkor nagy titokban megegyeztek egymással, hogy
95 10,2 | melyet szántszándékkal és titokban bevitt hozzá s otthagyott.
96 10,3 | megjobbulna. Minden bizonnyal titokban fogom tartani előttem felfedett
97 10,4 | parancsot adott, hogy elutazását titokban tartsák, s egyetlen szolgájával
98 10,4 | előbe vette a lóra, s nagy titokban elvitte házába, Bolognába.
99 10,4 | tőled, hogy ne terheltessél titokban itt maradni anyámnál, mígnem
100 10,4 | volna, annak utána pedig titokban visszatért Modenába.~Midőn
101 10,5 | melyek abban voltak, és titokban ajándékul küldötte hölgyének,
102 10,8 | menyegzőt; annak utána te nagy titokban, s ennek majd megleljük
103 10,8 | ahogyan felesége lett, titokban, lopva, barátainak és atyjafiainak
104 10,8 | vélekedése szerint, akár titokban, akár nyilvánosan, ha ugyan
105 10,8 | személyében; és ámbátor titokban vettem feleségül, nem rabló
106 10,8 | csupán az, hogy Sofronia titokban lett Titus Quinctius felesége;
|