Nap, Novella
1 1 | más, új szokások támadtak. Ezért aztán nemcsak hogy asszony
2 1 | véletek kijöttem onnét; éppen ezért vagy szánjátok rá magatokat,
3 1 | hosszabb életű legyen, s ezért úgy vélem: mindenképpen
4 1,1 | volna feloldozni; éppen ezért, ha nem oldozzák fel, ugyancsak
5 1,1 | gyónásomig emlékezem; éppen ezért kérlek, jó atyám, hogy aprólékosan,
6 1,1 | és valóban semmiségek; ezért nem szeretném, ha kelleténél
7 1,1 | ez dicséretes harag, s ezért nem tudnék penitenciát róni
8 1,2 | a legfőbb pásztorhoz. És ezért, ha megfogadod tanácsomat,
9 1,2 | Szentlélek a talpköve és támasza. Ezért, holott rábeszéléseiddel
10 1,3 | melyet neki állított; és ezért elhatározta, hogy feltárja
11 1,4 | szerezzünk magunknak; és éppen ezért, ha senkinek sincs ellenvetése,
12 1,7 | életmódra vágyakozik. És ezért, bár ama derék ember igen
13 1,10| belőlük, mint ők; éppen ezért az ilyen nő nem is érdemel
14 1,10| hogy a másik piruljon. Ezért egyrészt, hogy óvakodni
15 1,10| elragadó, finom arcát. És ezért innen kezdve hol gyalogszerrel,
16 1,10| derék ember szerelme: és ezért, hahogy tisztességem rovására
17 1,10| kedvesnek ismertem meg, és éppen ezért, mindaddig, míg e viselkedés
18 2,2 | alkalommal kirabolják; és ezért, nehogy valamiképpen gyanút
19 2,3 | nem szeretett férfit, és ezért feltettem magamban, hogy
20 2,3 | birtokaikba. Minekutána ezért mindenki igen megkedvelte
21 2,4 | nem kell többet kívánnia: ezért feltette magában, hogy e
22 2,4 | nem bírt megbirkózni vele; ezért meghúzódott valamely kis
23 2,4 | megszólalni, és alig látott, ezért egy szót sem szólt hozzá;
24 2,4 | harmadszor is megesik vele, ezért úgy gondolta, hogy nagy
25 2,5 | kérdéseire Andreuccio megfelelt; ezért aztán az ifjú egyre jobban
26 2,5 | megsajnáltunk téged, és ezért ha hajlandó vagy velünk
27 2,6 | pedig megvigasztalnak. Éppen ezért, ámbár sok nevezetes dolgot
28 2,7 | Szolgálóleányai fölöttébb magasztalták ezért, s megígérték, hogy tőlük
29 2,8 | szerelemmel; mely is éppen ezért sokkalta jobban ösztökélte,
30 2,8 | támadt, hogy próbára veti őt; ezért fiának azt mondotta, hogy
31 2,10| a nyakamba ugrik; éppen ezért belenyugszom abba, mit te
32 3,2 | jobb volna nem tudniok; és ezért, mikor néhanapján korholnak
33 3,3 | ostobaságokon, hát ő volt az; éppen ezért magad becsülete s az ő nyugalma
34 3,5 | paripa, melyet is éppen ezért fölöttébb kedvelt; mivel
35 3,5 | mindörökre szeretlek. És éppen ezért bizonyosra vedd, hogy nincs
36 3,5 | nincs egyéb mondanivalóm; s ezért, drága asszonyom, adja meg
37 3,6 | vidéken történtek; éppen ezért átmegyek Nápolyba, s elmondom,
38 3,6 | megtagadni kérésedet; s ezért hajlandó vagyok megmondani
39 3,6 | nak valamely fürdőjében; ezért könyörög s ezzel zaklat:
40 3,6 | rosszat, mint a jót; éppen ezért sokkal hamarább hisznek
41 3,7 | szerzetes vagyok, s éppen ezért tövéről hegyére ismerem
42 3,7 | ekkora buzgóságot. Éppen ezért, hogy még őszintébben szóljak,
43 3,7 | és barátaidat, midőn majd ezért bocsánatodat kérik.~Felelte
44 3,8 | újra férjhez menj, mivel ezért Isten megneheztelne, s ha
45 3,8 | meg nem szidom, legfeljebb ezért a borért, mit ma reggel
46 3,9 | lévén, gondosan őrizték, s ezért nem volt benne tisztességgel
47 3,10| szerencsétlen véget ér, s éppen ezért adta nékem valaki, aki fején
48 3,10| mi tőled vagyon; éppen ezért énekeld azt, amit tudsz.~
49 4 | mint a bőséget, s éppen ezért senki ne törődjék velem
50 4,2 | órájában száz halált halok, s ezért cserében szemernyi gyönyörűség
51 4,2 | képében, s akkor ő eljön; ezért pedig boldognak mondhatod
52 4,2 | hallott e mendemondákról, és ezért valamely éjszaka elment
53 4,2 | szárnyait pedig ottan hagyta; ezért mintha csak valami nagy
54 4,4 | múltán útnak indul Granadába; ezért hát most majd elválik, vajon
55 4,8 | holott oktalanabbak; éppen ezért merészelik nem csupán az
56 4,8 | korholta és megbüntette őt ezért. Annak utána pedig, mivel
57 4,10| is felszólította már, s ezért ekképpen fogott szóba:~-
58 4,10| tetézni, mitől Isten óvjon), s ezért én nem folytatom tovább
59 4,10| akkor megfizetek neked mind ezért, mind amazért.~A szolgáló
60 5,1 | leány még mindig félt, s ezért nem fogadta el kíséretét,
61 5,1 | vele azt, miről beszélsz, s ezért legjobb belátásod szerint
62 5,2 | mint a többiekkel; éppen ezért, ha módját lehetne ejteni,
63 5,3 | üldözőbe veszik őket, s ezért nem volt idejök megtartani
64 5,4 | mivelhogy öreg ember volt már, s ezért talán kissé nyakas, szólott
65 5,6 | vágyában kedvére leszen; éppen ezért nyitva hagyta ablakát, hogy
66 5,10| csak tőle magától éppen.~Ezért kérlek hát, én uram, s reményem,~
67 6,1 | legnyomorúságosabb s éppen ezért legkevésbé gyanús zugaiban
68 6,2 | illetőt nem bántották; éppen ezért vigyázni kell, hogy hogyan,
69 6,6 | törvénynek rendelkezése szerint ezért halállal büntesselek; én
70 6,9 | köteles áhítatot iránta, s ezért úgy intézte, hogy nem a
71 6,9 | vagytok efféle dolgokban, s ezért nem akartok beszélni rólok.
72 7,2 | ennélfogva munkaszünet; ezért jöttem hát haza ebben az
73 7,3 | Ostoba vagy, ha csak ezért nem teszed meg. Nem mondom,
74 7,8 | Arrigucciótól kap, mivel ezért oly bőségesen meg fogja
75 7,8 | egyszer ilyesmi fülünkbe jut, ezért is, meg azért is egy füst
76 7,10| melyet reám szabtok, és ezért élek kiváltságommal. És
77 7,10| nyommal életemben műveltem, s ezért még jóval nagyobb büntetést
78 8,3 | megőrlik ám a gabonát; s éppen ezért mondják ama vidéken, hogy
79 8,3 | csétlenebb lettem; és hát ezért vertem el oly igen kegyetlenül,
80 8,4 | nem valami nagy, s éppen ezért ott nem lehet, ha csak nem
81 8,6 | méregnél s kiköpi; éppen ezért, minek előtte ilyen szégyen
82 8,7 | becsapás a fizetség, s éppen ezért rövid észre mutat, hahogy
83 8,7 | sorban a többi hölgyekkel, ezért pedig még jobban kell szeretnie
84 8,7 | cselekednem kívánsz; s éppen ezért hajlandó vagyok megcselekedni,
85 8,7 | én néki szereztem; de ha ezért cselekedte ezt velem, akkor
86 8,7 | azt, kit elvesztettél, s ezért még nagyobb büntetést érdemelsz;
87 8,8 | Zeppa, mit jelent ez? Hát ezért hívattál át? Hát így szereted
88 8,10| mi néked kedves, s éppen ezért ma este is és mindenkor
89 8,10| Madonna, nem szeretném, ha ezért lemondanál segítségemről,
90 8,10| kötelezettségednek; és mondom néked, hogy ezért meg irántad való szerelmemért
91 8,10| használ ennyire búslakodnod ezért? Ha volna ennyi pénzem,
92 9,5 | Csakugyan az; s éppen ezért eme dolgot nagy óvatosan
93 9,5 | a Mugnone mellől; éppen ezért javallnám, hogy végy bosszút
94 10,2 | üldözhetett volna, s bizony ezért senki nem vetett volna rá
95 10,4 | elbeszélésre; én tehát egyfelől ezért, másfelől mivel ifjonti
96 10,4 | fölöttébb magasztalták a lovagot ezért, s magasztalta mindenki
97 10,5 | szerelmét megnyerje, és ezért gyakorta ostromolta üzeneteivel,
98 10,8 | helyesen cselekszik; de ezért nem illeti őt oly nagy csodálat,
99 10,8 | jutalmat, mely engem megillet ezért, vagyis a halált, mely kedvesebb
100 10,8 | szégyenletes dolog ez s ezért vezeklésül halálra szánta
101 10,8 | felesége legyen, s éppen ezért még mindig vonakodott, mivel
102 10,8 | holott én úgy vélem, hogy ezért a legnagyobb dicséretet
103 10,8 | többé mást férjhez ne adjon, ezért pedig mondjatok néki köszönetet.
104 10,9 | betérni szerény házamba; ezért, mi ma reggel vagyon, néktek
105 10,10| látnom másnak hálójába!~Ezért hát, Istenemre,~Arra intek
|