1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2500 | 2501-3000 | 3001-3500 | 3501-3505
Nap, Novella
1001 3,6 | töri magát, mert Catella nem ismer más boldogságot Filippellón
1002 3,6 | kedvéért tenni szokott. Nem is sok ideje művelte még
1003 3,6 | vélekedett, hogy többé már nem Catellát, hanem e másik
1004 3,6 | természetesnek vette, úgyhogy nem csupán mások, hanem maga
1005 3,6 | türtőztette magát, de aztán tovább nem bírta, s kérte Ricciardót
1006 3,6 | kértél engemet, ki miatt nem merem megtagadni kérésedet;
1007 3,6 | hogy egyetlen szóval meg nem mondod sem neki, sem másnak,
1008 3,6 | megesküdött neki, hogy soha nem mondja el. Félrevonultak
1009 3,6 | mint valaha szerettelek, nem mernék elmondani neked olyasmit,
1010 3,6 | mindenben az igazságot. Én nem tudom, vajon Filippello
1011 3,6 | akár így van a dolog, akár nem, velem soha nem éreztetett
1012 3,6 | dolog, akár nem, velem soha nem éreztetett semmit; azonban
1013 3,6 | mikor azt hiszi, hogy már nem vagyok olyan gyanakvó, s
1014 3,6 | és miként kiderítettem, nem is rég ideje még, nagy titokban
1015 3,6 | ezzel zaklat: és hahogy nem úgy volna a dolog, hogy
1016 3,6 | merészkedik, és ezt tovább nem szabad tűrnöm, hanem el
1017 3,6 | örvendezett és eltávozott. Nos, nem gondolnám, hogy te azt hiszed:
1018 3,6 | hallatára, egyáltalán meg nem gondolván, ki is az, ki
1019 3,6 | bizony megteszi, hiszen nem is kerül valami nagy fáradságába;
1020 3,6 | valamely koromsötét szobája; nem volt biz annak egyetlen
1021 3,6 | ugyancsak megtért, s talán nem köszöntötte feleségét oly
1022 3,6 | de bizony Isten, ebből nem eszik!” És eme gondolattal
1023 3,6 | olyasmit, amit szívesebben nem lelt volna meg, odavezettette
1024 3,6 | ujjongván becézgette, de nem szólt egy szót sem, mivel
1025 3,6 | szeretsz. Én Catella vagyok, nem pedig Ricciardo felesége,
1026 3,6 | magad mezejét munkáltad, nem pedig másét, mint hitted.
1027 3,6 | pedig másét, mint hitted. Nem csoda hát, hogy múlt éjszaka
1028 3,6 | csoda hát, hogy múlt éjszaka nem közeledtél hozzám; arra
1029 3,6 | maga medrébe talált. Miért nem felelsz, gazember Miért
1030 3,6 | felelsz, gazember Miért nem mondasz valamit? Talán megnémultál
1031 3,6 | Isten engem úgy segéljen, nem tudom, mi tart vissza, hogy
1032 3,6 | is van, mint neked. Hát nem sikerült: különb kopókat
1033 3,6 | tévedsz: én ennek miatta meg nem vigasztalódom, mígnem meggyalázlak
1034 3,6 | hányan csak vannak. Vagy nem vagyok-e én éppen olyan
1035 3,6 | Minutolo felesége, te gazember? Nem vagyok-e vajon éppoly nemes
1036 3,6 | éppoly nemes asszony? Miért nem felelsz, rühes kutya? Miben
1037 3,6 | foglak én még, ne félj: és nem tudom, mi tart vissza attól,
1038 3,6 | is rávetettem a szememet; nem is tudom, mi rossz volna
1039 3,6 | ővele ölelkezném, ugyan nem volna semmi jogod kifogásolni
1040 3,6 | tiszta szerelemmel megnyerni nem tudtam; én bizony a te Ricciardód
1041 3,6 | akart ugrani az ágyból, de nem bírt; miért is sikoltozni
1042 3,6 | tovább beszélt:~- Madonna, nem lehet meg nem történtté
1043 3,6 | Madonna, nem lehet meg nem történtté tenni azt, mi
1044 3,6 | mivel pedig mindezeket nem adtam meg oly bőségben,
1045 3,6 | összeveszejteni férjedet velem. Nem te vagy az első, nem is
1046 3,6 | velem. Nem te vagy az első, nem is maradsz az utolsó asszony,
1047 3,6 | asszony, akit rászedtek, s én nem azért csaltalak meg, hogy
1048 3,6 | ekképpen szólott:~- Ricciardo, nem tudom, miképpen engedi meg
1049 3,6 | melyet ellenem elkövettél. Nem akarok sikoltozni itten,
1050 3,6 | bizonyosra vedd, hogy mindaddig nem lesz jókedvem, mígnem egy
1051 3,6 | mígnem egy vagy más módon nem kaptam elégtételt azért,
1052 3,6 | feltette magában, hogy bizony nem engedi el, mígnem megbékél
1053 3,7 | rejtekben tartotta, hogy senki nem gondolta, miképpen ez az
1054 3,7 | pénzt, amennyit csak tudott, nem szólt sem barátainak, sem
1055 3,7 | kereskedőnek tetszését, hogy nem csupán busás fizetséget
1056 3,7 | gondolta magában: semmiképp nem lehet, hogy az elfeledte
1057 3,7 | viszontlátás vágya, hogy tovább nem bírta ki, s elhatározta,
1058 3,7 | könnyűszerrel ugyan fel nem ismerik, bátran odalépett
1059 3,7 | tisztességgel jóvátegyed; ha pedig nem teszed, bizonyára sokkal
1060 3,7 | igen sok bűnöm vagyon, s nem tudom, mit akar az Úristen,
1061 3,7 | tudom, melyik az a bűn, s nem is azért faggatlak, hogy
1062 3,7 | fölöttébb elcsodálkozott, mivel nem is hitte, hogy valaha valaki
1063 3,7 | sem szerencsétlen halála nem tudta őt kitépni szívemből.~
1064 3,7 | Mondta erre a zarándok:~- Te nem ama szerencsétlen ifjút
1065 3,7 | asszony:~- Bizony soha meg nem bántott, hanem a szakításra
1066 3,7 | belé; azt mondta, hogy ha nem hagyom abba, egyenest az
1067 3,7 | alkalmat is elkerüljem, többé nem voltam hajlandó sem levelét,
1068 3,7 | állhatatosabb lett volna, s nem távozott volna el kétségbeesetten (
1069 3,7 | semmit a világon nála jobban nem kívántam.~Szólott ekkor
1070 3,7 | hogy Tedaldo téged semmire nem kényszerített: mikor beleszerettél,
1071 3,7 | meg kell bánnod valaha, nem kellett volna megtenned.
1072 3,7 | illendő dolog, hiszen ő nem akarta így. Nos, tudnod
1073 3,7 | épülésedre, az az én számban nem oly illetlen dolog, mint
1074 3,7 | módra, olyannyira, hogy nem sül ki a szemök azokban
1075 3,7 | abba, és semmi más dologban nem mutatnak ekkora buzgóságot.
1076 3,7 | őszintébben szóljak, ezeken nem is barátcsuha van már, hanem
1077 3,7 | tisztulhatnak meg bűneiktől, s mivel nem jámborságból, hanem hitványságból
1078 3,7 | Cselekedjetek szavaink szerint, nem pedig tetteink szerint”,
1079 3,7 | részük jól tudja, hány ember nem úgy érti ezt a válaszukat,
1080 3,7 | hogy megtehessék azt, amit nem tehetnének meg, ha a világi
1081 3,7 | hogy pénz nélkül a henyélés nem tarthat semeddig? Ha te
1082 3,7 | költöd pénzedet, a barát nem henyélhet a szerzetben;
1083 3,7 | settenkedel, a barátoknak nem lesz ott helyük; ha te nem
1084 3,7 | nem lesz ott helyük; ha te nem leszel béketűrő, ha nem
1085 3,7 | nem leszel béketűrő, ha nem bocsátod meg a bántalmakat,
1086 3,7 | meg a bántalmakat, a barát nem mer majd házadba járni,
1087 3,7 | magukat vádolják. Miért nem maradnak künn a világban,
1088 3,7 | világban, ha érzik, hogy nem tudnak önmegtartóztató és
1089 3,7 | szentelni magokat, miért nem követik az Evangéliumnak
1090 3,7 | ezerszer láttam életemben, hogy nem csupán a világi hölgyeket,
1091 3,7 | a hitvesi hűséget, vajon nem sokkalta nagyobb bűn-e megrabolni
1092 3,7 | megrabolni egy embert? Vajon nem sokkalta nagyobb bűn-e megölni
1093 3,7 | mutatkoztál irányában, s nem rajtad múlt, hogy tulajdon
1094 3,7 | hogy tulajdon kezével meg nem ölte magát; a törvény pedig
1095 3,7 | ezt a bánásmódot? Bizony nem: hiszen már magad is bevallottad;
1096 3,7 | már magad is bevallottad; nem is szólván arról, hogy én
1097 3,7 | Soha még asszonyt úgy meg nem becsültek, úgy nem magasztaltak,
1098 3,7 | úgy meg nem becsültek, úgy nem magasztaltak, úgy nem dicsőítettek,
1099 3,7 | úgy nem magasztaltak, úgy nem dicsőítettek, mint ő téged
1100 3,7 | kezeidbe ajánlotta. Talán nem volt nemes ifjú? Talán nem
1101 3,7 | nem volt nemes ifjú? Talán nem volt daliásabb minden más
1102 3,7 | más polgártársánál? Talán nem volt derék mindama dolgokban,
1103 3,7 | ifjakhoz illenek? Talán nem szerették? Talán nem becsülték?
1104 3,7 | Talán nem szerették? Talán nem becsülték? Talán nem látta
1105 3,7 | Talán nem becsülték? Talán nem látta szívesen mindenki?
1106 3,7 | irigy barátnak szája járt? Nem tudom, miféle tévedés rabjai
1107 3,7 | mérlegeléssel hajtja végre, nem akart büntetlenül hagyni:
1108 3,7 | hogyan lehetséges ez? Tedaldo nem térhet vissza többé: ő már
1109 3,7 | mivel a dolog lehetetlenség, nem értem, miért ígérjem meg
1110 3,7 | Madonna, Tedaldo bizony nem halott, miként Isten nekem
1111 3,7 | ember módjára járkál; és nem röpült karjaiba, hogy a
1112 3,7 | egészségben, és bizony nem haltam meg soha, s nem voltam
1113 3,7 | bizony nem haltam meg soha, s nem voltam halott, mint testvéreimmel
1114 3,7 | vagy, mint mondod, ámbár nem ismerlek, s nem is emlékszem,
1115 3,7 | mondod, ámbár nem ismerlek, s nem is emlékszem, hogy valaha
1116 3,7 | bizonyosan halálra ítélnek, én nem követtem el; elegendő egyéb
1117 3,7 | hanem szívesen megteszek nem csupán holmi csekély, hanem
1118 3,7 | zarándok:~- Semmi egyebet nem akarok én, mint: bocsásd
1119 3,7 | mivel egyéb mondanivalója nem volt, nagyon kérte, legyen
1120 3,7 | ne szenvedjenek azok, kik nem követték el a bűnt, hanem
1121 3,7 | Tedaldo Eliseit meggyilkolták, nem ismervén őt. Megkérdeztetvén
1122 3,7 | egyikünk feleségével, mikor mi nem voltunk otthon a fogadóban,
1123 3,7 | között - kik, mint hallotta, nem csupán méltatlankodnak annak
1124 3,7 | valamennyit szájon csókolta, s nem sok szót vesztegetvén a
1125 3,7 | hogy Tedaldo rokonainak nem lehetett szavokat venni
1126 3,7 | mutatni nektek őt, mivelhogy nem ismertetek reá, holott az
1127 3,7 | akár rokonai voltak, akár nem, madonna Ermellina kivételével.
1128 3,7 | dolog ez, Ermellina? Miért nem üdvözlöd te is Tedaldót
1129 3,7 | Aldobrandino:~- Ugyan, csak nem hiszed, hogy hitelt adok
1130 3,7 | maga is éppen ezt kívánta, nem késlekedett engedelmeskedni
1131 3,7 | csakugyan ő-e az, s még mindig nem hitték el egész bizonyossággal,
1132 3,7 | talán még jó darab ideig nem is hitték volna, ha nem
1133 3,7 | nem is hitték volna, ha nem történt volna valamely véletlen
1134 3,7 | mondván:~- Annyi szent, még nem láttunk embert, ki oly igen
1135 3,7 | meggyilkolt ember Faziuolo volt, nem pedig Tedaldo; ekképpen
1136 3,7 | kitartott szerelmében, többé nem civódott hölgyével, s óvatosan
1137 3,8 | hogyan jött ki sírjából nem elevenen, hanem feltámadott
1138 3,8 | életben vagyon, más férjet nem vehetek; ő pedig együgyű
1139 3,8 | mivel ha mindenekelőtt nem kapok ösztönzést, hogy miképpen
1140 3,8 | mivelhogy ettől a szentség ugyan nem csorbul meg, mert az a lélekben
1141 3,8 | és miként láthatod, még nem vagyok öreg. És nem szabad,
1142 3,8 | még nem vagyok öreg. És nem szabad, hogy eme dolog nehezedre
1143 3,8 | soha eme dolgot senki meg nem sejti, mivel mindenki olyképpen,
1144 3,8 | asszony lesütötte szemét, s nem tudta, hogyan tagadja meg
1145 3,8 | cellájában, az pedig semmit nem vett észre; annak utána
1146 3,8 | mulatott annak együgyűségein. Nem sok időbe telt, a por hatni
1147 3,8 | látta, hogy minderre csak nem tér magához, megtapogatta
1148 3,8 | kijelentette, hogy soha nem akar megválni kisded gyermekétől,
1149 3,8 | lelte magát az odúban, s nem tudta, hol vagyon, a bolognai
1150 3,8 | meg ezt az asszonyt, hogy nem a fal melletti hordóból
1151 3,8 | holott az egész környéken nem akadt jobb asszony a feleségednél.~-
1152 3,8 | mint a mézeskalács, de én nem tudtam, hogy az Úristen
1153 3,8 | férj a világon; soha meg nem verem az asszonyt, soha
1154 3,8 | verem az asszonyt, soha meg nem szidom, legfeljebb ezért
1155 3,8 | volna! Ezer meg ezer, de nem láthatod s nem hallhatod
1156 3,8 | ezer, de nem láthatod s nem hallhatod őket, s ők sem
1157 3,8 | melyet már jó tíz hónapja nem látott, elevennek érezvén
1158 3,8 | megmozdította azt, s mivel nem volt nehéz, hamarosan fel
1159 3,8 | mint aki oly nagy ideje már nem látta az eget. Mikor pedig
1160 3,8 | árnyékvilágból, soha el nem apadtak könnyei, s légy
1161 3,8 | attól kezdve soha többé nem volt féltékeny, miként az
1162 3,9 | mivel Dioneo kiváltságát nem kívánta csorbítani. A Királynő
1163 3,9 | csorbítani. A Királynő tehát nem akart addig várni, míg alattvalói
1164 3,9 | Valóban szerencse, hogy nem ő volt az első, mivel utána
1165 3,9 | egészen kétségbeesett: s mivel nem sok idő múltán az ő atyja
1166 3,9 | gondosan őrizték, s ezért nem volt benne tisztességgel
1167 3,9 | de mivel Beltramót soha nem tudta elfelejteni, valamennyit
1168 3,9 | visszautasította, ám soha okát nem adta.~Történt pedig, hogy
1169 3,9 | és eszébe vette, hogy ez nem csupán kellő ok arra, hogy
1170 3,9 | szép és kedves leányzó, nem tudta megtagadni kívánságát,
1171 3,9 | világnak legjelesb orvosai nem tudtak s nem ismertek?~Megköszönte
1172 3,9 | legjelesb orvosai nem tudtak s nem ismertek?~Megköszönte hát
1173 3,9 | többé orvosnak tanácsát nem fogadja meg. Mondotta akkor
1174 3,9 | figyelmeztetlek, hogy én nem tudománnyal gyógyítok, hanem
1175 3,9 | és hahogy nyolc nap alatt nem gyógyítalak meg, égettess
1176 3,9 | királyi családból senkit nem kérek.~A király pedig nyomban
1177 3,9 | de mivelhogy megígérte, nem akarta szavát szegni, maga
1178 3,9 | tartotta, mégis tudta, hogy nem az ő nemesi voltához illendő
1179 3,9 | segéljen, efféle nőt soha nem veszek feleségül.~Szólott
1180 3,9 | bizony mondom neked, soha nem nyugszom meg efféle házasságban.~-
1181 3,9 | bocsássa el: és lóra ült, de nem ment tartományába, hanem
1182 3,9 | mivelhogy hosszú időn által nem volt gróf a tartományban:
1183 3,9 | grófnak, hogy ha miatta nem akar visszajönni tartományába,
1184 3,9 | gyűrűje, de azt soha le nem tette, bizonyos varázserő
1185 3,9 | látván, hogy szavaikkal nem tudják eltéríteni szándokától,
1186 3,9 | elmondotta nekik, mi mindent meg nem tett már a grófnak szerelméért,
1187 3,9 | soha Rossiglionéba vissza nem tér. Miközben pedig beszélt,
1188 3,9 | szegénysége az oka, hogy még nem ment férjhez, hanem anyjával
1189 3,9 | derék asszony; és talán ha nem élne anyja, megtörtént volna
1190 3,9 | felelte, hogy semmit jobban nem kíván, mint tisztes úton-módon
1191 3,9 | meglátod, hogy soha meg nem csallak.~Akkor a grófné
1192 3,9 | vélekedésem szerint senki más meg nem szerezheti nekem, ha ugyan
1193 3,9 | nemes hölgy:~- Madonna, én nem tudom, vajon a gróf szerelmes-e
1194 3,9 | mutatja: mit is addig el nem hisz neki, míg el nem küldi
1195 3,9 | el nem hisz neki, míg el nem küldi ama gyűrűt, melyet
1196 3,9 | becsületes hajlandóságában, nem csupán megígérte neki, hogy
1197 3,9 | megmutatta. A nemes hölgy pedig nem csupán ez egyszer boldogította
1198 3,9 | művelte ezt, hogy soha senki nem szerzett róla tudomást;
1199 3,9 | volt együtt, kit szeretett, nem pedig feleségével. Kinek
1200 3,9 | érezte már terhességét, nem akarta tovább eme szolgálattal
1201 3,9 | kedve szerint van; de ezt ő nem valamely jutalom reményében
1202 3,9 | szüleinek házába; Beltramo pedig nem sokkal utóbb alattvalóinak
1203 3,9 | fölkerekedett, és miközben senki meg nem ismerte, elment Montpellier-be;
1204 3,9 | íme, karomon itt a fiad, nem is egy, hanem kettő, és
1205 3,9 | később hírét vették ennek, nem csupán emez egész álló napon,
1206 3,10| és már ő maga van hátra, nem várt parancsra, hanem mosolyogván,
1207 3,10| Bájos hölgyeim, bizonyára nem hallottátok még, hogyan
1208 3,10| leánya, Alibech nevezetű. Ez nem volt ugyan keresztény, de
1209 3,10| talán tizennégy esztendős, nem komoly sóvárgásból, hanem
1210 3,10| miközben kíváncsisága csak nem szűnt, nagy fáradalmak árán
1211 3,10| mondá neki:~- Leánykám, nem messzire innét van egy szent
1212 3,10| kemény próbára akarván vetni, nem küldötte el a leányt a többiek
1213 3,10| megtudta, hogy a leánynak még nem volt dolga férfival, s valóban
1214 3,10| ki soha életében eladdig nem küldött semmiféle ördögöt
1215 3,10| Istennek, mivel egyébről nem is szólván, még a pokolnak
1216 3,10| Felelte Rustico:~- Leánykám, nem lesz ez mindig így.~És hogy
1217 3,10| hogy elérje, hogy csakugyan nem leszen mindig így, el sem
1218 3,10| édességes dolog, és bizony nem emlékszem, hogy bármi más
1219 3,10| szamár, ki másra adja fejét, nem pedig Istennek szolgálatjára.~
1220 3,10| egyszer a leány:~- Rustico, én nem tudom, miért menekül az
1221 3,10| tartja, bizony soha onnét ki nem menne.~Mivel pedig a leány
1222 3,10| látta, hogy Rustico már nem kéri, hogy kergessék pokolra
1223 3,10| meg vagyon zabolázva, és nem is gyötör, az én poklom
1224 3,10| gyötör, az én poklom ugyan nem hagy nyugton: miért is jól
1225 3,10| a leány úgy érezte, hogy nem szolgálhat Istennek annyit,
1226 3,10| mivel Neerbal akkor még nem hált véle, azt felelte,
1227 3,10| bennünket farkasoknak, holott ti nem vagytok bárányok. Egy szó
1228 3,10| erőmtől tellett, mindez nem tudott megóvni attól, hogy
1229 3,10| leljen. Sőt mivel a nap még nem tűzött forrón, s ekképp
1230 3,10| forrón, s ekképp a dolog nem esett nehezökre, a hölgyek
1231 3,10| másoktól szerzett dalokat én nem tudok, magaméból pedig nem
1232 3,10| nem tudok, magaméból pedig nem jut eszembe egy sem, mely
1233 3,10| Hogy másé lett, szerelmed nem feledtem:~Tedd, hogy életre
1234 3,10| ragyogtak, sorra nyugovóra nem hajlottak. Miért is elérkezettnek
1235 4 | mindenképpen ügyeltem, s nem csupán a síkon, hanem a
1236 4 | forrás megnevezése nélkül nem csupán firenzei köznyelven
1237 4 | kedvemet lelem bennetek, s nem tisztes dolog ily nagy élvezetet
1238 4 | mondották, hogy koromhoz nem illik hajhásznom efféle
1239 4 | dolgok, melyeket elbeszélek, nem úgy történtek, miként én
1240 4 | akarom kímélni erőimet és bár nem úgy felelek nékik, ahogy
1241 4 | megszaporodhatnának - ha kissé nem koppintok az orrukra -,
1242 4 | erőtők, bármily nagy is, nem tudna megküzdeni. De minek
1243 4 | társaság novellái közé; nem teljes, hanem csak csonka
1244 4 | maga e hiányosság is, hogy nem tartozik amazok közé; most
1245 4 | életet éltek, és semmi mással nem törődtek, mint hogy egymásnak
1246 4 | elköltözött ez árnyékvilágból, s nem hagyott egyebet Filippóra
1247 4 | magában, hogy többé semmi áron nem vállalja a világi életet,
1248 4 | imádságokon kívül egyébre nem oktatta, és ebben az életmódban
1249 4 | által, és soha cellájából nem engedte kimennie, és magamagán
1250 4 | kívül semmi egyebet néki nem mutatott. Szokása volt a
1251 4 | bírod a fáradalmat; miért nem viszel magaddal egyszer
1252 4 | hiúságai bizonyára soha nem bírnák őt magokhoz vonni,
1253 4 | szenvedélyes vágyakozást, nem akarta megmondani azoknak
1254 4 | ki még soha egy ilyent nem is látott, rá sem nézett
1255 4 | Az pedig akkor szólott:~- Nem tudom, mit beszélsz, azt
1256 4 | mondhatok, hogy még soha eleddig nem láttam ezekhez fogható szép
1257 4 | tömöm.~Felelte az apja:~- Nem akarom; te nem tudod, mivel
1258 4 | az apja:~- Nem akarom; te nem tudod, mivel kell tömni
1259 4 | csodálkoznak ezen, hiszen nem is szólván arról, hogy ismerik
1260 4 | valóságos erdei vadállatnak? Aki nem szeret benneteket, s nem
1261 4 | nem szeret benneteket, s nem kívánja, hogy ti szeressétek,
1262 4 | szeressétek, vagyis, aki nem érzi és nem ismeri a természetes
1263 4 | vagyis, aki nem érzi és nem ismeri a természetes hajlandóság
1264 4 | csak azt mutatja, hogy nem tudják, miképpen a hagymának
1265 4 | örömüknek tartották. S ha nem térne el okoskodásom irányától,
1266 4 | a nőknek; ha pedig azok nem tudják ezt, takarodjanak
1267 4 | tanács, de folytonosan sem mi nem mulathatunk a Múzsákkal,
1268 4 | Múzsák nők, s ámbátor a nők nem művelhetik azt, mit a Múzsák
1269 4 | azokkal: úgy, hogyha másért nem tetszenének nekem, már csak
1270 4 | megnyernék tetszésemet. Nem is szólván arról, hogy a
1271 4 | hegyétől, sem a Múzsáktól én el nem távolodom, miként némelyek
1272 4 | gondoskodjam kenyeremről. Én bizony nem tudom: legfeljebb ha meggondolom,
1273 4 | kérek; hála istennek, ma még nem szorultam rá, és ha egyszer
1274 4 | mondják, hogy ím ez történetek nem így estek, idehoznák e novellák
1275 4 | míg üres szavaknál egyebet nem hoznak, nem háborgatom őket
1276 4 | szavaknál egyebet nem hoznak, nem háborgatom őket meggyőződésökben,
1277 4 | császárok koronájára, s nem ritkán sudár palotákra és
1278 4 | józan ésszel senki mást nem mondhat, mint hogy magam
1279 4 | szükséges, és gyakorta ez is nem csupán kárba vész, hanem
1280 4 | erők nincsenek bennem, s nem is kívánkozom reájok; s
1281 4 | marnak engemet, s ha magok nem tudnak fölmelegedni, álljanak
1282 4 | pedig semmi egyéb biztatásra nem várakozott, hanem leányos
1283 4,1 | kell beszélnünk, melyekről nem lehet szólanunk anélkül,
1284 4,1 | férfiú volt (ha öreg napjaira nem szennyezte volna kezeit
1285 4,1 | gyöngéd szeretete miatt nem adta férjhez, mivel nem
1286 4,1 | nem adta férjhez, mivel nem tudta rászánni magát, hogy
1287 4,1 | visszatért atyjához. Még nem született asszony a világra,
1288 4,1 | férjhez adja, maga pedig nem tartotta illendőnek ilyesmit
1289 4,1 | fiatalasszony semmit oly igen nem kívánt, mint együtt lenni
1290 4,1 | kitalálta, hogy bizonyosan nem ok nélkül adta neki a hölgy,
1291 4,1 | nélkül adta neki a hölgy, s nem ok nélkül szólott ekképpen.
1292 4,1 | a barlangban soha ember nem járt, a hegyoldalban burjánzó
1293 4,1 | mivel már emberemlékezet óta nem használták, mindenki úgy
1294 4,1 | megfeledkezett, hogy szinte már senki nem tudott róla; de Ámor, kinek
1295 4,1 | és senkit dolgába bele nem avatván, a következő éjszakán
1296 4,1 | szobába, miközben senki meg nem látta és észre nem vette,
1297 4,1 | senki meg nem látta és észre nem vette, mivel nem akarta
1298 4,1 | és észre nem vette, mivel nem akarta megzavarni leányának
1299 4,1 | szobájába, bezárkózott, s mivel nem vette észre, hogy valaki
1300 4,1 | együtt maradt; Tancredit nem vették észre, s mikor úgy
1301 4,1 | kertbe, s miközben senki meg nem látta, halálos fájdalommal
1302 4,1 | irányodban tanúsított jóságomért nem érdemeltem azt a szégyent
1303 4,1 | kelvén Ghismonda semmit nem tudott eme dolgokból, Tancredi
1304 4,1 | tisztességedet, soha eszembe nem jutott volna, akárki mondja
1305 4,1 | hahogy tulajdon szememmel nem látom, hogy odaadod magad
1306 4,1 | magad valamely férfinak, ki nem férjed, vagy hogy ilyesmi
1307 4,1 | megháborítottad lelkemet, mivel nem tudom, miképpen határozzak
1308 4,1 | de Isten látja lelkemet, nem tudom, mitévő legyek véled.
1309 4,1 | atyjának szavaiból megtudta nem csupán azt, hogy titkos
1310 4,1 | Guiscardója már halott. Miért is nem holmi bánkódó és botlásáért
1311 4,1 | tagadni, sem könyörögni nem szándékozom, mivelhogy amaz
1312 4,1 | szándékozom, mivelhogy amaz nem segítene rajtam, emez pedig
1313 4,1 | segítene rajtam, emez pedig nem akarom, hogy segítsen, és
1314 4,1 | szeretni fogom; erre azonban nem annyira asszonyi gyengeségem
1315 4,1 | leányod is húsból vagyon, nem pedig kőből avagy vasból;
1316 4,1 | ím ez erőknek ellenállni nem tudtam, feltettem magamban,
1317 4,1 | úton-módon tudtad meg, én nem tagadom. Guiscardót pedig
1318 4,1 | tagadom. Guiscardót pedig én nem találomra választottam,
1319 4,1 | adtam össze magamat (mintha nem éppen így felháborodtál
1320 4,1 | választok erre). Közben pedig nem veszed észre, hogy nem is
1321 4,1 | pedig nem veszed észre, hogy nem is engem vádolsz bűnnel,
1322 4,1 | elhomályosította, azért még nem törölte ki a természetből
1323 4,1 | valaki másképpen nevezi őt, nem abban vagyon a hiba, kit
1324 4,1 | jelessége és nemessége felől nem kell mások vélekedésére
1325 4,1 | dicséret illet? És bizony nem méltatlanul; mivel ha szemem
1326 4,1 | méltatlanul; mivel ha szemem nem csalt, nem halmozhattad
1327 4,1 | mivel ha szemem nem csalt, nem halmozhattad el oly dicséretekkel,
1328 4,1 | ily derék férfiszolgádat nem tudtad jobb sorsra juttatni.
1329 4,1 | juttatni. Azonban a szegénység nem csorbítja senkinek nemességét,
1330 4,1 | mit ifjabb éveidben soha nem cselekedtél, vagyis kegyetlenkedésre:
1331 4,1 | kegyetlenségedet, mivelhogy nem vagyok hajlandó semmiképpen
1332 4,1 | bizony mondom neked, ha nem cselekszed vélem ugyanazt,
1333 4,1 | leányának nemes lelkét; de nem hitte, hogy oly elszántan
1334 4,1 | szeretett.~Ghismonda, ki nem tett le zordon szándokáról,
1335 4,1 | ismeretlen helyekre, ha nem e lélekkel? Bizonyosra veszem,
1336 4,1 | kik körülötte állottak, nem értették, miféle szív az,
1337 4,1 | láttára és hallatára, bár nem tudták, minémű víz volt
1338 4,1 | oly gyászesetre, melyet nem kívántál annyira, mint ezt,
1339 4,1 | ne add nékem őket, mivel nem kérek belőlük. Ki látta
1340 4,1 | utolsó ajándokul, ha már nem volt ínyedre, hogy csendben
1341 4,1 | fojtogatta a sírás, hogy nem tudott válaszolni. A fiatalasszony
1342 4,2 | élvezett Guiscardóval; de nem szabad ezen csodálkoznotok,
1343 4,2 | kedvére tenni másban is, ha nem csupán abban, hogy parancsát
1344 4,2 | adakoznak. Ezenfelül pedig nem olyan emberek, mint mi,
1345 4,2 | ferences barát; ki is már nem volt éppen fiatal, de Velence
1346 4,2 | annyira fajultak, hogy már nem volt ember Imolában, ki
1347 4,2 | volt ember Imolában, ki nem hogy hazugságait, de akár
1348 4,2 | talál, melyeket máshol még nem koptatott el.~És mintha
1349 4,2 | önmegtartóztatást, és soha húst nem evett, bort nem ivott, ha
1350 4,2 | soha húst nem evett, bort nem ivott, ha nem volt kedve
1351 4,2 | evett, bort nem ivott, ha nem volt kedve hozzá. S még
1352 4,2 | még jóformán senki észre nem vette, a rabló, parázna,
1353 4,2 | mondott bűneit egyáltalán le nem vetkezte, hahogy titokban
1354 4,2 | akarnám; de az én szépségem nem olyan, hogy az első jöttment
1355 4,2 | és azt mondta neki, hogy nem tud különbséget tenni szépség
1356 4,2 | Miért is Alberto testvér, nem akarván őt túlságosan felháborítani,
1357 4,2 | teremben, hol senki őket nem láthatta, térdre vetette
1358 4,2 | megnyered bocsánatát; ha pedig nem bocsát meg néked, visszajövök
1359 4,2 | annak utána nékem mondott, nem merem elmondani, csak akkor,
1360 4,2 | bárkinek is elmondani, hahogy nem akarod kockára vetni ama
1361 4,2 | tölteni az éjszakát, ha nem félt volna, hogy megijeszt.
1362 4,2 | angyal képében jönne, hozzá nem nyúlhatnál, azt üzeni, hogy
1363 4,2 | festett képét látta, soha nem mulasztotta el viaszgyertyát
1364 4,2 | feltételül szabja, hogy nem szabad majd faképnél hagynia
1365 4,2 | mely néked ugyan semmibe nem kerül; a szívesség pedig
1366 4,2 | Alberto testvér:~- Madonna, én nem tudom, mit műveltél vele,
1367 4,2 | amennyit még földi ember nem látott, és állított engem
1368 4,2 | állított engem valamely szem nem látta gyönyörűséges helyre
1369 4,2 | testemmel mi történt, én nem tudom.~- Hát még nem mondtam? -
1370 4,2 | én nem tudom.~- Hát még nem mondtam? - szólott az asszony. -
1371 4,2 | arkangyal képében; ha pedig nem hiszel nekem, nézd meg,
1372 4,2 | olyasmit, mit már nagy ideje el nem követtem, vagyis levetkőzöm,
1373 4,2 | képében, és soha semmi akadály nem került útjába. Mindazáltal
1374 4,2 | hogy igazat mondasz, de ha nem tudom, kicsoda az, nem egykönnyen
1375 4,2 | ha nem tudom, kicsoda az, nem egykönnyen térek más vélekedésre.~
1376 4,2 | mondá:~- Komámasszony, nem volna szabad elmondanom,
1377 4,2 | bizonyosan így is van; de én nem hittem volna, hogy az angyalok
1378 4,2 | fölkelt tehát, s mivel nem volt más menekvése, kinyitott
1379 4,2 | ott lepték, és most senki nem tudja, mi lett vele; miért
1380 4,2 | kereken megmondta neki: ha nem akarja, hogy az asszony
1381 4,2 | hová kívánod; különben nem tudom, hogyan juthatsz ki
1382 4,2 | Uraim, mivelhogy a disznó nem jön el a hajszára, így hát
1383 4,2 | gonoszat cselekedett, mit nem hittek el felőle, merészelte
1384 4,3 | sodor bennünket; ez pedig nem egyéb, mint hirtelen és
1385 4,3 | féktelenebbül elharapódzik. És nem is csoda, mivelhogy ha megvizsgáljuk
1386 4,3 | holott senki a világon nem tudott róla, és már jó ideje
1387 4,3 | kedveseiket megnyerhetik, nem sokat töprenkedtek, hanem
1388 4,3 | emez vállalkozáshoz. De nem volt nehéz dolga, mivelhogy
1389 4,3 | megindultak, és sehol ki nem kötöttek, és másnap estére
1390 4,3 | hölgy hajlandóságát, akár nem, Ninetta szentül így hitte,
1391 4,3 | pedig senkivel tanácsot nem tartott, hanem egy este
1392 4,3 | felhevült Restagnonéval, ki nem ügyelt reá. A méregnek pedig
1393 4,3 | halálának hírét vették, nem tudván, hogy méregital ölte
1394 4,3 | tisztességgel eltemették.~De nem sok napok múltán történt,
1395 4,3 | is Kréta hercege senkinek nem szólt felőle, hanem valamely
1396 4,3 | nyomorúságban éltek, de nem sok ideig.~Ily végre juttatta
1397 4,4 | is megláthatjátok, hogy nem csupán szerelem támadott
1398 4,4 | teremtés között, kik soha nem látták egymást, hanem azt
1399 4,4 | és derékségben. És híre nem maradt meg Szicília szűk
1400 4,4 | elkeseredett, meggondolván, hogy nem csupán mérhetetlen távolság
1401 4,4 | Gerbino, sem annak nevében más nem támaszt akadályt amaz út
1402 4,4 | eleddig Gerbino szerelméről, nem is sejtvén, hogy éppen emiatt
1403 4,4 | adott Tunisz királyának, nem tudta, mitévő legyen; de
1404 4,4 | hajó gyenge széllel feltűnt nem messzire ama helytől, hol
1405 4,4 | vagytok; én a győzelemből nem kívánok egyebet zsákmányul,
1406 4,4 | mivelhogy szélcsend vagyon, s nem tudnak mozdulni innét.~Fölösleges
1407 4,4 | messziről közeledni látta, nem tudván menekülni, készülődött
1408 4,4 | parancsot adott, hogy ha nem akarnak harcot, szolgáltassák
1409 4,4 | nincsen szüksége; hahogy tehát nem hajlandók kiadni a hölgyet,
1410 4,4 | hajóhoz, és átugrott arra, s nem törődvén vele, hányan vannak
1411 4,4 | fölöttébb megháborodott, s nem látván módját, hogy megtagadja
1412 4,4 | Gerbinót; egyetlen fő embere nem akadt, ki könyörgésivel
1413 4,4 | szerelnöknek semmi gyümölcsét nem élvezhették.~
1414 4,5 | novellám, bájos hölgyeim, nem szól oly magas rangú emberekről,
1415 4,5 | lett légyen az oka, még nem adtak férjhez. Volt eme
1416 4,5 | tetszettek egymásnak, és nem is telt bele sok idő, hogy
1417 4,5 | gyönyörűségekben élték világukat, de nem tudtak oly ügyesen titkolódzni,
1418 4,5 | meg sem mukkant, senkinek nem szólt, hanem alkalmatosabb
1419 4,5 | olyképpen, hogy senki nyomára nem jutott; annak utána Messinába
1420 4,5 | máshová. Hogy pedig Lorenzo nem tért vissza, Lisabetta sűrűn
1421 4,5 | rettegésben várakozott, és többé nem kérdezősködött, s éjszakának
1422 4,5 | és jókedve többé vissza nem tért. Történt pedig egyik
1423 4,5 | sokat siratta Lorenzót, ki nem jött vissza, s végezetül
1424 4,5 | annak okáért tudd meg, hogy nem térhetek vissza többé hozzád,
1425 4,5 | lazábbnak érezte a földet. S nem is sokáig ásott, midőn megtalálta
1426 4,5 | kedvesének testét, mely még nem torzult el, s nem indult
1427 4,5 | mely még nem torzult el, s nem indult oszlásnak. Ebből
1428 4,5 | miközben senki őket meg nem látta, távozott onnét és
1429 4,5 | megszidták, de mivel ez nem használt, titokban elcsenték
1430 4,5 | Hogy pedig a leány azt nem lelte, rimánkodva könyörgött
1431 4,5 | néki visszaadják, de mivel nem adták vissza, a szüntelen
1432 4,5 | abban a fejet, mely még nem oszlott fel annyira, hogy
1433 4,5 | elföldelték hát, és semmit nem szólván, nagy óvatosan távoztak
1434 4,5 | Nápolyba. A leánynak csak nem csillapodott zokogása,
1435 4,6 | leány azonban semmi áron nem akar tovább a világban maradni,
1436 4,6 | sokan, kik semminémű álomnak nem hisznek, csak mikor már
1437 4,6 | sem egyiket, sem másikat nem javallom, mivelhogy az álmok
1438 4,6 | mivelhogy az álmok sem nem mindig igazak, sem nem mindig
1439 4,6 | sem nem mindig igazak, sem nem mindig hamisak. Hogy nem
1440 4,6 | nem mindig hamisak. Hogy nem mind igazak, afelől mindegyikünk
1441 4,6 | megbizonyosodhatott; hogy pedig nem mind hamisak, már az imént
1442 4,6 | semminémű baljóslatú álomtól nem kell megrémülnie, s nem
1443 4,6 | nem kell megrémülnie, s nem szabad miatta cserbenhagynia
1444 4,6 | ügyesen intézte dolgát, hogy nem csupán értésére adta szerelmét
1445 4,6 | semmi szét ne téphesse, ha nem a halál, nagy titokban megesküdtek
1446 4,6 | válik ki, melynek alakját nem bírta megismerni, és látta,
1447 4,6 | föld alatt, és soha többé nem látta sem egyiket, sem másikat:
1448 4,6 | felébredt, megörült, hogy nem úgy van, amint álmodta,
1449 4,6 | akartam volna igazodni, nem jöttem volna ide, nem is
1450 4,6 | igazodni, nem jöttem volna ide, nem is annyira a te álmod miatt,
1451 4,6 | őzikét, minőt még soha senki nem látott; és láttam, hogy
1452 4,6 | bajom; de hogy semmi sebet nem leltem, nevettem magamon,
1453 4,6 | életemben miattok semmi bajom nem volt; azért hát ne törődj
1454 4,6 | néha-néha szétnézett a kertben, nem lát-e valamerről holmi feketeséget
1455 4,6 | uram, mi bajod?~Gabriotto nem felelt, de erősen zihált,
1456 4,6 | egész teste izzadott, és nem sok idő múltán örökre elköltözött
1457 4,6 | mindenütt hidegnek érezte, nem tudván, mihez fogjon, mit
1458 4,6 | Isten elvette őt tőlem, nem akarok tovább élni; de minek
1459 4,6 | veszem, hogy az ő lelke nem oda jutott, mivelhogy jó
1460 4,6 | kertben, mit is soha senki meg nem tud, mivel senki sem tudja,
1461 4,6 | hogy ide járt; ha pedig ezt nem akarod, vigyük ki a kertből,
1462 4,6 | s letesszük háza előtt. Nem sok időbe telik már, s itt
1463 4,6 | ugyan semmi vigasztalás nem leszen övéinek, mégis nekem,
1464 4,6 | merészeljen hozzám nyúlni, ha nem ellenkezem veletek, sem
1465 4,6 | tetemről valamit is elvinni, ha nem akarja hogy panaszt tegyek
1466 4,6 | tegyek ellene.~Annak okáért nem is nyúlt hozzá senki, s
1467 4,6 | megvizsgálta az ifjút, ha nem méreggel vagy más valamiképpen
1468 4,6 | de mivel szóval semmire nem ment, becstelenül erőszakot
1469 4,6 | ekképpen:~- Atyám, azt hiszem, nem szükséges elmondanom vakmerő
1470 4,6 | annyira szerettem. Én ezt nem azért kérem tőled, hogy
1471 4,6 | rózsákkal egyetemben, s ottan nem csupán a felesége és rokonai
1472 4,6 | férfia is: és miként ha nem közrendű, hanem nemes ember
1473 4,7 | Király, ki semmi szánalmat nem mutatott Andreuola iránt,
1474 4,7 | a többiek. Ki is semmit nem késlekedvén ekképpen fogott
1475 4,7 | Andreuolát, s annak utána nem bátorságával, sem virtusával,
1476 4,7 | emberek házaiban, azért nem veti meg az uralkodást a
1477 4,7 | leghatalmasabbakban is. Ez pedig, ha nem is teljesen, nagyobb részében
1478 4,7 | részeibe kalandozván.~ ~Nem nagy ideje még élt Firenzében
1479 4,7 | gyapjúfonással tengette életét, azért nem volt oly gyáva lelkű, hogy
1480 4,7 | vágyakozásban fonogatott, nem volt mersze előbbre vinni
1481 4,7 | váltani, e színváltozás után nem sok időbe telt, hogy szeme
1482 4,7 | mikor látták, hogy Pasquino nem csupán meghalt, hanem már
1483 4,7 | szólott, mivelhogy szavaiból nem tudta kihámozni az igazságot.~
1484 4,7 | Simona lelke, mivel a sors nem engedte meg, hogy ártatlansága
1485 4,7 | mérges, holott a zsálya nem szokott mérges lenni. De
1486 4,7 | varangyos békához senki nem mert közeledni, körülötte
1487 4,8 | éppen ezért merészelik nem csupán az emberek tanácsaival,
1488 4,8 | forrásává, jó pedig soha nem fakadt belőle. Mivel pedig
1489 4,8 | utána pedig, mivel Girolamo nem tágított, gyámjainál panaszt
1490 4,8 | Salvestra; ezt pedig, ha nem szakítjuk el tőle, talán
1491 4,8 | valahová messzire; mivel ha nem látja a leányt, majd kimegy
1492 4,8 | vagyonod java részével; nem is szólván arról, hogy derekabb,
1493 4,8 | hogy ezt semmiképpen meg nem teszi, mivel vélekedése
1494 4,8 | nyomatékosabban lelkére beszéltek, de nem tudván egyéb feleletet kivenni
1495 4,8 | haragra lobbant emiatt, és nem is annyira azért, hogy a
1496 4,8 | annyira azért, hogy a fiú nem akar Párizsba menni, hanem
1497 4,8 | elmegy oda egy esztendőre, de nem többre. És ekképpen történt.
1498 4,8 | hiszemben, hogy az asszony nem feledkezett meg róla, mint
1499 4,8 | másképpen volt: az asszony nem emlékezett reá, mintha csak
1500 4,8 | emlékezett reá, mintha csak soha nem is látta volna; s hahogy
1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2500 | 2501-3000 | 3001-3500 | 3501-3505 |