Nap, Novella
1 1,5 | az ő látogatására, holott férje nincs itthon: és feltevéséhén
2 2,7 | magában, hogy ha még nincs férje, feleségül veszi; ha pedig
3 2,8 | egyetlen fia volt, kit ő is, férje is kimondhatatlanul szeretett,
4 2,9 | mind a szeretője, mind a férje oly nagy jósággal és szerelemmel
5 2,9 | szívvel megadott neki, bár férje nem volt méltó reá, és felemelte
6 2,9 | gyöngéden magához ölelte férje gyanánt. Annak utána a szultán
7 2,10| Paganinónak, s értésére adta férje szándokát. Mikor másnap
8 2,10| házamban. Ha te, mint mondod, a férje vagy, és, mivelhogy szeretetre
9 3,3 | hogy csak mesterember a férje, mivel az volt a meggyőződése,
10 3,3 | sikerülni. És alig várta, hogy férje valahová elutazzék, mert
11 3,3 | azt hitted, hogy mivel a férje nincs itthon, a nemes hölgy
12 3,4 | jó cselekedeteket, miket férje a lelke üdvössége miatt
13 3,4 | kellemetesen érezte magát, s mivel férje hosszú időn által szűken
14 3,5 | akképpen cselekszik; és férje nyomában bement a terembe
15 3,6 | nagy fáradságába; s hogy ha férje odajön, bizisten úgy megszégyeníti,
16 3,7 | asszonyt biztos reménységgel férje dolgában; szólott tehát:~-
17 3,7 | kívánkozott jó híreket hallani férje felől, és teljességgel megbékélni
18 3,8 | asszonynak, hahogy bolond ember a férje, de vélekedésem szerint
19 3,9 | hogy megnyeri Beltramót férje gyanánt. Mivel pedig atyjától
20 3,9 | ki jutalmul téged kért férje gyanánt?~- Felséges Uram -
21 3,9 | grófnénak fülébe jutott, hogy férje távozott Firenzéből, és
22 4 | férjét szívből szerette, férje is őt, s ketten együtt nyugodt
23 4,2 | másképpen látta el dolgát, mint férje, s az éjszaka folyamán szárnyak
24 4,6 | rangú férfi volt előbb a férje.~Mialatt közöttük ebben
25 4,8 | tartózkodásán, s mivel félt, hogy a férje felébred, szólongatni kezdte:~-
26 4,8 | cselekednünk.~És megfogván férje kezét, odaérintette a halott
27 4,8 | odaérintette a halott ifjúhoz. A férje rémülten felugrott, mécsest
28 4,9 | Guardastagno nem jött el?~Felelte a férje:~- Asszony, üzenetet vettem
29 4,10| az asszony tudván, hogy férje nem tér haza éjszakára,
30 4,10| nem volt orvos, miképpen férje orvos volt, szentül halottnak
31 5,1 | elérkezett, és jövendőbeli férje érte küldött, Cimone ekképpen
32 5,3 | Pietrót is ismerte, mint férje urának barátját, igen elbúslakodott
33 5,4 | ebben, mivel látta, hogy férje nem háborodott fel az eseten,
34 5,7 | gondolt ilyesmire, mivel férje úgyszólván soha nem szokott
35 5,7 | itten. A hölgy látván, hogy férje meglepte, nagy bánatosan
36 5,7 | bizony ez mit sem használt. Férje éktelen dühre gerjedt, s
37 5,9 | jutott, hogy monna Giovanna férje megbetegedett, s mikor halálát
38 5,10| ezzel csak magát emészti, férje elvetemedettségének pedig
39 5,10| hogy midőn valamely este a férje vacsorára ment egyik barátjához,
40 5,10| Mikor az asszony látta, hogy férje megbékélt, fölkelt, nyomban
41 6,2 | pedig megtudta, hogy ennek férje, bár előkelő családból származott,
42 6,6 | NOVELLA~Madonna Filippát a férje rajtakapta kedvesével; törvénybe
43 6,6 | égetni amaz asszonyt, kit férje a kedvesével házasságtörésen
44 6,6 | volt madonna Filippa, a férje, Rinaldo de Pugliesi ottan
45 7,1 | jobban hallotta, mint a férje, úgy tett, mintha most ébredeznék
46 7,2 | bújtatja kedvesét, mikor a férje hazatér; ~mivel pedig a
47 7,2 | egyeztek meg: mivel a menyecske férje mindig reggel idejében felkelt,
48 7,2 | Peronella észrevette, hogy a férje jön, mivel megismerte a
49 7,2 | dolgoznod kellene.~Felelte a férje:~- Ejnye, feleség, az Isten
50 7,2 | velem, mivelhogy én vagyok a férje.~Mondotta akkor Giannello:~-
51 7,2 | kitisztogatja.~Szólott a férje is:~- Bizony, hogy kitisztogatom.~
52 7,4 | ő nem onnét jön, ahonnét férje gondolja, hanem együtt virrasztott
53 7,5 | cselekedett, úgy, ahogy hitvány férje megérdemelte. Akkor a Király,
54 7,5 | magát. Látván tehát, hogy férje igaztalanul bánik vele ily
55 7,5 | nyavalya kimegyen. És mikor férje nem volt otthon, itt is,
56 7,5 | félig-meddig kitalálta volna férje szándokát, de semmit nem
57 7,5 | elment a templomba, melyet férje mondott. A féltékeny férj
58 7,5 | hazatért a templomból, és férje arcán látta, hogy annak
59 7,5 | csínyjét és azt is, mit a férje utána mondott, s annak utána
60 7,5 | fordulónál volt, hogy féltékeny férje ne jöhessen fel; amint pedig
61 7,6 | nála van; midőn pedig a férje hazajön, ~Lambertucciót
62 7,6 | akképpen ez a hölgy, kit férje nemigen tudott megelégíteni,
63 7,6 | történt, hogy egy napon férje ellovagolt valahová, hol
64 7,6 | megtudta, hogy a hölgynek férje elutazott, egymagában lóra
65 7,6 | történt, hogy hazaérkezett a férje; kit is midőn a szolgáló
66 7,6 | cselekedett. A hölgynek férje, ki az udvarban már leszállott
67 7,6 | látod.~Mondotta akkor a férje:~- Asszony, helyesen cselekedtél:
68 7,7 | Mikor az asszony látta, hogy férje felkelt, és kiment a szobából,
69 7,8 | mikor jön hozzá kedvese. Férje észreveszi, ~s miközben
70 7,8 | való. Ez pedig, mivel a férje kereskedők szokása szerint
71 7,8 | ajtót nyit neki, s miközben férje mélyen alszik, kicsinyég
72 7,8 | rántsa meg a madzagot, s ha a férje alszik, ő majd faképnél
73 7,8 | hallott, észrevette, hogy férje eltávozott, nyomban kinyitotta
74 7,8 | felőle; mivel meglehet, hogy férje más ok miatt haragszik reá,
75 7,9 | és azon nyomban megfogta férje szakállának egy kicsiny
76 8,1 | visszaüzente néki, hogy férje, Guasparruolo, kevés napok
77 8,1 | gyönyörűségeiben, mígnem férje megtért Genovából.~Mikor
78 8,8 | kedvesét ama ládába, melyet férje mondott, rázárta a fedelet,
79 8,8 | de mikor hallotta, hogy férje nem ebédel otthon, átjött.
80 8,8 | közeledett vele, melyben annak férje be volt zárva, és szólott
81 8,8 | mindegyik menyecskének két férje volt, s mindegyik férjnek
82 9,3 | szemérmetes egy nőszemély volt, férje szavainak hallatára irult-pirult
83 9,6 | odament az ágyhoz, melyben férje aludt. De hogy nem lelte
84 9,6 | abban a hiszemben, hogy férje mellé fekszik. Adriano,
85 9,6 | felesége, ki azt hitte, hogy férje mellett fekszik, szólott
86 9,6 | ki előbb azt hitte, hogy férje szitkozódik, most, midőn
87 9,7 | hitt az álomnak, melyet férje felőle látott.~ ~Nem tudom,
88 9,7 | kívánságának okát kérdezte, férje rendre elmondta néki álmát.
89 9,7 | ekképpen töprenkedett magában, férje pedig az egyik oldalon távozott
90 9,7 | hogy nem akart hitelt adni férje igaz álomlátásának, holott
91 9,9 | megadta amaz fenyítést, melyet férje megadni nem tudott; és vélekedésem
92 9,9 | fogadta őket, mondotta néki férje, hogy készíttesse a vacsorát
93 10,4 | csorbát ejthetne maga vagy férje becsületén, másnap pedig
94 10,5 | orcáján is megmutatkozott, férje észrevette s mindenáron
95 10,9 | tökéletesen rendbe hozott, miként férje ura üzente. Amint a nap
96 10,9 | hogy kicsoda feleségének új férje, az apátúr pedig megmondotta
97 10,9 | meggyőződése miatt, hogy férje meghalt, ilyesmi meg sem
98 10,10| ha ugyan ő akar engemet férje gyanánt.~És akkor a leányhoz
99 10,10| Ezenfelül oly engedelmes volt férje iránt s oly hajlandó minden
100 10,10| ellenkezőjére fordult, mit férje ellen szólottak, midőn őt
101 10,10| Griselda szívének, mivelhogy férje iránt való szerelméről nem
|