Nap, Novella
1 2,3 | kincseinek java részét (mivelhogy feleségül akart adni engemet Skócia
2 2,3 | inkább félelmemben, hogy ha feleségül megyek hozzá, gyenge fiatalságom
3 2,5 | és vagyonos úrhoz adott feleségül, ki anyám iránt és irántam
4 2,6 | miután anyja felismeri, ~feleségül veszi amaz úrnak leányát;
5 2,6 | irgalmasságot cselekedhet, feleségül adván őt az ifjúhoz; annak
6 2,6 | kedveseddé lett, tisztességgel feleségül adni hozzád, és akarom,
7 2,6 | kárpótlásul nagy hozománnyal feleségül adta hozzá tizenegy esztendős
8 2,7 | NOVELLA~Babilónia szultánja feleségül küldi egyik leányát Garbo
9 2,7 | előbbi szándoka szerint feleségül küldi őt Garbo királyának~
10 2,7 | hogy ha még nincs férje, feleségül veszi; ha pedig nem vehetné
11 2,7 | veszi; ha pedig nem vehetné feleségül, mindenáron megszerzi kedvese
12 2,7 | semmit nem várakozott, hanem feleségül vette, és megtartotta a
13 2,7 | annak előtte, azután pedig feleségül adlak Garbo királyához.~
14 2,8 | hogy nem merte atyjától feleségül kérni, hanem tőle telhetőleg
15 2,8 | tudniillik az, hogy Giannettát feleségül adják fiokhoz. Mikor tehát
16 2,8 | értelemmel elhatározták, hogy feleségül adják hozzá a leányt, mert
17 2,10| és Ricciardo halála után feleségül megy Paganinóhoz~A tisztes
18 2,10| fiatal asszonyt szerezzen feleségül, holott ha úgy tudott volna
19 2,10| mivelhogy Lotto Gualandi uram feleségül adta hozzá egyik leányát,
20 2,10| törvényes hitvese gyanánt feleségül vette az asszonyt, mivel
21 3,2 | állította fel királyi székét, feleségül bírta Teudelindát, aki özvegye
22 3,3 | posztószövőmesterhez ment feleségül, s nem tudta kiverni fejéből
23 3,9 | Rossiglionét, ki akarata ellenére feleségül veszi őt, ~s mérgében Firenzébe
24 3,9 | vidd ama kisasszonyt, kit feleségül választottunk neked.~Szólott
25 3,9 | efféle nőt soha nem veszek feleségül.~Szólott akkor a király:~-
26 3,9 | előtt - ímmel-ámmal ugyan - feleségül vette a leányt, ki tulajdon
27 3,9 | hogy ígéretedhez híven feleségül magadhoz fogadj engem.~A
28 3,10| visszavitte Capsába, és feleségül vette, s a leánnyal együtt
29 4,1 | volt. Végül nagy sokára feleségül adta Capua hercegének fiához,
30 4,6 | kifogása ellene, szívesen feleségül veszi, bár alacsonyabb rangú
31 4,6 | azért, hogy tudtod nélkül feleségül mentem ahhoz, kit annyira
32 4,8 | talán egy napon titokban feleségül veszi, s akkor örökre gyászba
33 4,8 | megtudja, hogy máshoz megy feleségül; hogy tehát ezt elkerüljük,
34 4,10| nemes ifjú hölgyet vett feleségül, kit a város minden más
35 5,1 | s minekutána mindegyik feleségül veszi kedvesét, ~velök együtt
36 5,1 | hogy adja hozzá a leányt feleségül, de Cipseo mindannyiszor
37 5,1 | akaratjok ellenére kívánta feleségül, élvezhesse vakmerő vágyának
38 5,1 | ideje abban fáradozott, hogy feleségül nyerje ama városnak bizonyos
39 5,1 | Ormisda ugyanaz napon veszi feleségül Cassandrát, melyen Pasimunda
40 5,1 | fogadták őket; annak utána feleségül vették a hölgyeket, nagy
41 5,2 | becsületben vagyon a királynál, ~feleségül veszi a leányt, s véle együtt
42 5,2 | láthatta. Mivel pedig Martuccio feleségül kívánta a leányt, megkérette
43 5,2 | volna mi törvényeink szerint feleségül venni őt. A király álmélkodott
44 5,2 | ujjongás. Ottan pedig Martuccio feleségül vette a leányt, fényes és
45 5,3 | melyben Agnolella van; ~feleségül veszi őt, s véle együtt
46 5,3 | utána sóvárgás gyötörte, feleségül kérte a leányt. Midőn hozzátartozói
47 5,3 | Gigliuozzo beleegyezett volna, feleségül vette volna a leányt, hiába
48 5,4 | Ricciardo Manardit; ~akkor ez feleségül veszi a leányt, annak atyjával
49 5,4 | család sarjához adja majd feleségül. Nos, sűrűn járogatott Lizio
50 5,4 | illendő módon még egyszer feleségül vette a leányt, és nagy
51 5,5 | mire Minghinóhoz adják feleségül~A fülemüle novellájának
52 5,5 | Mingole. Mindegyik szívesen feleségül vette volna a leányt, ki
53 5,5 | hozzátartozóinak nagy örömére, feleségül adta Minghinóhoz a leányt,
54 5,6 | felismeri, megmenekül és feleségül veszi a leányt~Mikor Neifile
55 5,6 | mindkettőnek egy a kívánsága, feleségül adta Giannihoz a leányt,
56 5,7 | megszabadítja, ő pedig feleségül veszi Violantét~A hölgyek
57 5,7 | az én fiam, és hajlandó feleségül venni amaz leányt, kinek
58 5,7 | kijelentette, hogy ha Teodoro feleségül kívánja a leányát, nagy
59 5,7 | Azt akarom, hogy fiam feleségül vegye leányodat, ha pedig
60 5,8 | is ilyesmi történhetik, feleségül megy Nastagióhoz~Amint Lauretta
61 5,8 | olyképpen, hogy elveszi feleségül. A leány, ki tudta: miképpen
62 5,8 | megjelentette nékik, hogy hajlandó feleségül menni Nastagióhoz, minek
63 5,9 | megtudja, megenyhül irányában, feleségül megy hozzá, ~és gazdag emberré
64 5,10| hajlandóságát, hogy az asszony, kit feleségül vett, tagbaszakadt, vörös
65 5,10| vigyek át a csatakon. Én feleségül mentem hozzá, s neki adtam
66 5,10| nő vagyok, hát minek vett feleségül, ha irtózik a nőktől? Ebbe
67 7,2 | hogy valamely szegény ember feleségül vett egy Peronella nevezetű
68 7,2 | meg, micsoda lányt kapott feleségül. Más asszonyok bezzeg élik
69 7,4 | gyönyörű asszonyt kapott feleségül, kinek neve volt monna Ghita,
70 7,8 | nemességet szerez, miért is feleségül vett egy nemes hölgyet,
71 7,8 | kihez szerencsétlenségemre feleségül adtatok, s ki kereskedőnek
72 7,8 | hogy olyan leányt kapott feleségül, mint te vagy. Nem addig
73 7,8 | leányát, finom hölgyet akar feleségül, címert csináltat, és ekképpen
74 7,9 | szépséges hölgyet adott feleségül. Nicostrato nemes és gazdag
75 9,7 | Molesét, e tisztes férfiút. Ez feleségül vett bizonyos Margarita
76 10,6 | adott nékik, a szép Ginevrát feleségül adta Maffeo da Palizzihez,
77 10,8 | pedig húgát Gisippusnak adja feleségül, ~s megosztja véle minden
78 10,8 | magánál különb emberhez adta feleségül. Másfelől Titus mindent
79 10,8 | kárhoztatják, mivelhogy nékem adta feleségül maga elhatározásából azt,
80 10,8 | és tisztességgel adta oda feleségül Titusnak. Mások azt fogják
81 10,8 | ámbátor titokban vettem feleségül, nem rabló módján jöttem
82 10,8 | Fulvia nevezetű hajadon húgát feleségül adta hozzá; végezetül pedig
83 10,8 | aggodalmaskodás nélkül feleségül adja húgát Gisippushoz,
84 10,9 | előkelő lombardiai férfiak feleségül kívánták, bátyjai és egyéb
85 10,9 | hogy ő halott, feleségét feleségül választotta, ne vegye zokon,
86 10,10| szesszel, hogy mást vesz feleségül, ~hazahozatja tulajdon leányát,
87 10,10| magában, hogy ezt veszi feleségül; elhívatta tehát atyját,
88 10,10| megegyezett véle, hogy leányát feleségül veszi. Ennek végeztével
89 10,10| tisztelitek, akárkit veszek is feleségül; most itt az idő, mikor
90 10,10| leányra akadtam, kit szándokom feleségül venni, s kevés napok múltán
91 10,10| leány növését gondolta, kit feleségül venni szándékozott; és ezenfelül
92 10,10| néki:~- Azért jöttem, hogy feleségül vegyem Griseldát, de elsőben
93 10,10| megkérdezte a leányt, hogy ha feleségül veszi, vajon igyekezni fog-e
94 10,10| királyának leányát vette volna feleségül. És akkor nyilván megtetszett,
95 10,10| oktalanul cselekedett, mikor őt feleségül vette, most bizonykodtak,
96 10,10| ellen szólottak, midőn őt feleségül vette. És nem volt még nagy
97 10,10| elmével cselekedett, midőn feleségül vette: annak okáért szándokában
98 10,10| hogy mezítelenül vettél feleségül; ha pedig tisztes dolognak
99 10,10| Panago grófnak leányát veszi feleségül; és nagy menyegzői készülődést
100 10,10| mindenkinek, hogy a leányt feleségül hozza házába, de egyébként
101 10,10| leányát előkelő emberhez adta feleségül, s ő maga hosszú és boldog
|