Nap, Novella
1 1 | egyiknek Pamfilo volt a neve, másiknak Filostrato, harmadiknak
2 1,7 | nem is mindenütt ismerték, neve és híre szerint szinte senki
3 1,10| gyönyörűséges özvegyasszonyt, kinek neve, mint némelyek állítják,
4 2,1 | polgártársunk, kik közül egyiknek neve volt Stecchi, másiknak Martellino,
5 2,3 | fiatal unokaöccsükre, kinek neve Alessandro volt, ők pedig
6 2,5 | tisztes városrész, már maga a neve is mutatja. Ő azonban efelől
7 2,5 | el Nápoly érsekét, kinek neve volt Filippo Minutolo úr,
8 2,6 | Currado egyik leánya, kinek neve volt Spina, özvegye maradt
9 2,6 | Arrighetto Capece volt az ő neve, s ma is az, ha él; az én
10 2,7 | titkos kamarásával, kinek neve Ciuriaci volt, nagy titokban
11 2,7 | híve, kinek Antioco volt a neve, s kinek őrizetére maradt
12 2,8 | életök. A fiú, kinek Luigi a neve, körülbelül kilenc esztendős
13 2,8 | a leányka pedig, kinek neve Violante, talán hét esztendős;
14 2,8 | Giachetto Lamiens, ez volt a neve Giannetta férjének, és megesett
15 2,9 | nemes úrra bukkant, kinek neve volt szenyor Encararch.
16 2,10| hozzá egyik leányát, kinek neve volt Bartolomea, egyik legcsintalanabb
17 3,1 | atyafi, kinek Nuto volt a neve, megmondotta. Kérdezte akkor
18 3,4 | kinek monna Isabetta volt neve, huszonnyolc-harminc esztendős
19 3,7 | egyik pajtásunkra, kinek neve Faziuolo da Pontremoli,
20 3,9 | orvost tartott magánál, kinek neve volt Gerardo di Nerbona
21 3,9 | valamely idegen nemes úr, kinek neve Beltramo gróf, barátságos,
22 4,1 | asszony, kinek Ghismonda volt neve, éppen a kertben időzött
23 4,2 | ostoba menyecske, kinek neve volt madonna Lisetta Quirino,
24 4,3 | A két nagyobbik leánynak neve volt Ninetta és Maddalena,
25 4,3 | Folco, másiknak Ughetto volt neve, beleszeretett a másik két
26 4,6 | kinek Gabriotto volt a neve; ez pedig alacsony rangú,
27 4,7 | szegény ember leánya, kinek neve Simona volt; és ámbátor
28 4,7 | ki őt szerette, s kinek neve Pasquino volt, s forró vágyakozásban
29 4,8 | dúsgazdag kereskedő, kinek neve Leonardo Sighieri; ennek
30 4,8 | szabónak leányába, kinek neve Salvestra; ezt pedig, ha
31 4,9 | hűbéresei voltak, s egyiknek neve volt Guiglielmo Rossiglione,
32 4,10| híres-neves seborvos, kinek neve volt Mazzeo della Montagna
33 4,10| fordult feléje. Emez ifjúnak neve volt Ruggieri da Jeroli,
34 5,1 | valamely fő nemes úr, kinek neve volt Aristippo, ki minden
35 5,1 | hülye s félkegyelmű, igazi neve pedig Galeso volt; de mivel
36 5,1 | tehát, hogy a leány, kinek neve Efigenia volt, nagy idő
37 5,1 | azonban méltó párja, kinek neve volt Ormisda. Ez már rég
38 5,1 | és előkelő leányát, kinek neve Cassandra volt, kit is Lisimaco
39 5,2 | elmondotta, hogy Trapaniból való, neve pedig Carapresa, és itten
40 5,3 | valamely Orsinié volt, kinek neve volt Liello di Campo di
41 5,5 | ember, kik közül egyiknek neve volt Guidotto da Cremona,
42 5,5 | meggyűlölni egymást; egyiknek neve volt Giannole di Severino,
43 5,5 | Minghinóhoz a leányt, kinek neve Agnesa volt, egyúttal pedig
44 5,6 | és kedves leányzó, kinek neve volt Restibuta, valamely
45 5,6 | egyik kertjében, melynek neve Cuba volt, és ottan legyenek
46 5,6 | vajon Gianni di Procida-e a neve. Gianni feltekintett s megismervén
47 5,10| egyik barátjához, kinek neve volt Ercolano, a menyecske
48 6 | jeles hölgynek; tehát a neve volt madonna Oretta s felesége
49 6,2 | döghalálban elpusztult), kinek neve volt monna Nonna de’Pulci,
50 6,3 | kitűnő szakácsának, kinek neve volt Chichibio, és Velence
51 6,4 | Ezek közül az egyik, kinek neve Forese da Rabatta, kicsiny
52 6,4 | A másikban pedig, kinek neve volt Giotto, oly fenséges
53 6,5 | kijelöltök.~Akkor az egyik, kinek neve volt Neri Mannini, szót
54 6,6 | természetű hölgyet, kinek neve volt madonna Filippa, a
55 6,6 | ifjúnak karjaiban, kinek neve volt Lazzarino de Guazzagliotri,
56 6,9 | csupán jámborsága, hanem neve miatt is, mivelhogy egész
57 6,9 | elegyedett a leánnyal, kinek neve volt Nuta; ennek aztán telebeszélte
58 6,9 | volt egyitek is, melynek neve Asszonyok Völgye; mindeddig
59 7,2 | melyben laknak, s melynek neve Avorio, igen elhagyatott,
60 7,2 | mivelhogy ez volt az ifjúnak neve, besurrant a házba, és együtt
61 7,3 | való csinos ifjú, kinek neve volt Rinaldo; ez pedig fülig
62 7,4 | kapott feleségül, kinek neve volt monna Ghita, kire is
63 7,6 | És midőn a hölgy, kinek neve volt madonna Isabella, a
64 7,8 | egy nemes hölgyet, kinek neve volt monna Sismonda, s ki
65 7,9 | valaha egy nemes úr, kinek neve volt Nicostrato, kinek is
66 7,10| ifjú, kik közül egyiknek neve volt Tingoccio Mini, másiknak
67 8,3 | Buffalmacco megkérdezte, mi a neve ama kőnek. Calandrino nehézfejű
68 8,3 | házába. Felesése, kinek neve volt monna Tessa, csinos
69 8,4 | béna volt; eme szolgálónak neve volt Leona; mivel pedig
70 8,5 | pajtását, kik közül egyiknek neve volt Ribi, másiké pedig
71 8,6 | Filostratót Maso del Saggio neve indította arra, hogy elmondja
72 8,6 | Calandrinónak és cimboráinak neve arra, hogy elmondjak róluk
73 8,7 | más nevet ne mondj az ő neve helyett. Minekutána kívánságodat
74 8,8 | ember, kik közül egyiknek neve volt Spinelloccio Tanena,
75 8,9 | napság Görögdinnye utca a neve. Eme Simone mesternek, ki
76 8,9 | valamely nagy mestere, kinek neve volt Michele Scotto, mivelhogy
77 8,10| gazdái küldöttek, s kinek neve volt Nicolo da Cignano,
78 9,1 | időztek ottan, s egyiknek neve volt Rinuccio Palermini,
79 9,1 | Emez nemes hölgyet, kinek neve volt madonna Francesca de
80 9,1 | Scannadiót (mivel ez volt a neve ama gonosz embernek, kiről
81 9,2 | fejedelemasszonynál, kinek neve volt madonna Usimbalda,
82 9,3 | festő cimborájok, kinek neve volt Nello; akkor hármasban
83 9,4 | meglett férfi; mindegyiknek neve volt Cecco, de az egyiké
84 9,5 | mondott Nicolňnak fia, kinek neve volt Filippo, ifjú és nőtlen
85 9,6 | szerelmének, Niccolosának neve eszembe juttat egy novellát
86 9,6 | mert ez volt az ifjúnak neve) nem félt volna attól, hogy
87 9,9 | dúsgazdag nemes ifjú, kinek neve volt Melisso, Laiazzo városából,
88 9,9 | hídnak fejénél üldögélt, mi a neve emez hídnak. Kinek is az
89 9,9 | ekképpen:~- Uram, ennek a neve Libahíd.~Józsefnek ennek
90 9,10| akart menni aludni, kinek neve volt bíróné asszony Zita
91 10,3 | kimondhatatlanul gazdag ember, neve szerint Náthán, kinek birtoka
92 10,5 | szépséges és nemes hölgy, kinek neve volt madonna Dianora, felesége
93 10,6 | ikerlányom, kik közül egyiknek neve szép Ginevra, másiké szőke
94 10,7 | hogy Bernardo leánya, kinek neve volt Lisa, valamely ablakból,
95 10,8 | megáldott leányt, kinek neve volt Sofronia, s ki talán
96 10,8 | miért is a bíró, kinek neve volt Marcus Varro, parancsolta,
97 10,9 | paviai nemes úrral, kinek neve volt Torello d’Istria, ki
98 10,9 | provence-i lovag, kinek neve volt Torello di Dignes;
99 10,10| a leánynak atyját, kinek neve volt Giannucolo, és mondotta
|