Nap, Novella
1 8,3| HARMADIK NOVELLA~Calandrino, Bruno és Buffalmacco végigmegy
2 8,3| kiknek nevök volt egyiké Bruno, másiké Buffalmacco, fölöttébb
3 8,3| elhatározta, hogy nem fog hozzá Bruno és Buffalmacco tudta nélkül,
4 8,3| mázolnunk, holmi csigák módjára.~Bruno és Buffalmacco ennek hallatára
5 8,3| keresésére.~- Jó, jó - mondta rá Bruno -, de hát milyen ama kő?~
6 8,3| hanem induljunk.~Felelte rá Bruno:~- Várj csak.~És Buffalmaccóhoz
7 8,3| Buffalmacco javallotta Bruno tanácsát, s Calandrino is
8 8,3| Miért is Buffalmacco és Bruno látván, hogy Calandrino
9 8,3| megegyezésükhöz híven mondotta Bruno Buffalmaccónak:~- Hol van
10 8,3| volt előttünk.~Mondotta Bruno:~- Jó, jó az imént, de én
11 8,3| mink is haza?~Felelte erre Bruno:~- Gyerünk; de Isten úgyse,
12 8,3| kegyelemért. Buffalmacco és Bruno, minekutána a kapu őreivel
13 8,3| a verést. Buffalmacco és Bruno eme dolgok hallatára úgy
14 8,6| HATODIK NOVELLA~Bruno és Buffalmacco ellopja Calandrino
15 8,6| magyarázgatnom, ki volt Calandrino, Bruno és Buffalmacco, mivelhogy
16 8,6| ment ki disznóölésre; mikor Bruno és Buffalmacco ennek neszét
17 8,6| füstöltetni. Szólott akkor Bruno:~- Ejnye, milyen ostoba
18 8,6| elbúcsúztak tőle. Akkor Bruno mondta Buffalmaccónak:~-
19 8,6| hát van rá mód?~Felelte Bruno:~- A módját én már látom,
20 8,6| a dolgot. Akkor szólott Bruno:~- Csakhogy néminemű huncutsággal
21 8,6| akképpen cselekedtek, ahogy Bruno mondotta. Calandrino látván,
22 8,6| lefeküdt aludni. Buffalmacco és Bruno elment vacsorázni a paphoz,
23 8,6| házába azon az oldalon, hol Bruno kitervelte; nesztelenül
24 8,6| fejemnek, ellopták a disznómat!~Bruno és Buffalmacco, ahogy felkeltek,
25 8,6| cimborák, ellopták a disznómat.~Bruno odalépett hozzája, s odasúgta
26 8,6| Csak mondd így - szólott Bruno -, csak ordítsd torkod szakadtából,
27 8,6| amit mondok, hogy ellopták.~Bruno pedig szólott ekképpen:~-
28 8,6| lopták el.~Mondotta akkor Bruno:~- Ejnye, hát ez hogyan
29 8,6| hát lehetséges? - mondotta Bruno.~- De bizisten - felelte
30 8,6| békességem.~Szólott akkor Bruno:~- Isten engem úgy segéljen,
31 8,6| Hogyne - szólt közbe Bruno -, ugyan sokra mennél a
32 8,6| kérdezte Buffalmacco.~Felelte Bruno:~- Szelídgyömbér-pirulával
33 8,6| megvigasztalódnám.~- Hát jó - mondotta Bruno -, én szívesen bemegyek
34 8,6| soldója, mit is odaadott neki. Bruno tehát bement Firenzébe egyik
35 8,6| szilfa alatt, s akkor odajött Bruno és Buffalmacco egy doboz
36 8,6| körbe állították, szólott Bruno:~- Urak, el kell mondanom
37 8,6| lenyelik a pirulát; miért is Bruno sorba állította őket, közéjök
38 8,6| lássák, ki fogja kiköpni; és Bruno még nem is végezte be az
39 8,6| az elsőt. Buffalmacco és Bruno inni adott a társaságnak,
40 8,6| De mikor eltávoztak, s Bruno és Buffalmacco hármasban
41 8,6| kétségbeesett. Mondotta akkor néki Bruno:~- Ide hallgass, Calandrino,
42 8,9| valamely kalandos társaságba; ~Bruno és Buffalmacco elküldi őt
43 8,9| szemét, volt két festő, Bruno és Buffalmacco, kik sülve-főve
44 8,9| barátságot kötnie Brunóval. És Bruno, ki ama kevés alkalommal,
45 8,9| ki, mi ennek útja-módja. Bruno az orvos szavainak hallatára
46 8,9| Jaj, mester - felelte Bruno -, mit kívánsz tőlem? Roppant
47 8,9| édes-kedves mesterem - felelte Bruno -, tudnod kell, hogy nem
48 8,9| meggyógyította, úgy elhitte Bruno szavait, mint holmi színtiszta
49 8,9| úgy látszott: a mester Bruno nélkül már nem is tud, nem
50 8,9| is tud, nem is akar élni. Bruno úgy érezte magát, mint a
51 8,9| Ó, mesterem - felelte Bruno -, nem csodálkozom, mivel
52 8,9| Hippokrates meg Avicenna.~Mondotta Bruno:~- Biz’ isten, én már nem
53 8,9| mit szólsz hozzá?~Felelte Bruno:~- Annyi szent, elbújhat
54 8,9| igazad van - hagyta rá Bruno.~Szólott a mester:~- Tudok
55 8,9| annyit sem veszek érte.~Bruno, ahogy ezt hallotta, megint
56 8,9| a farkak készen voltak, Bruno olyan képet vágott, mintha
57 8,9| akkor rendben van - felelte Bruno -, ha ő annyira bízott benned,
58 8,9| Minekutána ekképpen megegyeztek, Bruno rendre mindent elmondott
59 8,9| Oktondiában kereszteltek. S mivel Bruno mondotta nékem, hogy Bolognában
60 8,9| orvos a szavába vágott, s Bruno felé fordulván szólott ekképpen:~-
61 8,9| hogy igazam volt?~Felelte Bruno:~- De még mennyire!~Akkor
62 8,9| cselekedtem.~Mondotta akkor Bruno Buffalmaccónak:~- No, most
63 8,9| Maria Novella új piaca felé, Bruno pedig ugyancsak odament,
64 8,9| bezárult, már ott is termett Bruno és Buffalmacco, hogy hallják,
65 8,9| gyötörte. Reggelre kelvén, Bruno és Buffalmacco, minekutána
66 8,9| napot” köszönt rájok. Erre Bruno és Buffalmacco megegyezésök
67 9,3| HARMADIK NOVELLA~Simone mester, Bruno és Buffalmacco és Nello
68 9,3| melyet a birtokért kértek. Bruno és Buffalmacco megtudta
69 9,3| akkor csatlakozott hozzá Bruno is, kinek első szava mindjárt
70 9,3| Mitévő legyek?~Felelte Bruno:~- Javallanám, hogy menj
71 9,3| csüngött felette. Akkor Bruno szólott cimboráihoz ekképpen: -
72 9,3| furcsát érzek a hasamban.~Bruno tehát elment Simone mesterhez,
73 9,3| édes vizet s elküldötte. Bruno pedig, minekutána megvásárolta
74 9,3| megszabadította terhességétől. Bruno és Buffalmacco és Nello
75 9,5| egyre-másra csak sóhajtozott; Bruno pedig, mivel szüntelenül
76 9,5| Hogyhogy? - kérdezte Bruno.~Mire Calandrino felelt
77 9,5| mentem.~- Jaj! - mondotta Bruno. - Vigyázz, nehogy éppen
78 9,5| mondhatom.~Mondotta akkor Bruno:~- Pajtás, majd én kikémlelem,
79 9,5| elronthatja.~Mondotta erre Bruno:~- Igazad van.~Nos, Bruno
80 9,5| Bruno:~- Igazad van.~Nos, Bruno tudta, kicsoda a leányzó,
81 9,5| hogy meglesse a leányzót, Bruno mindent elmondott Nellónak
82 9,5| Mikor tehát visszatért, Bruno halkan megkérdezte:~- Láttad?~
83 9,5| még belehalok.~Mondotta Bruno:~- Lemegyek, megnézem, vajon
84 9,5| az, a többit bízd reám.~Bruno tehát lement, s ottan lelvén
85 9,5| Jól megértettél?~Felelte Bruno:~- Meg én, csak bízd rám.~
86 9,5| Buffalmacco meg a többiek, miként Bruno kioktatta őket, úgy tettek,
87 9,5| felé mendegélvén, szólott Bruno Calandrinóhoz ekképpen:~-
88 9,5| elhozzam?~- Hogyne - felelte Bruno.~Akkor szólott Calandrino:~-
89 9,5| fogod dögönyözni - mondotta Bruno -, mintha máris látnálak,
90 9,5| láthassa; a leány pedig Bruno oktatása szerint cselekedvén,
91 9,5| adott néki erre. Másfelől Bruno mindig kitalált valami választ
92 9,5| mostanában nem láthatja. Bruno és Buffalmacco, kik fáradhatatlanul
93 9,5| egyszer megint odaérkezett, Bruno előbb véle meg Filippóval
94 9,5| meg hamar.~Mondotta akkor Bruno:~- Hát volna-e bátorságod
95 9,5| mennyire!~- Akkor hát - szólott Bruno - hozz nekem meg nem született
96 9,5| a csínyben; annak okáért Bruno meghagyása szerint bement
97 9,5| felment oda Nellóval. Mikor Bruno messziről jönni látta, mondotta
98 9,5| szememet édes orcáddal.~Bruno meg Buffalmacco odament
99 9,5| hogy az Isten verje meg.~Bruno és Buffalmacco, kik Filippóval
|