Nap, Novella
1 Besz | amennyire csekély erőmből telik, mostan már, hogy szabad embernek
2 1 | rosszat nem cselekednénk.~Mostan megszólalt Filoména:~- Ez
3 1,1 | Istennek utait járták, s mostan vele örök életet és boldogságot
4 1,1 | hogy visszaadjam neki, mostan a szegényeknek adtam:~Mondá
5 1,3 | taszítja; eme példákat azonban mostan nem kell elmesélnünk, mivelhogy
6 1,4 | böjtöket és virrasztásokat; mostan azonban, hogy immár megmutattad,
7 1,5 | tudta, hogy ama hely, ahol mostan mulat, bővében van mindenféle
8 1,6 | részeges kocsmatöltelék? És mostan alázatosan szólván szeretnéd
9 1,7 | Párizstól ama hely, hol mostan lakik. Erre azt a választ
10 2,2 | szolgálóleány:~- Madonna, mostan, hogy felöltözött, valóban
11 2,6 | miként annak idején férjét, mostan fiait is elveszítette; mivel
12 2,6 | élne, valóban így hívnák, s mostan huszonkét esztendős volna.
13 2,6 | rég ideje kértem volna; mostan pedig annál kedvesebb nekem,
14 2,6 | tiszteletben tartottad anyámat: mostan, hogy mindenben megcselekedjél
15 2,7 | hányattatásokat szenvedett, mostan pedig nagy nyomorúságban
16 2,8 | ismerte meg.~Violante, kit mostan Giannettának neveztek, a
17 2,8 | bánatodat és aggodalmadat, mely mostan gyötör, s melyből jelenvaló
18 2,8 | hölgy, ki jobbnak látta mostan vigasztalni őt, mint korholni,
19 2,8 | tisztességemmel összefér.~Mostan a hölgy megismerte, milyen
20 2,8 | erre a hölgy meg a gróf. Mostan pedig a gróf felkelt, s
21 2,9 | magyarázni, mindazonáltal ezekről mostan beszélni nem óhajtok. Ha
22 2,9 | jutalmat érdemelnék. De mostan hagyjuk ezt; hahogy akarod,
23 2,10| törődni az övékkel; s ha mostan halálos bűnben vagyok, azért
24 3,2 | megfogadom tanácsodat, és mostan nem háborgatlak tovább,
25 3,3 | megharagudtam s haragszom még mostan is, hogy azt hiszem, bizony
26 3,3 | miatt s ennek miatta is, mit mostan elkövetett, oly igen összeteremtem
27 3,3 | efféle dolgot felőlem, mivel mostan már ismerem ím ez hölgynek
28 3,3 | tanácsomat, tedd meg még egyszer mostan is, vagyis ne menj panaszra
29 3,4 | őket a szenteltvíz, miként mostan a bocsánatos bűnöket. Tehát
30 3,5 | megtörténjék, szánj meg mostan, mikor még segíthetsz rajtam,
31 3,5 | segedelmével újabb ötlete támadt, s mostan, miközben az asszony hallgatta,
32 3,5 | szerelmed igaz és véghetetlen, s mostan szavaidból még jobban megismerem,
33 3,5 | híremen csorba ne essék. De mostan eljött az ideje, mikor nyilván
34 3,5 | amilyen csak erőmből futja. Mostan hát nincs egyéb mondanivalóm;
35 3,5 | cselekedtem volna, mivelhogy mostan megvetted a paripát, holott
36 3,6 | gondoltál, kivel voltál mostan együtt? Azzal voltál, kit
37 3,7 | az egy bűn az, mely miatt mostan gyötrődöl. Én bizonyosan
38 3,7 | Isten szent nevére, hahogy mostan megkönyörül rajtam, nemcsak
39 3,8 | Úristen pedig úgy akarta, hogy mostan feltálaljam neked.~Mondta
40 4,1 | hagyja. De ne beszéljünk mostan erről, hanem vizsgáld meg
41 4,3 | fölöttébb szerette Ninettát, mostan, hogy mindennémű bujkálás
42 4,6 | Édes uram, ha te lelked mostan látja könnyeimet, még ha
43 4,8 | nem élhetnék vele, holott mostan szeret, s boldogan és nyugodtan
44 4,10| vedd, mit cselekedtél, már mostan rendelem: ki-ki készülődjék,
45 5,1 | kemény sorscsapásokkal, mostan pedig gyötrelmes börtön
46 5,3 | a világnak, valamiképpen mostan csak farka, nem rég ideje
47 5,6 | fölöttébb megtetszett a leány, s mostan hát eszébe jutott; mivel
48 5,6 | kegyelmet, hogy valamint mostan háttal vagyunk fordítva
49 5,8 | megszerettem e leányt, mint te mostan ama Traversari leányt; de
50 5,9 | semmiség volt ahhoz képest, mit mostan velem művel, miért is soha
51 6 | vidéken tartózkodott, mint mi mostan, és szórakozás okáért sétálgatott
52 6,3 | szórakozott, nem is szólván mostan egyéb érdemesebb cselekedetei
53 6,3 | nem csillapodott, s hogy mostan meg kell bizonyítani hazugságát,
54 6,4 | és szólott:~- Giotto, ha mostan szembejönne velünk valamely
55 6,8 | Giovanni-templom körül (melyek mostan a Santa Reparatában vannak),
56 6,9 | idegenek rabszolgája, s bár mostan nincsen semmije, jobb jövendőnek
57 6,9 | összetévesztem őket, és mostan is megesett ez velem; s
58 6,9 | asszonyok férjöket. De mellőzzük mostan a dolognak első felét, hiszen
59 7,4 | kettejük szégyenét, holott mostan még senki nem tudta. Az
60 7,8 | valamivel megbántotta, s mostan az asszonyra tol mindent,
61 7,9 | ütni a dolgot; mivel ha mostan tágítok, én bizony belehalok,
62 7,9 | megcselekedjem azt, mit mostan megcselekedtem, s eddig
63 7,9 | keservesen jajgatott, mégis mostan, mivel túl volt rajta, úgy
64 8,2 | ő mozsarában, mivelhogy mostan ily csúful szégyenben hagytad
65 8,4 | egyikök is a tűzpróbát.” De mostan ne firtassuk ezt; hol és
66 8,5 | ő is nyomban idejött, s mostan a csizmáról beszél, mely
67 8,6 | hogy megtaláltad a követ; mostan pedig azt hiszed: esküdözéssel
68 8,7 | kívánt vacsorázni, s még mostan sem távozott; de én hiszem,
69 8,7 | mulatságos leszen, mint amit mostan láttunk.~És halkan kinyitván
70 8,7 | sem megédesíteni, mint te mostan a tiédet) el tudtam volna
71 8,7 | bebocsátottál volna, könnyű volna mostan meghallgatnom könyörgéseidet;
72 8,7 | meghallgatnom könyörgéseidet; de ha mostan jobban szíveden viseled
73 8,7 | egyszer csúffá tettetek. S mostan is ravaszul fűzvén szavaidat,
74 8,7 | gyötrelemmel tehát, melyet mostan szenvedsz, megtanítlak,
75 8,7 | egyetlen cselekedetem, hogy mostan bizalommal voltam irányodban,
76 8,7 | annak előtte gyűlöltem, mostan éppen úgy szeretek, annak
77 8,9 | minekutána használtuk. Mostan tehát, derék mesterem, hallottad,
78 8,10| meghallotta, hogy az, mit mostan magával hozott, jó kétezer
79 8,10| birtokaim java részét, s ide mostan annyi árut hoztam, amennyi
80 9,2 | nőszemély? Hát van még kedved mostan tréfálkozásra? Azt hiszed,
81 9,6 | úgyhogy, miként látod, csak mostan, e kései órában értünk ide.~
82 9,8 | is úgy adok innod, mint mostan.~Biondello, ki jól tudta,
83 9,10| vidám társaságnak, mely mostan az új Király engedelmével
84 10,4 | bizonysága virtusának, hogy mostan meg nem szólalt.~- Hát mondd
85 10,5 | parancsára hajlandó vagyok mostan ez egyszer mindenben kedvedet
86 10,6 | odaadtak néki, s melyeket mostan Neri úr parancsára, nem
87 10,8 | mi vélekedésem szerint mostan égetőbb. Hogy oly forrón
88 10,8 | nem pedig az enyém; de ha mostan is oly bölcs vagy, mint
89 10,8 | jegyesemmé lett; miért is ha mostan odamennék s mondanám, hogy
90 10,8 | pedig Gisippusnak, miként mostan a valóságon nyilván megismerszik.
91 10,8 | mint ti. Nem szándékozom mostan apróra kifejteni, mit kívánnak
92 10,8 | pedig nem csoda, nem is mostan esik meg először. Szántszándékkal
93 10,9 | eme ruhákat ajándékozta; mostan pedig itt az alkalom, hogy
94 10,10| elbúsultak a leányka miatt, ki mostan született, és egyebet sem
95 10,10| szívelik ama leányt, ki mostan született, kioktatta egyik
96 10,10| cselekszik ekképpen, holott mostan megismerte, hogy okos asszony
97 10,10| Griseldát feleségeképpen, és mostan megismeri, mely oktalan
98 10,10| annak szobájába mentek, s mostan már jobb reménységgel kivetkeztették
|