Nap, Novella
1 Besz | immár e mostani időre nem maradt belőle egyéb lelkemben,
2 Besz | hogy csupán az édesség maradt meg belőle, holott annak
3 1 | kezdetben a búb volt és maradt biztos jele a bekövetkezendő
4 1 | kik megbetegedtek, nem maradt egyéb segítségök, mint egy -
5 1 | gyönyörű ház, hány nemesi lakás maradt üresen, még csak egy hitvány
6 1 | hogy jogos örökös nélkül maradt! Hány életerős férfi, hány
7 1 | míg csak a társaság együtt maradt, látható jele volt mindegyiknek
8 1,2 | mindazonáltal hajthatatlan maradt hitében, és nem engedett.
9 1,2 | És ámbátor ilyen konok maradt, Giannotto soha nem hagyott
10 1,3 | melyik az igazi, eldöntetlen maradt, s ma is eldöntetlen ama
11 1,7 | elbocsájtotta. Csak egyetlen ember maradt ott, bizonyos Bergamino
12 1,7 | el nem bocsájtották; ott maradt tehát abban a reményben,
13 2,1 | egy darabig csak nyugodtan maradt, de aztán, mivelhogy mester
14 2,2 | valamely fogadóban. Rinaldo ott maradt egy szál ingben mezítláb,
15 2,2 | nemrégiben elhunyt férjétől maradt ruhákat, s miután ő felvette
16 2,3 | mekkora vagyon és birtok maradt reájuk, nem törődtek semmi
17 2,3 | semmi más jövedelme sem maradt. Alessandro pedig abban
18 2,5 | borult, s kevés ideig így maradt szótlanul, mintha áradó
19 2,5 | áldozatul esett tévedésének), maradt. Az meg vacsora után nem
20 2,5 | Andreuccio, alighogy magára maradt, azon nyomban ingujjra vetkőzött,
21 2,5 | szélén, úgyhogy feje kívül maradt, lábait pedig bedugta, hogy
22 2,6 | szegényen és elhagyatottan maradt itt, és nem is gondolhatott
23 2,6 | onnét. A nemes hölgy ott is maradt vele, minekutána sokat sírt
24 2,6 | neve volt Spina, özvegye maradt bizonyos Niccolň da Grignanónak,
25 2,6 | egymást. E szerelem pedig nem maradt sokáig teljesülés nélkül,
26 2,7 | volt vízzel (és melyen nem maradt más, csupán a hölgy és cselédei,
27 2,7 | kikből mindössze három maradt, parancsolta, hogy soha
28 2,7 | nehéz sebet kapott, életben maradt: ez pedig fölöttébb lehangolta
29 2,7 | a leányt, mivelhogy itt maradt egy szál egyedül, mindennémű
30 2,7 | neve, s kinek őrizetére maradt a szép asszony, ámbátor
31 2,7 | hányattatásaid során titokban maradt, hogy ki vagy, én visszaadlak
32 2,8 | csupán két csecsemő gyermek maradt reá, egyik fiú, a másik
33 2,8 | pedig hosszú időn által maradt kemény ínségben és fáradozásban,
34 2,8 | őseimről semmi egyéb nem maradt rám örökül, csak a becsületem,
35 2,8 | feleségével.~Perotto, ki Walesben maradt az angol király marsalljánál,
36 2,8 | csupán egy eladó leánya maradt s néhány szolgája, közöttük
37 2,8 | a leány néhány életben maradt földijének örömére és tanácsára
38 2,8 | mindabban, mi örökségképpen reá maradt. S nem is sok idő múltán,
39 2,9 | megkötötték, Bernabň ottan maradt, Ambrogiuolo pedig, amilyen
40 2,9 | utaznia. A láda tehát ott maradt a szobában, s mikor az éjszaka
41 2,9 | jó húsz mérföldnyire kint maradt, valamely mezei jószágán;
42 2,9 | magányosan és vigasztalanul ott maradt, az éjszaka beálltával tőle
43 2,9 | elcsodálkozott; de arca nyugodt maradt, s nyájasan megkérdezte,
44 2,9 | hasznot látott, szívesen ott maradt. Sicurano mindenképpen azon
45 3 | poggyásszal és az ottan maradt cselédséggel megindult
46 3,5 | városbírónak. Az asszony magára maradt házában, s újra meg újra
47 3,6 | Catella néhányadmagával ott maradt, hol Ricciardo volt, s akkor
48 3,8 | gyermekétől, ki férjétől maradt reá; s ekként házában maradván,
49 3,8 | más semmit sem tudott, ott maradt lesen, mikor tér magához
50 3,8 | Mikor az apátúr egyedül maradt a barátokkal, úgy tett,
51 3,9 | gyógyítottak, bizonyos sipolya maradt, mely fölöttébb nagy bosszúságot
52 3,9 | szolgálatukba lépett, s abban maradt jó ideig. Fiatal felesége
53 3,9 | lebetegedése idejéig Firenzében maradt, s akkor két fiúgyermeket
54 3,10| volt, s anyaszült meztelen maradt, s ugyancsak a leányt is
55 4 | jobban szeretett, s árván maradt, föltette magában, hogy
56 4,1 | házasélet után özvegyen maradt, és visszatért atyjához.
57 4,1 | szerint, jó darab ideig együtt maradt; Tancredit nem vették észre,
58 4,2 | eltávozott, ő pedig egyedül maradt, s úgy felfújta magát, hogy
59 4,4 | egy Gerbino nevezetű fiú maradt, ki is, minekutána nagyapja
60 4,4 | derékségben. És híre nem maradt meg Szicília szűk határai
61 4,7 | mindentől, mi az evéstől rajtok maradt. És minek utána kevés ideig
62 4,10| erejöket, mégis némi kábulat maradt fejében, mely nem csupán
63 4,10| Annak okáért csendben maradt, és hallgatódzott, vajon
64 4,10| nem ér el.~Gyászomban egy maradt vigasztalásul~S menekülésül:
65 5,1 | miatt; és eme hölgyeknél maradt mind a menyegzőjére megszabott
66 5,3 | megemberelte magát, és csendben maradt. A zsiványok, egyik itt,
67 5,4 | mivel egyetlen gyermekök maradt, végtelenül szerette és
68 5,5 | mely valami daganatból maradt, melyet kevéssel amaz eset
69 5,6 | senki nem ismeri, maga ott maradt, s gyakorta ott lebzselvén
70 5,8 | halála után rengeteg vagyon maradt örökül. Ki is, mivel legényember
71 5,9 | elszegényedett, hogy semmi egyebe nem maradt egy kicsiny birtokon kívül,
72 5,9 | Giovanna tehát özvegyen maradt, s miként már hölgyeinknek
73 5,9 | melynél egyebe a világon nem maradt?” És efféle gondolatok háborgatták,
74 6,8 | szándékoztam elmondani, mégis maradt egy, melyet elmondhatok,
75 6,8 | úgyszólván semmi meg nem maradt; ez pedig a kapzsiságnak
76 7,1 | szállás és vacsora nélkül maradt. De az egyik szomszédasszonyom,
77 7,2 | nézd csak, ott még rajta maradt egy kevés.~S miközben ilyen
78 7,7 | ment, Anichino pedig ottan maradt, madonna Beatrice, ki még
79 7,7 | elmentél madarászni, ő itt maradt s megvárta az alkalmas pillanatot,
80 7,8 | húzta, úgyhogy az a kezében maradt, ebből azt értette, hogy
81 8,1 | az asszony pedig hoppon maradt, és odaadta férjének becstelensége
82 8,6 | és Buffalmacco hármasban maradt Calandrinóval, Buffalmacco
83 8,7 | nevezetű, ki is midőn özvegyen maradt, többé nem kívánt férjhez
84 8,7 | szundítani. A hölgy, ki ott maradt a torony tetején, módfelett
85 8,8 | módját, tehát rejtekében maradt mindaddig, míg Spinelloccio
86 8,10| salernói vásáron nyakán maradt, s mi legalábbis ötszáz
87 8,10| vigasztalni kezdte, és véle maradt éjszakára, s hogy megmutassa
88 9,2 | kapitulumba. Az ifjú pedig ott maradt s felöltözködvén várakozott,
89 9,4 | Corsignanóba, kiknél mind az ideig maradt, mígnem atyja újfent megsegítette.
90 9,6 | szobában pedig oly keskeny hely maradt, hogy csak éppen szűken
91 9,8 | tudván utolérni a fickót, ott maradt rettenetes dühében, és gyötrődött
92 10,3 | szívességgel vendégelvén őt, maga maradt nála társalkodni. Miközben
93 10,4 | s én úgy vélem, nem is maradt számunkra már semmi, amit
94 10,5 | tisztes hajlandóság tüze maradt meg.~Miképpen vélekedjünk
95 10,8 | fogadták.~Gisippus Athénban maradt, de ottan mind közönségesen
96 10,9 | szundítani, maga pedig ott maradt három vendégjével, s belépvén
97 10,9 | eltűnt, Szaladin pedig ott maradt fő nemes uraival, róla beszélgetvén.~
|