Nap, Novella
1 1 | mit talán nem is várnátok ilyen kezdet után, ha be nem jelenteném.
2 1 | győződtem meg: Egyszer egy ilyen betegségben meghalt szegény
3 1 | egy könyörületes barátjok (ilyen pedig bizony kevés akadt)
4 1 | főképp reggelente, számtalan ilyen holttestet láthatott, aztán
5 1 | torkig vagyok már vele, hogy ilyen mélyen keresztül-kasul járom
6 1 | de hogyan tegyünk szert ilyen férfiakra? Mindegyikünk
7 1 | végig gyékénnyel beterítve; ilyen állapotban találta a palotát
8 1,1 | emberek, ha meglátják, hogy ilyen hirtelen, halálos betegen
9 1,1 | csak tudtok, ha ugyan akad ilyen, és csak bízzátok rám, s
10 1,1 | gondollak, hogyan is ejthetsz ki ilyen szavakat? Ó, ha csak a legparányibb
11 1,2 | nem engedett. És ámbátor ilyen konok maradt, Giannotto
12 1,4 | meg is vagyon bocsátva; ilyen alkalom talán soha többé
13 1,5 | és mivel belátta, hogy az ilyen vágású asszonyra hiába vesztegetné
14 1,6 | veled elbánni.~Efféle s más ilyen szavakkal szólott hozzá,
15 1,10| sincs, ki megértene egy egy ilyen mondást, vagy ha meg is
16 1,10| mint ők; éppen ezért az ilyen nő nem is érdemel több becsülést
17 2,1 | tönkrement nyomorék ember. És ilyen állapotban Marchese és Stecchi
18 2,4 | foglal magában, mégsem ér ilyen gyönyörű véget. Jól tudom,
19 2,5 | házhoz, s a derék nőknek ilyen ostobaságokat összefecsegni:
20 2,5 | csuda ez? Világéletemben ilyen bűzt még nem éreztem.~És
21 2,5 | megkérdezték, mit keres itt, ilyen mocskosan. Erre aztán Andreuccio
22 2,6 | könnyelműbben viselkedni, mint ahogy ilyen dolgokban kellett volna,
23 2,6 | szólnál hozzá, feleség, ha ilyen vővel ajándékoználak meg?~
24 2,6 | tett Scacciattóért, éppen ilyen, sőt még forróbb hálát fog
25 2,7 | azt mondta, hogy soha még ilyen szépséget nem látott, és
26 2,8 | az Isten juttatná őket is ilyen végre: mivelhogy oda húznak,
27 2,8 | ígért jutalomról, és hogy ilyen állapotban és ilyen csatlós
28 2,8 | hogy ilyen állapotban és ilyen csatlós öltözetben vezesse
29 2,9 | foglalkozásukhoz képest ki ilyen, ki amolyan ügyes-bajos
30 2,9 | ugyan nem törődnek; és éppen ilyen vágású asszony az én feleségem.~
31 2,9 | mondod, hogy minden asszony ilyen engedékeny, te pedig oly
32 2,9 | olyasmit, miért férjemtől ilyen jutalmat érdemelnék. De
33 2,9 | feleségem, mint hittem, ilyen szégyent hozott fejemre,
34 2,10| nektek, mely igen nagy az ilyen emberek ostobasága s egyúttal
35 3,3 | legyen barát uramnak, ki ilyen jól megtanított rá, miképpen
36 3,5 | ezenfelül vajon találok-e még ilyen pompás szeretőre, mint Zima?
37 3,5 | vagyon: nem leszek mindig ilyen szabad, mint most vagyok;
38 3,6 | megháborodtál, s most azért keversz ilyen hírbe és botrányba: s jól
39 3,7 | hogy ha rájok bízzák az ilyen pénzek visszaadását, abból
40 3,7 | legjobban ordítoztak. Hát ilyen embereket kövessünk? Aki
41 3,7 | talán ezek miatt jutottam ilyen végre. De mondom neked Isten
42 3,8 | messzire vetődtünk.~Hát ilyen s más efféle beszélgetésekkel,
43 3,10| dolgom van nekem, hogy nincs ilyen ördögöm.~Szólott Rustico:~-
44 3,10| meg inkább,~Mintsem fejem ilyen dologra adjam.~Ó, drága,
45 4 | kérlek téged, szerezz nékem ilyen libát.~- Jajjaj, fiacskám -
46 4 | szeretsz, vigyünk haza egy ilyen libát. Én majd tömöm.~Felelte
47 4,2 | a San Marco piacra: hát ilyen volt a velencei becsület.
48 4,9 | kedves feleségébe, és hol ilyen, hol amolyan mesterkedésekkel
49 4,9 | Hogy pedig Rossiglione ilyen lelkiállapotban volt, történt,
50 4,10| tőle én el.~Látván magam ilyen sorsnak kitéve,~Szívemnek
51 5,4 | még sokáig élvezhessenek ilyen éjszakákat. De nem volt
52 5,9 | napon, mikor már Federigo ilyen ínségre jutott, hogy monna
53 5,9 | hogy méltó eledel lesz ilyen hölgy számára. Annak okáért
54 5,10| dolog ez? Ki tüsszög itt ilyen vadul?~És fölkelt az asztaltól,
55 5,10| tisztességes jámbor asszony! Hát ilyen a hűséges, becsületes asszony,
56 5,10| nem is mai csirke már, s ilyen jó példával jár a fiatalok
57 5,10| becsületét, és nem sül ki a szeme ilyen embert, ily tisztes polgárt,
58 5,10| gondoskodnál rólam, mint ilyen bőségben, holott egyébként
59 5,10| tűz már el nem alhat,~Ki ilyen diadalmat~Vett rajtam, hogy
60 6,2 | ellenben elítélendő volna az ilyen visszavágás, ha az illetőt
61 6,7 | holott ünnepnap vagyon, ilyen hamar hazajöttél?~A leány
62 6,8 | Egyebek között tehát volt ilyen társasága Betto Brunelleschi
63 6,9 | gyorsabban a pataknál,~Hogy ilyen úrhoz adtál szolgaságra:~
64 6,9 | kitalálni, mi indította őt éppen ilyen dalra. De a Király, ki jó
65 7,1 | Asszony Dicséretét s egyéb ilyen fityfirittyet, melyeket
66 7,2 | meglátjuk, mi az oka, hogy ma ilyen hamar hazajött.~Giannello
67 7,2 | már miféle új módi, hogy ilyen korán hazajöttél ma? Ha
68 7,2 | maradt egy kevés.~S miközben ilyen helyzetben útbaigazította
69 7,6 | fenyeget Lambertuccio uram ilyen dühösen?~Az asszony a szoba
70 7,7 | most mindjárt magam is épp ilyen ügyes csínyt fogok elbeszélni.~ ~
71 7,7 | valamely előkelő úrhoz, ha ilyen akadna. Felelte a fogadós:~-
72 7,7 | Anichino:~- Mivel tehát ilyen ígéretet tettél nekem, megmondom.~
73 7,7 | Anichino, ki soha életében még ilyen rémületet nem élt meg, s
74 7,7 | én elkövetnék valaha is ilyen árulást uram ellen? Ezt
75 7,7 | cselekedeteket. De ha már ilyen hűséges hozzád, megérdemli,
76 7,8 | benne kellene ragadnom az ilyen szamártrágya-szatócs szavainak
77 7,8 | szamártrágya-szatócs szavainak a mocskában; ilyen sehonnai jöttment, piszokfészek,
78 7,8 | és ekképpen henceg: „Én ilyen meg olyan családból származom,
79 7,9 | tisztesség számodra, hogy ilyen hölgy, ilyen szép, ilyen
80 7,9 | számodra, hogy ilyen hölgy, ilyen szép, ilyen nemes, mindenekfelett
81 7,9 | ilyen hölgy, ilyen szép, ilyen nemes, mindenekfelett téged
82 7,9 | sorsnak, ha meggondolod, hogy ilyen ajándokot készített számodra,
83 7,9 | ekképpen:~- Hát mi bajod, hogy ilyen képet vágsz? Talán azért,
84 8,2 | tudom, mikor lesz megint ilyen jó alkalom, mint a mostani.~
85 8,3 | hajigálták kövekkel, hol ilyen, hol amolyan csípős mondás
86 8,4 | hízelkedő szavakkal, hol ilyen, hol amolyan kedveskedéssel,
87 8,6 | kell nyelnetek egy - egy ilyen pirulát meg egy ital bort.
88 8,6 | éppen ezért, minek előtte ilyen szégyen esnék rajta ennyi
89 8,7 | térítelek, hogy soha többé ilyen ostobaságra ne add fejedet,
90 8,9 | gyertya ég el ottan egy egy ilyen vacsorán, mennyi csemege
91 8,9 | holott, ha jól tudom, egy ilyen sincs köztetek, és tudok
92 8,9 | lopótökön, mivelhogy ez ilyen hosszú, ni; s hahogy nem
93 8,10| tudott vágni rajtuk egy egy ilyen bordélyleány.~Nos, nem nagy
94 8,10| aggságban voltam, s kinek ilyen a lelke állapotja, akárhogy
95 9,5 | elrugaszkodott ringyó, hogy ilyen magadfajta mákvirágra kedve
96 9,10| soha nem fogadta el; egyik ilyen alkalommal pedig mondotta
97 10,8 | de attól tartok, hogy ha ilyen módon otthagyom, atyjafiai
|