Nap, Novella
1 1,5 | megjelentette jövetelét az asszonynak, kinek lett volna bőven
2 1,10| napon nem látta ama szép asszonynak elragadó, finom arcát. És
3 2,6 | fakadt, és lelkére beszélt az asszonynak, és mindenáron igyekezett
4 2,8 | ágában sem volt az, mi az asszonynak, azon nyomban elment hozzá:
5 2,8 | mondott dolgok az olyan asszonynak, kire ráillenek, ha véletlenül
6 2,8 | hitelt adnak majd a gonosz asszonynak, mint az ő ártatlanságának,
7 2,9 | eltöltötte a szobában, kivett az asszonynak ládájából egy erszényt és
8 2,9 | teljesítette parancsát, hanem az asszonynak tetemét otthagyta némely
9 2,9 | Ambrogiuolónak minden vagyonát az asszonynak adják; az pedig nem volt
10 2,10| nem csekély bánatára az asszonynak, kihez alig nyúlt egyszer
11 3,3 | azon nyomban megértette az asszonynak ravaszságát; úgy tett, mintha
12 3,3 | baráttól távozott, odament az asszonynak házához, ki szüntelenül
13 3,3 | maga gyönyörűségére, s az asszonynak nagy örömére és vigasztalására.
14 3,3 | pedig szentül elhitte az asszonynak meséjét, éktelen felháborodással
15 3,3 | példázatokkal erősítgette az asszonynak jámborságát, s áldását adván
16 3,5 | mégiscsak szemébe nézett az asszonynak, és látta, hogy feléje villan
17 3,6 | megmozgatott, minek révén asszonynak kegyét és szerelmét csak
18 3,6 | győződhetsz meg a dologról.~Az asszonynak tetszett ez a kikötés, s
19 3,6 | feleségemnek, hogy amaz asszonynak, ki reá várt, azt adja feleletül,
20 3,6 | Ricciardo, ki tudta, hogy az asszonynak lelke még túlságosan fel
21 3,7 | tán örömet szerezzen emez asszonynak, ki szerencsétlenségének
22 3,7 | szerencsétlenségének egész történetét, s az asszonynak is megmondta: kicsoda, mióta
23 3,7 | dokruhában távozott az asszonynak házából, hogy ha ideje elérkezik,
24 3,8 | szólott előttök, hogy az asszonynak kedve támadt meggyónni neki,
25 3,8 | magadfajta csinos és finom asszonynak, hahogy bolond ember a férje,
26 3,8 | látogatás örve alatt elment az asszonynak házába, kit is gyászba öltözötten,
27 3,8 | féltékeny, miként az apátúr az asszonynak megígérte; ki is igen örvendezett
28 3,9 | köszöntötte őket, mondotta az asszonynak, hogy ha megengedi, szeretne
29 4,1 | kibontotta, meglelte benne az asszonynak levelét, elolvasta, és nyilván
30 4,1 | eszébe juttatta a szerelmes asszonynak; ki is, hogy senki észre
31 4,1 | annyira jutott, hogy a legtöbb asszonynak szokása szerént jajveszékelésekkel
32 4,2 | egyszer aztán megijed az asszonynak rokonaitól, kiugrik a házból, ~
33 4,2 | észrevette, hogy ennek az asszonynak némiképpen megbillent az
34 4,2 | innét más öltözetben az asszonynak házához ment, és belépvén,
35 4,2 | emeletre, s belépett az asszonynak ágyasházába. Ki is mikor
36 4,2 | fülébe jutott, voltak az asszonynak rokonai is, kik semmit sem
37 4,2 | alighogy levetkőzött, az asszonynak rokonai, kik őt jönni látták,
38 4,2 | ne ismerjenek, mivel az asszonynak rokonai sejtik, hogy valahol
39 4,6 | látta, mely igen kicsiny az asszonynak bűne, igyekezett nagylelkűnek
40 4,8 | megmozgatott, hogy újból az asszonynak szívéhez férkőzzék; de látván,
41 4,8 | belopódzkodott a házba, és az asszonynak szobájában kifeszített sátorponyvák
42 4,8 | érzett, s eszébe juttatta az asszonynak az elmúlt időt és maga szerelmét,
43 4,8 | való hosszú szerelmét s az asszonynak mostani hidegségét és maga
44 4,9 | kérdezzétek, vajon fájt-e az asszonynak, mikor meghallotta ezt arról
45 4,10| ostobaságokat; miért is az asszonynak keserű zúgolódás volt élete;
46 4,10| és izmos leány volt, az asszonynak segedelmével vállaira vette
47 5,10| hallatára megismerte, hogy más asszonynak is volt annyi esze, mint
48 6,6 | töltötte. És nagy sereg asszonynak és férfinak kíséretében,
49 7,1 | abba a szőlőbe, mely az asszonynak háza mellett volt, hol is
50 7,1 | este váratlanul kijött; az asszonynak sehogy sem volt ínyére ez,
51 7,3 | szavakkal is értésére adta az asszonynak ama szándokát, melyet az
52 7,3 | hogy mikor Rinaldo barát az asszonynak házába ment, s látta, hogy
53 7,4 | szomszédig, mígnem elért az asszonynak rokonaihoz. Kik is odajöttek,
54 7,4 | a házba, összeszedték az asszonynak holmiját, s véle együtt
55 7,4 | ezenfelül pedig megengedte az asszonynak, hogy mindenben kedvét töltse,
56 7,5 | is szólván arról, hogy az asszonynak nem volt szabad menyegzőre
57 7,5 | nyomban térjen haza. Az asszonynak úgy rémlett, mintha félig-meddig
58 7,7 | vágyakozásra gyulladt az asszonynak látása iránt, hogy semmi
59 7,7 | igyekezett kiszabadulni az asszonynak kezéből, százezerszer elátkozta
60 7,8 | annak utána pedig elmegy az asszonynak bátyjaiért, kik is látván, ~
61 7,8 | gondja-gondolatja csak az asszonynak őrzése volt, és nem is tudott
62 7,8 | vigyázatosan levágta azt az asszonynak ujjáról, maga ujjára kötözte
63 7,8 | nyitottak neki. Mikor az asszonynak három bátyja meg az anyja
64 7,8 | az asszonyt házában. Az asszonynak bátyjai fölöttébb felháborodtak
65 7,8 | ama szándokkal, hogy az asszonynak istenigazában ellátják a
66 7,8 | nagy szégyenére becstelen asszonynak, holott nem vagyok az, te
67 7,8 | ti is hasonlóképpen.~Az asszonynak anyja eme szavak hallatára
68 7,9 | kevéssé meghúzta haját, az asszonynak alkalmat adott arra, hogy
69 8,1 | pénzt odaadja neki, ~és az asszonynak füle hallatára azt mondja
70 8,1 | hogy megadta a pénzt az asszonynak, mit is ez igaznak elismer~
71 8,1 | mivel bizonyos, hogy az asszonynak fölöttébb tisztességesnek
72 8,1 | mikor ekképpen értesült az asszonynak kapzsiságáról, felháborodott
73 8,1 | holott eleddig becsületes asszonynak gondolta, és akkor forró
74 8,2 | köpönyeget, s odaadta az asszonynak; az pedig, minekutána letette,
75 8,2 | s vidd vissza Belcolore asszonynak, és mondd néki: „A tisztelendő
76 8,2 | plébános uram behúzatta az asszonynak csörgődobját, és csengettyűt
77 8,4 | elárulta gerjedelmét az asszonynak, s kérte: vegye szívesen
78 8,4 | hölgynek ágyasházába, s az asszonynak meghagyása szerint az ágyhoz
79 8,6 | mulassuk el az árát; az asszonynak pedig mondd, hogy ellopták.~
80 8,7 | meghallotta a szerencsétlen asszonynak keserves jajgatását; miért
81 8,10| fölöttébb keserves dolog egy asszonynak ezer forintot felhajszolni,
82 9,6 | nekifeszítette vitorlarúdját, az asszonynak nagy gyönyörűségére. Ezenközben
83 9,7 | mely nyomban belekap az asszonynak nyakába, és földre rántja
84 9,7 | holmi kis bárányka volna. Az asszonynak pedig úgy szorult a torka,
85 9,9 | irányítani; miért is minden asszonynak, ki nyugalomban, vigasságban
86 9,9 | legigazibb kincse minden okos asszonynak. Ha pedig erre nem tanítanak
87 9,9 | mint száz, nem volt a jó asszonynak egyetlen csontja, egyetlen
88 10,5 | nyakáról; tehát valamely asszonynak, ki a lovag nevében gyakorta
89 10,7 | elhallgatott. A királyné asszonynak fölöttébb tetszett a leány
90 10,9 | Paviában ekképpen folytak az asszonynak dolgai, és már csak nyolc
91 10,9 | Mondd meg nevemben az új asszonynak: országomban az a szokás,
92 10,9 | Torello szájába vette az asszonynak gyűrűjét, és úgy intézte,
93 10,9 | befödte, s visszaküldötte az asszonynak. Ki is átvette, s hogy a
94 10,10| koszorút és mindent, mire új asszonynak szüksége vagyon. Midőn pedig
95 10,10| tesznek, csak zúgolódnak. Az asszonynak, mikor e szavakat hallotta,
96 10,10| utolsó próbára vesse az asszonynak béketűrését; miért is emberei
97 10,10| valamit, másik dicsérte az asszonynak dolgát, midőn a Király ég
|