Nap,  Novella

 1 Besz |             ott kell nyújtanom, hol nyilván legnagyobb szükség van reá,
 2 Besz |          ilyesmi nem eshetik, amint nyilván megbizonyosodhatunk felőle.
 3  1   |            hanem - ami igen gyakran nyilván bebizonyosodott - ha a megbetegedett
 4  1   |             kecskékkel: ebből aztán nyilván megtetszett, hogy olyasvalamit,
 5  1   |           tek méltán retteg (holott nyilván tudom, hogy mindegyikünkben
 6  1   |             ha ez így van (márpedig nyilván látni való, hogy így van),
 7  1   |             a dolgot, mint ahogy ti nyilván akarjátok. Jusson eszetekbe,
 8  1   |           megfelelne. Mivel azonban nyilván ismeretes, hogy ők az itt
 9  1,1 | közbenjáróul választottak. Ez pedig nyilván kitűnik abból a novellából,
10  1,1 |             elmondani szándékozom: „nyilván”, mondom, mivelhogy nem
11  1,2 |            gyarapodik; míg ellenben nyilván megismerheti, hogy az övé
12  1,2 |             hasuknak éltek: mindezt nyilván tapasztalta. És tovább vizsgálódván
13  1,4 |      ajtajához és hallgatódzott, és nyilván megismerte, hogy amaz ajtón
14  1,9 |             proposito mondottak. Ez nyilván megtetszik abból a novellából,
15  1,10|             embernek ismerte őt, és nyilván kitalálta, hogy ezt csak
16  2,3 |         dolgokban minden áldott nap nyilván megmutatkozik és ezenfelül
17  2,3 |     nemzetségből eredt, ezt azonban nyilván csak a fiától folytatott
18  2,5 |           Igen siránkozott ezen, és nyilván megismerte akkor szerencsétlenségét,
19  2,5 |            elkezdett zokogni, mivel nyilván látta: vagy az lesz a vége,
20  2,7 |      olyasvalakire akadnának, kiben nyilván megismernék, hogy szabaduláshoz
21  2,7 |          ledobták. Ennek végeztével nyilván látták, hogy sem a leány,
22  2,7 |           vagyon.~Az ifjak most már nyilván megbizonyosodtak a dolog
23  2,8 |              miként biztos jelekből nyilván megismertem, az ifjú szenvedélyesen
24  2,9 |           egész arcának elváltozása nyilván bizonyságot tett volna afelől,
25  2,9 |            haragjának irányában, és nyilván megismerte, hogy ez az ember
26  2,9 |          Sicurano:~- Felséges uram, nyilván megismerheted, mely büszke
27  3,2 |          oly módon hal meg, melyből nyilván megtetszik, hogy ama szerelem
28  3,2 |   megfigyelt, agyafúrt fickó létére nyilván kitalálta, hogy miért bélyegezte
29  3,2 |           foglalkozású ember, mégis nyilván bizonyságot tett róla, mely
30  3,4 |          helyre egy asszony volt, s nyilván oka volt a kacagásra, s
31  3,5 |       mostan eljött az ideje, mikor nyilván megmutathatom neked, hogy
32  3,6 |      fecsegés, hanem ha kedved van, nyilván láthassad is, és kezeddel
33  3,7 |      mennyit szentnek tartottam; és nyilván megismerem, mely nagy hibát
34  3,7 |              hogy megmentett engem, nyilván megbizonyította: hazugság
35  3,7 |      megmondották neki, és akkor ez nyilván látta, hogy mit azok mondanak,
36  3,9 |            miként későbben a szülés nyilván megmutatta. A nemes hölgy
37  4   |            csúcsait tépázza; holott nyilván látom, hogy emez vélekedésemben
38  4   |      völgyben róttam utamat. Efelől nyilván megbizo­nyosodhatik az,
39  4   |           ne marcangolja­nak. Ebből nyilván meg tudom érteni, mennyire
40  4,1 |   asszonynak levelét, elolvasta, és nyilván megértette belőle, mit kell
41  4,1 |             amaz ifjúnak jelessége. Nyilván tudnod kellett volna, Tancredi,
42  4,1 |            ki erényesen cselekszik, nyilván megmutatja nemessé­gét,
43  4,3 |               Ifjú hölgyeim, miként nyilván láthatjátok, minden bűn
44  4,4 |            ezek mely igen tévednek, nyilván megtetszik ama novellából,
45  4,4 |        látták egymást, hanem azt is nyilván megtudjátok, hogy ennek
46  4,5 |       indult oszlásnak. Ebből pedig nyilván megismerte, mely igaz volt
47  4,8 |          amaz ifjúval, valamennyien nyilván megismerték, mi volt mindkettejök
48  4,10|         volt bizonyos emberrel, kié nyilván amaz láda volt; tudniillik
49  4,10|      békességgel.~Eme dalnak szavai nyilván megmutatták Filostrato lelkének
50  5,1 |            a ragyogó vilá­gosságra, nyilván megmutatván, mely mindennémű
51  5,4 |        mikor felemelték a kárpitot, nyilván láthatta madonna Giacomina,
52  5,6 |      megkötözték.~Napnál világosabb nyilván, mely igen búslakodott e
53  6,3 |             neki és szólott:~- Most nyilván láthatod, uram, mely igazat
54  6,4 |           kincseket helyezte. Mi is nyilván megtetszik két polgártársunk
55  6,5 |            pedig, miként mondottam, nyilván megtetszik, hogy az Úristen
56  6,9 |             mérték volna ki, holott nyilván a természetnek, nem pedig
57  7,1 |             visszament műhe­lyébe s nyilván a testvérületébe is. Federigo,
58  7,2 |          dolgozni mentem, csak­hogy nyilván nem tudod, aminthogy magam
59  7,4 |            a tiédhez képest, miként nyilván megtetszik az eleddig elmondott
60  7,4 |             hogy igazat mond. Ebből nyilván megismerhetitek az esze
61  7,6 |         elmondott példázatok is már nyilván megbizonyították, s miként
62  7,9 |         volna azon, hogy Nicostrato nyilván oly kicsinylő véleménnyel
63  7,10|        mással, csupán egymással, és nyilván igen szerették egymást;
64  7,10|           kívánt; ezt pedig Meuccio nyilván észrevette, és ámbár cseppet
65  8,4 |           el ne foglalnának; s most nyilván látom, hogy vélem is ez
66  8,7 |     keservesen sírni és jajgatni; s nyilván megismervén, hogy ez bizonyosan
67  8,9 |      fordulván szólott:~- Mesterem, nyilván megtetszik, hogy Bolognában
68  8,10|        Miért is Salabaetto most már nyilván látta a gonosz némber fortélyosságát
69  8,10|            szóba:~- Bájos hölgyeim, nyilván látjuk, hogy az ökrök, minek
70  9,1 |        parancsát, miként a jelekből nyilván megmutatkozott.~Rinuccio
71  9,4 |        vessenek nyelvökre; ez pedig nyilván megtetszett Calandrino ostobaságán,
72  9,9 |            nagy és tiszteletes, hát nyilván megtanít rá a termeszét,
73  9,9 |          Salamon adott nekem, mivel nyilván megismerem, hogy nem tudtam
74 10,1 |             pedig igazat szólottam, nyilván megbizonyítom neked.~Felelte
75 10,1 |           szólott akkor a király:~- Nyilván láthatod, Ruggieri, hogy
76 10,2 |             nagylelkű valamely pap, nyilván megismerhetitek novel­lámból,
77 10,3 |         ekképpen:~- Drága jó atyám, nyilván megismerem fennkölt lelkedet,
78 10,3 |       Náthán elbocsátotta őt, ki is nyilván megismerte, hogy Náthánt
79 10,4 |     taszította; és hogy jog szerint nyilván a második gazdáé lett a
80 10,5 |            és szinte lehetetlen, és nyilván megismerte: csak azért kívánta
81 10,6 |        megnyerje tetszésöket, miből nyilván megismerte, hogy bizony
82 10,8 |   nagylelkűséged és igaz barátságod nyilván megmutatja nékem, mi az
83 10,8 |        vagyon a dolog, mit is Titus nyilván megbizonyított néki számos
84 10,8 |            fon­tolással vizsgáljuk, nyilván megtetszik, hogy kifogásolni
85 10,8 |           miként mostan a valóságon nyilván megismerszik. Mivel azonban
86 10,8 |         minden szószaporítás nélkül nyilván bizonyságot teszen arcom
87 10,8 |   szerencsének kegyeltje vagyok. És nyilván tudom, hogy a ti kívánságotok
88 10,8 |      bosszúságomra kétféle módon is nyilván kárhoztatjátok, oktalanul.
89 10,8 |          hogy ez az ember Titus, és nyilván megismerte, hogy ezt meg­
90 10,8 |       meggyilkolt ember mellett, és nyilván láthatod, hogy nyomorúsága
91 10,8 |            felől, holott a jó barát nyilván mind ennek ellenkezőjét
92 10,9 |        nemes urak elcsodálkoztak és nyilván megismerték, hogy Torello
93 10,9 |             tett rá, melyből később nyilván megértették, hogy ezt Szaladin
94 10,9 |            szemét és körültekintvén nyilván megismerte, hogy Szaladin
95 10,10|           volna feleségül. És akkor nyilván megtetszett, hogy az új
96 Veg  |       szemmel megvizsgálják ezeket, nyilván megismerik, hogy (hacsak