Nap, Novella
1 1 | bármelyikéről is csak jót lehet mondani, s hiszem, hogy
2 1,1 | összevissza gabalyodtak, s nem lehet őket könnyűszerrel és gyorsan
3 1,1 | aszerint okoskodom, hogy mi lehet valószínű, amondó vagyok,
4 1,3 | másikhoz, hogy semmiképpen nem lehet megismerni, melyik az igazi,
5 1,7 | miatt: bizonyos, hogy nem lehet holmi hitvány ember, ki
6 1,10| szavakkal megkérdezték, hogyan lehet az, hogy beleszeretett ebbe
7 2,3 | látta, hogy a dolgot nyélbe lehet ütni anélkül, hogy az apáturat
8 2,5 | hogy Nápolyban jó lovakat lehet kapni, ötszáz aranyforintot
9 2,5 | olyan város, ahol bízvást lehet járkálni éjszaka idején,
10 2,7 | és minden bizonnyal meg lehet bocsátani a hercegnek és
11 2,8 | amennyire csak nemes úr lehet: mindezeken felül a legszellemesebb
12 2,8 | benne a vágy, hogy, ha ugyan lehet, megtudja, mi lett gyermekeiből.
13 2,9 | megismerheted, mely büszke lehet ama derék asszony mind szeretőjére,
14 2,10| kincsénél jobban szeret? Hogyan lehet ez? Hát oly igen megváltoztam?
15 2,10| vagy legalábbis mulatságos lehet; Dioneo kiváltságát pedig
16 3,2 | hogy csak házbéli ember lehet, s akárki volt is, még nem
17 3,4 | felesége, kitalálta, mi lehet ama dolog, melyben leginkább
18 3,6 | beszélt:~- Madonna, nem lehet meg nem történtté tenni
19 3,7 | gondolta magában: semmiképp nem lehet, hogy az elfeledte volna
20 3,8 | mondotta Ferondo -, igazad lehet; ha visszatérek, bizony
21 3,10| valamelyiktől megkérdezte, miképpen lehet a legzavartalanabb módon
22 3,10| Király:~- Csak szép és kedves lehet az, mi tőled vagyon; éppen
23 4 | mint csak az olyan ember lehet, ki legdrágább kincsét elveszítette.
24 4,1 | beszélnünk, melyekről nem lehet szólanunk anélkül, hogy
25 4,1 | föltette magában, hogy ha csak lehet, nagy titokban derék szerelmest
26 4,1 | és rejtekben maradni, ha lehet, hogy megfontoltabban s
27 4,3 | valamely jobb novellával, ha lehet.~Lauretta pedig mosolyogva
28 4,4 | is tudta képzelni, milyen lehet Gerbino, és szenvedélyesen
29 4,4 | valami nagyon drága kincset lehet, és ennek az embernek útján
30 4,4 | egyetlen halandóban sem lehet semmi jó, avagy jelesség;
31 4,6 | teljes mértékben hitelt lehet adni. De térjünk a novellára.~ ~
32 4,9 | tőle, hogy csak holnapra lehet itten.~Ezen az asszony némiképp
33 4,10| csak egy hölgynek kedvére lehet; viszont igaz, hogy a hölgy
34 5,1 | fáradoztak, hogy ha csak lehet, partra vergődjenek, s megmentsék
35 5,2 | Uram, ha akarod, bizony ki lehet módolni, mégpedig halljad,
36 5,4 | akarsz; de kérlek, hogy ha lehet, kegyelmezz életemnek, ne
37 5,6 | elkövetésére (ha ugyan bűnnek lehet nevezni azt, mit a fiatalok
38 5,7 | felesége, azt felelte rá: nem lehet igaz, hogy a leány ne tudná,
39 5,8 | lemond a leányról, vagy ha lehet, éppen úgy gyűlölni fogja,
40 5,8 | felugráltak és nézelődtek, mi lehet; és akkor megpillantották
41 5,10| tárgy szép és hasznos is lehet, rendelem, hogy holnap Istennek
42 6,9 | Gondolhatjátok tehát, miféle ember lehet ez, kiben nincs sem jelesség,
43 7,1 | elbeszélni, mi hasznotokra lehet a jövendőben, mivelhogy
44 7,1 | minden ő hatalmával sem lehet ártalmunkra.~Az asszony
45 7,2 | pedig nektek csak hasznos lehet; mivel ha valaki tudja,
46 7,8 | jól tudván, milyen vége lehet a dolognak, szólította szolgálóját,
47 7,9 | vágyaidhoz, s egyúttal menedéked lehet minden szükségedben! Van-e
48 7,9 | pénze volna, amennyi neked lehet, hahogy e hölgyet szerelmeddel
49 7,9 | sorsra. Ezenfelül pedig nem lehet szó urak és szolgák között
50 7,9 | hátra vonják, amennyire csak lehet, de soha erről senkinek
51 7,9 | szagú, s én nem tudom, mi lehet az oka; mivelhogy különben
52 7,9 | Szólott akkor Nicostrato:~- Mi lehet az oka? Csak nincs valami
53 7,9 | néki minden óra, míg együtt lehet vele, mégis meg akarta tartani
54 7,9 | akkor a hölgy:~- Hát ez mi lehet? Lehetséges-e, hogy csakugyan
55 8,2 | nem mindig és mindenben lehet hinni a papoknak.~ ~Elmondom
56 8,3 | végeznünk, mikor jobban meg lehet különböztetni a fehéreket
57 8,3 | Mugnonéban ily nagy erejű követ lehet találni?~Calandrino eme
58 8,4 | mivel azonban e tárgyban nem lehet annyit mondani, hogy még
59 8,4 | Édes uram, a „mikor” lehet akármikor, midőn kedvünk
60 8,4 | nagy, s éppen ezért ott nem lehet, ha csak nem akarna az ember
61 8,4 | tapogatódzni; ha így akarod, lehet, mivelhogy ők feléje sem
62 8,5 | látták, hogy könnyűszerrel be lehet bújni a dobogó alá, s ezenfelül
63 8,6 | gyömbér-pirulát éppúgy meg lehet babonázni, mint a kenyeret
64 8,7 | nagy és becses dolgokat nem lehet fáradalom nélkül megszerezni,
65 8,7 | karácsony ünnepén együtt lehet véle; miért is, ha kedve
66 8,7 | alkalmatosabbat képzelni sem lehet. Miért is, mikor itt leszen
67 8,7 | végső határa csak a halál lehet, holott emberek számára
68 8,7 | egyetlen napon hasznosabb lehet a világnak, mint százezer
69 8,7 | miért is szerelmök nem lehet állhatatos; s efelől épp
70 8,9 | támadt benne megtudni, mi lehet az a kalandozás; és nagy
71 8,9 | menj oda, mivel nagy bajod lehet belőle, nekünk pedig ugyan
72 9,2 | kénye-kedve szerint együtt lehet szerelmesével~Filoména már
73 9,8 | ember, kivel tréfálkozni lehet. Biondello bömbölvén mentegette
74 9,8 | hogy ez csupán Ciacco műve lehet. És mikor számos napok múltán
75 9,10| most már semmiképpen nem lehet újra megcsinálni.~Felelte
76 9,10| megmagyarázni,~Csak sóhajokkal lehet kifejeznem.~S ezek a keblemből
77 10,3 | szerint vagyon, és hacsak lehet, szeretné, hogy Náthán se
78 10,4 | égette a kíváncsiság, ki lehet a hölgy, midőn a lovag kicsinyég
79 10,5 | ha pedig más módon nem lehet, most az egyszer add néki
80 10,5 | idejövetelemnek más vége lehet, mint az, mit íme te adtál
81 10,7 | Efféle cselekedetekkel lehet megnyerni az alattvalók
82 10,8 | tisztességgel megcselekednünk lehet, nem tudnám akaratomat megegyeztetni
83 10,8 | melyeken már változtatni nem lehet, nem egyéb, mint olyan kívánság,
84 10,8 | mely most már nyilvánvaló lehet előttetek, és rávettem Gisippust,
85 10,8 | sejtette, hogy egyikök sem lehet bűnös; és már éppen azon
86 10,9 | gondoskodásom hasznotokra lehet, miért is kérlek, tegyétek
87 10,9 | melyeknek ellenállni nem lehet.~Ennek végeztével, hogy
88 10,9 | megszabott időre, ha ugyan lehet; ha pedig nem lehet, inkább
89 10,9 | ugyan lehet; ha pedig nem lehet, inkább meghal; miért is
90 10,9 | feledkezzél meg rólam; s ha lehet, minekelőtte még időnk lejár,
91 10,10| hajadont, kiben jó reménysége lehet, s ki bizonyára nagy megelégedésére
92 10,10| tudta elhinni, miképpen igaz lehet, hogy leányát Gualtieri
93 Veg | veszem, hogy ezeknek sem lehet semmi különös kiváltságok
94 Veg | hogy ezeknek leírása nem lehet nagyobb becstelenség rám
95 Veg | használják, fölöttébb ártalmas lehet; és ezt mondom novelláimról
96 Veg | időtöltésből olvas, semmi sem lehet hosszú, mi megteszi azt
|