Nap, Novella
1 Besz | hánytorgatnak elméjökben, melyek bizony semmi módon nem lehetnek
2 1 | okból estek mindama dolgok, melyek alább írva következnek,
3 1 | kékesfekete foltokra változni, melyek a karokon, a combokon és
4 1 | odatévedt hozzájok két disznó, melyek szokások szerint előbb az
5 1 | melletti cintermek helyett, melyek már zsúfolva voltak, hatalmas
6 1 | elmúlt nyomorúságainkat, melyek városunkra szakadtak, csak
7 1 | nem is szólván a várakról, melyek kicsinységökben is hasonlítottak
8 1 | olyan neveket adok nekik, melyek egészben vagy részben illenek
9 1 | mindama eszközöket megragadni, melyek hatalmunkban vannak, méghozzá,
10 1 | ifjak szobáikba vonultak, melyek külön voltak a hölgyek szobáitól;
11 1,3 | csináltatott két más gyűrűt, melyek oly igen hasonlatosak voltak
12 1,3 | népnek adott az Atyaisten, s melyek felől kérdést intéztél hozzám:
13 1,5 | kicsinyég megpihent szobáiban, melyek mindama dolgokkal fel voltak
14 1,10| ama jeles tulajdonságokat, melyek régente megvoltak az asszonyok
15 1,10| megfogyatkoztak amaz erők, melyek a szerelmes játszadozásokhoz
16 2,2 | felöltözött maga ruháiba, melyek a poggyászában voltak, s
17 2,3 | olyan dolgokat műveltek, melyek illendők voltak nemes emberekhez,
18 2,3 | finom mellecskére bukkant, melyek mintha csak elefántcsontból
19 2,4 | genovai gálya érkezett oda - melyek Konstantinápolyból jöttek -,
20 2,5 | ház között) két gerendára, melyek egyik háztól a másikig nyúltak,
21 2,6 | és két gidát lelt ottan, melyek talán épp aznap születtek,
22 2,6 | talán épp aznap születtek, s melyek az ő szemében a világ legédesebb
23 2,6 | hajtani kezdték a két gidát, melyek már nagyocskára növekedtek,
24 2,6 | lépten-nyomon oly dolgokra bukkant, melyek csak jobban megerősítették
25 2,7 | aggodalmakról és félelmekről, melyek a magas rangban lépten-nyomon
26 2,7 | viharos szelek támadtak, melyek is, mivel fölöttébb dühöngtek,
27 2,7 | melyet elkövetett, sem kezei, melyek még véresek voltak, hanem
28 2,9 | sőt jórészt azokban is, melyek egy lovagban vagy nemes
29 2,9 | dolgokban érheti az embert, melyek nyilvánosak: miért is, ha
30 2,9 | fehérlő csontjai pedig, melyek az inakon függtek, mivelhogy
31 2,10| sóvárgásról, vágyakozásról,~Melyek múltán, lám édes öröm éltet,~
32 3 | fű és virágok borítottak, melyek a rájuk tűző napsugárban
33 3 | fölé szőlőlugas borult, melyek ez esztendőre szemlátomást
34 3 | hallgatták énekelni a madarakat, melyek talán százféle hangon daloltak,
35 3,2 | korholnak másokat oly hibákért, melyek különben rejtekben maradtak
36 3,4 | penitencia idejéig elkövettél, melyek is ama penitencia fejében
37 3,4 | melyeket írásban átadok neked, melyek nélkül is az egész nem ér
38 3,5 | dicséretes erkölcsökről, melyek benned lakoznak, s melyek
39 3,5 | melyek benned lakoznak, s melyek meg tudnák nyerni bármely
40 3,5 | pedig hallotta sóhajait, melyek a hölgy kebléből halkan
41 3,6 | dolgokról mondani novellát, melyek más vidéken történtek; éppen
42 3,6 | óvatosságra ama dolgokban, melyek megtörténhetnek, egyúttal
43 3,6 | mulatságtokra ama dolgokkal, melyek már megtörténtek.~ ~Ősrégi
44 3,7 | derék mindama dolgokban, melyek ifjakhoz illenek? Talán
45 3,7 | előtt oly híreket hallasz, melyek örömödre lesznek; ha pedig,
46 3,7 | ama becstelen mendemondák, melyek szájról szájra jártak ama
47 3,9 | készített bizonyos növényekből, melyek vélekedése szerint ama nyavalya
48 3,10| nyulakat és a többi állatokat, melyek a kertben voltak, s melyek,
49 3,10| melyek a kertben voltak, s melyek, miközben ők üldögéltek,
50 3,10| énekeltek, mígnem a csillagok, melyek fenn ragyogtak, sorra nyugovóra
51 4,2 | felvidámítsam szíveteket, melyek Ghismonda halálán oly igen
52 4,2 | legszörnyűbb szidalmakkal illette, melyek valaha is bármely gazfickó
53 4,5 | félrekaparván a száraz leveleket, melyek a helyet takarták, ásni
54 4,6 | és piros rózsát szedtek, melyek éppen akkor virítottak,
55 4,9 | föléjök pedig verseket írtak, melyek elmondják, kik vannak abban
56 4,10| malmok irányában mentek, melyek a kerten kívül őröltek;
57 5 | a madarak édes dalaira, melyek a napnak első órájában szerte
58 5,1 | viselkedésnek mindama módjait, melyek nemes urakhoz s különösképpen
59 5,3 | életét a vadállatoktól, melyek az erdőben szoktak tanyázni,
60 5,3 | húsz farkas csődül oda, melyek is ahogy megpillantották
61 5,8 | hatalmas és dühös szelindeket, melyek lankadatlanul nyomában futottak,
62 5,8 | odavetette a két szelindeknek, melyek azt nyomban nagy mohón felfalták.
63 5,9 | kárpótoljalak ama veszteségekért, melyek miattam értek, mivelhogy
64 6 | a talpraesett mondások, melyek, mivelhogy rövidek, jobban
65 6,1 | borából, továbbá két serleget, melyek oly fényesen csillogtak,
66 6,3 | partján vagy tizenkét darut, melyek mind fél lábon álldogáltak,
67 6,8 | Giovanni-templom körül (melyek mostan a Santa Reparatában
68 6,9 | odább oly népekre akadtam, melyek rúdon viszik a kenyeret,
69 6,9 | szaladgálni a halak után - melyek nem tudtak sehová elbújni -,
70 7 | dalos madár fogadta őket, melyek mintha csak jövetelükön
71 7,3 | giliszták vannak a testében, melyek a szívéig másznak és bizony
72 7,5 | törvények parancsolják, melyek Istennek tiszteletén és
73 7,5 | mi több, épp ama napokat, melyek más asszonyok számára a
74 7,5 | imádságokkal fordulok Istenhez, melyek talán segítenek rajtad,
75 7,10| Vesztökre jutnak ama dolgok, melyek nem kerülnek többé elő;
76 8,3 | pénzváltók asztalaihoz, melyek, mint tudjátok, csak úgy
77 8,7 | meg bögöly verődött össze, melyek sebhedt testére telepedtek,
78 8,7 | árnyas helyeket, meg házakat, melyek hasonlatosképpen mind gyötrelmére
79 8,9 | sok és sokféle eledeleket, melyek kinek-kinek kívánsága szerint
80 8,9 | bizonyos játékokban használnak, melyek manapság már divatjokat
81 8,10| megvizsgálták a hordókat, melyek, mint hitték, teli vannak
82 8,10| amaz különb-különb tárgyak, melyek szóba kerülnek, éppoly
83 9,1 | egy novellát azokon felül, melyek már elmondattak, miből nem
84 9,1 | halottnak ruhái voltak testén, melyek egészen a földig értek,
85 9,2 | meglátta a madzagokat is, melyek jobbról-balról lefityegtek.
86 9,9 | meg bennünket a törvények, melyek minden dologban a köznek
87 9,9 | tagjainknak bájos mozdulatokat, melyek is mind bizonyságot tesznek,
88 10,4 | nyúlunk a szerelem példáihoz, melyek minden tárgyban fölöttébb
89 10,5 | gyümölcsökből meg virágokból, melyek abban voltak, és titokban
90 10,6 | hatalmas ezüsttállal kezökben, melyek teli voltak az esztendőnek
91 10,9 | számára két pár köntöst, melyek közül egyik selyemmel, másik
92 10,9 | ágyat vetett derékaljakból, melyek az ő szokások szerint csupa
93 10,10| fájdalom és a szorongás elől, melyek városunkban e dögvészes
94 Veg | olvasgat, hagyja békén azokat, melyek sértik, s olvassa azokat,
95 Veg | sértik, s olvassa azokat, melyek gyönyörűségére vannak. E
|