Nap, Novella
1 1,1 | neked? Ne sírj, embereld meg magad, mivelhogy bizonyára akkor
2 1,7 | magamból ama bottal, amelyet te magad megismertettél velem.~És
3 2,1 | alaposan helybenhagytak, miként magad is láthattad; hogy pedig
4 2,1 | fogadósom. Annak okáért, ha magad is igaznak látod, amit mondok,
5 2,2 | elvesztettél? Embereld meg magad, derülj fel, érezd magad
6 2,2 | magad, derülj fel, érezd magad úgy, mint otthon: sőt én
7 2,5 | születtem én, kit itten magad előtt látsz. Aztán úgy adódott,
8 2,5 | garatra, menj, aludd ki magad, és gyere vissza holnap
9 2,6 | szenvedéseidnek, hahogy magad is úgy akarod: és ki akarlak
10 2,6 | az atyja és anyja, tudod; magad jelenvaló állapotáról semmit
11 2,6 | beszélek. Annak okáért, ha magad is úgy akarod, hajlandó
12 2,7 | atyjához visszatérhessen. Ha magad is javallanád, hogy őrizetem
13 2,8 | volt irányodban, mint te magad, s hogy bele ne halj ebbe
14 2,8 | nyavalyád ered; és embereld meg magad, és vedd bizonyosra, hogy
15 2,8 | betegedtél bele? Embereld meg magad s gyógyulj meg, annak utána
16 2,9 | hogy ezt elhiszed, holott magad mondod, hogy a feleséged
17 2,10| feleségem, s ha elviszel hozzá, magad is meg fogod látni: tüstént
18 2,10| belenyugszom abba, mit te magad megszabsz.~- Akkor hát gyerünk -
19 2,10| vitézkedtél e dologban, magad is jól tudod. És ha jobban
20 2,10| nem tekinted szüleid és magad becsületét? Hát továbbra
21 3,3 | hát ő volt az; éppen ezért magad becsülete s az ő nyugalma
22 3,3 | segedelmével ne ragadtasd el magad annyira haragodban, hogy
23 3,3 | hallottam. Nos hát, mondd meg magad, ha vajon illendő dolog-e
24 3,4 | csinálok: csak végezd a magad dolgát, mivelhogy én is
25 3,5 | megyen városbírónak, mint magad is tudod, hiszen irántam
26 3,5 | kötelességem volna; annak okáért magad bölcs belátására bízom,
27 3,6 | hála légyen Istennek, hogy magad mezejét munkáltad, nem pedig
28 3,6 | Édes lelkem, ne izgasd fel magad; Ámor az ő csalafintaságával
29 3,6 | szívem-életem, ne kívánd meggyalázni magad s egyúttal veszedelembe
30 3,7 | megszólította:~- Madonna, ne gyötörd magad, békességed közel vagyon.~
31 3,7 | megtudjam, hanem hogy te magad mondd meg, s annál nagyobb
32 3,7 | azért jött hozzád, mivel te magad kívántad, s ugyanezért kezdett
33 3,7 | tarthat semeddig? Ha te magad mulatságára költöd pénzedet,
34 3,7 | Bizony nem: hiszen már magad is bevallottad; nem is szólván
35 3,7 | azért jöttem ide hozzád, magad tisztességére s annak veszedelmére,
36 3,8 | vélekedik felőlem, miként magad is az imént vélekedtél.
37 3,8 | nékem kinyilatkoztatott, a magad és Szent Benedek és feleségem
38 3,9 | megcsalsz, tönkreteszed magad dolgát is, enyémet is.~-
39 3,9 | hozományt adok neki, amennyit te magad illendőnek ítélsz arra,
40 4,1 | nem látom, hogy odaadod magad valamely férfinak, ki nem
41 4,1 | volna, Tancredi, hogy mivel magad húsból és vérből vagy, lelkedből
42 4,1 | mégis tévedtem volna, te magad tévesztettél meg. Hát még
43 4,8 | nagyocska vagy; illendő, hogy magad is törődjél ügyeiddel; miért
44 4,10| hazajöttem. Én megértem, s magad is láthatod, hogy Ruggierit
45 4,10| A penitenciát már te magad kiszabtad magadra, midőn
46 5,1 | házába; oda tehát mi, te magad fegyveres bajtársaival,
47 5,4 | megnyerheted bocsánatomat s magad életét; de ha nem akarsz
48 5,7 | meg nem tudják, ha ugyan magad el nem árulod.~Mondotta
49 5,10| így beszélni, tudván, hogy magad is elkövetted azt, mit ő
50 6,6 | ezt nem tehetem meg, ha magad be nem vallod bűnödet; annak
51 6,6 | azonban az én testemnek és magad lelkének veszedelmére végrehajtani
52 6,9 | Itt az ideje, Dioneo, hogy magad is megpróbáld, mely nehéz
53 7,5 | fel a féltékeny -, hát nem magad mondottad el tövéről hegyére
54 7,5 | féltékenység gonosz szellemének, magad sem tudod, miért; és minél
55 7,5 | volna, amilyennek képzeled magad, nem igyekeztél volna ily
56 7,7 | nem mondom senkinek, ha magad nem akarod.~Mondotta akkor
57 7,8 | hallok? Miért mondasz engem magad nagy szégyenére becstelen
58 7,8 | valahányan vagytok, s te magad is vizsgáljatok meg, ha
59 7,9 | asszonyod bizonyosan belehal, magad is oly keservesen meg fogod
60 7,9 | madonna, nem szégyelled magad megengedni ilyesmit szemem
61 7,9 | gyalázatosságot, amit, úgy mondod, magad is láttál; bizonyosra vedd,
62 8,3 | Mugnonénál, mint két birkát, magad meg hazajöttél, ezt pedig
63 8,6 | bizonyosra vettem, hogy magad loptad el, s csak azért
64 8,7 | hiszen nem szerethetsz, hanem magad szeretetére, mivel nemes
65 8,7 | tehát Istennek szerelmére s magad tisztességére könyörülj
66 8,7 | leszállani, miért nem veted magad a mélységbe? Ha Isten segedelmével
67 8,7 | emberek, hanem tulajdon magad előtt való szégyelletedben
68 8,7 | állhatatos; s efelől épp most te magad teheted a legigazabb bizonyságot.
69 8,7 | merítesz e tárgyban, vesd le magad onnét, s szentül hiszem,
70 8,7 | halálodat; halj meg tulajdon magad kezétől, ha ugyan kedved
71 8,8 | is legjobb lesz, miként magad is mondottad az imént feleségemnek,
72 8,9 | azok lefeküsznek. Azt már magad is képzelheted, hogy e nők,
73 8,9 | másra rá sem néznek. Ekként magad is megítélheted, ha vajon
74 8,9 | nevezünk mi kalandozásnak; de magad is láthatod, mely hétpecsétes
75 8,9 | hogy oda bejuthassak, s magad is mozgass meg minden követ,
76 8,10| pénzt kérjem tőled, hanem magad jószántából segítségemre
77 8,10| légy résen, szedd össze magad.” S mivel ekképpen megkárosodott,
78 9,7 | álmodik felőled; te úgy teszed magad, mintha szörnyen aggódnál
79 9,8 | volt, és uccu neki, vesd el magad, kereket oldott, és nagy
80 9,9 | valamint neked megvan a magad baja, nekem is megvan a
81 9,10| szamara! Miért rontottad el magad dolgát is, enyémet is? Hát
82 10,2 | miért is vedd s erősítsd magad vele.~Az apátúr, kinek nagyobb
83 10,2 | meggondolván, mely ínségben vagyok, magad jószántából add nekem holmidból
84 10,2 | veszem, hogy hamar idő múltán magad is hozzám hasonlatos módon
85 10,3 | ily magasztos célt tűztél magad elébe, hogy tudniillik bőkezű
86 10,3 | nem volt rá, hogy tulajdon magad előtt is felfedtem; de Isten,
87 10,3 | szántam életemet, melyre te magad is, ahány ember csak betért
88 10,4 | szólalt.~- Hát mondd meg magad, kicsoda? - kérdezte tovább
89 10,6 | nagyobb dicsőségedre válik magad legyőzése; annak okáért
90 10,7 | kedvünkért embereld meg magad, s hamarosan meggyógyulj.~
91 10,8 | szereted? Hová ragadtatod magad csalóka szerelmedtől s a
92 10,9 | én vagyok az úr, hanem te magad.~És minekutána nagy ujjongással
93 10,10| hogy testemet, melyben a magad nemzette gyermekeket hordtam,
94 10,10| vélsz és öccsét, miképpen magad és magam gyermekeit; ők
|