Nap,  Novella

 1  1,1 |            embereknek ismerte; és nem jutott senki oly agyafúrt ember
 2  1,1 |          sokáig törte a fejét, eszébe jutott bizonyos Piatóból való Ser
 3  1,1 |            eme Ser Cepparrello eszébe jutott Messer Musciattónak, aki
 4  1,3 |              szüksége volt rá, eszébe jutott egy Melkizedek nevű gazdag
 5  1,7 |               Miféle különös új dolog jutott ma az eszembe? Miféle fösvénység?
 6  2,2 |          megkönyörült rajta, s eszébe jutott, hogy megvan annak az ajtónak
 7  2,3 |         éjszakáról, mely ama hölgynek jutott, Pampinea, ki Filostrato
 8  2,4 |               ekképpen a tönk szélére jutott. Eme dolgok miatt keserves
 9  2,5 |            nyelve, és miközben eszébe jutott, hogy apja csakugyan élt
10  2,5 |           gondoskodik, s mivel eszébe jutott a drága gyűrű, melyről azok
11  2,6 |     Guasparrino d’Oria nevezetű úrnak jutott, ki is a dajkát a gyermekekkel
12  2,6 |         melyre ő maga s a két gyermek jutott. De minekutána látta, hogy
13  2,9 |      ugyancsak erre a következtetésre jutott; és egy szó mint száz, úgy
14  2,9 |       mosolyogtam, mert erről eszembe jutott Bernabň ostobasága, mivelhogy
15  3,2 |              történt, s minek nyomára jutott, felvette köpönyegét, kiment
16  3,3 |        megkapta a penitenciát, eszébe jutott, mely igen biztatta őt a
17  3,3 |              is, hahogy ő, ki még nem jutott be a szobába, nem könyörgött
18  3,7 |  foglalkozásában, bár gyakorta eszébe jutott keményszívű kedvese, és
19  3,8 |            pedig igaz; ez pedig akkor jutott eszembe, mikor hallottam,
20  3,8 |             Ferondo a tisztí­tóhelyre jutott. Mondta néki akkor az apátúr
21  3,8 |              asszony áldott állapotba jutott, mit is hamarosan észrevett,
22  3,9 |      megszabott tárgy szerint eszembe jutott.~ ~Élt Franciaországban
23  3,9 |           ifjúvá növekedett -, fülébe jutott a hír, hogy Francia­ország
24  3,9 |              Mikor a grófnénak fülébe jutott, hogy férje távozott Firenzéből,
25  4   |          SZERELME SZERENCSÉTLEN VÉGRE JUTOTT~Drága hölgyeim, mindama
26  4,1 |      tisztességedet, soha eszembe nem jutott volna, akárki mondja is,
27  4,1 |            érzett, és már-már annyira jutott, hogy a legtöbb asszonynak
28  4,2 |             szemernyi gyönyörűség sem jutott részemül. De hagyjuk békén
29  4,2 |         között, kiknek e dolog fülébe jutott, voltak az asszonynak rokonai
30  4,2 |               Rialtóra, hol is fülébe jutott, hogy Gábriel arkangyal
31  4,2 |         szerzetes testvéreinek fülébe jutott a hír, kik is hatan fölkerekedtek,
32  4,4 |            mindkettő keserves halálra jutott.~Második Guiglielmónak,
33  4,5 |               megindító leszen és úgy jutott eszembe, hogy kevéssel előbb
34  4,5 |                hogy senki nyomára nem jutott; annak utána Messinába visszatérvén,
35  4,6 |               hogy az ő lelke nem oda jutott, mivelhogy jó ember volt;
36  4,6 |         rokonai is; és már eszembe is jutott, mit kell cselekednünk e
37  4,6 |            női rokonai, kiknek fülébe jutott a hír, és szinte a városnak
38  4,7 |           ugyanaz napon osztályrészül jutott bevégezni forró szerelmüket
39  4,10|           hiszem, megértettem, hogyan jutott be az uzsorások házába;
40  4,10|           nagy teremben volt; eszembe jutott, hogy láttam szobádban egy
41  4,10|               megbizonyította, hogyan jutott Ruggieri az uzsorások házába.
42  5,1 |         hajtsa végre a dolgot, eszébe jutott Cimone, kit bajtársaival
43  5,2 |              leány elmondotta, hogyan jutott oda; mivel pedig ebből az
44  5,2 |              különösképpen kegyelmébe jutott, s egyúttal nagy rangot
45  5,2 |      megelégítse abban, mire a fülébe jutott hírek révén oly igen vágyakozik.
46  5,3 |           hogy megsebesült; de eszébe jutott, hol van, hát megemberelte
47  5,3 |            megörült, látván, hogy nem jutott azoknak kezére, s mivel
48  5,4 |               felkelt, s mivel eszébe jutott, hogy leánya az erkélyen
49  5,5 |       némiképpen nyugodtabb állapotba jutott, s akkor kinek-kinek szívesen
50  5,5 |               szolgálóval, és annyira jutott vele, hogy az több ízben
51  5,5 |               elmondani nekik, hogyan jutott kezébe ez a leány, és honnan
52  5,6 |            leány, s mostan hát eszébe jutott; mivel pedig jókedvében
53  5,7 |           Ennek láttán nyomban eszébe jutott egyik fiacskája, kit tizenöt
54  5,8 |               látta, hogy a fenyvesbe jutott; ennek utána előre kémlelőd­
55  5,8 |      ugyancsak a pokolbéli kárhozatra jutott, s most is ott vagyon. Mikor
56  5,8 |              emez dolog, mivel eszébe jutott Nastagio irányában szünte­
57  5,9 |            már Federigo ilyen ínségre jutott, hogy monna Giovanna férje
58  5,9 |                mily nagy nyomorúságra jutott vagyonának mértéktelen pazarlása
59  5,9 |              szokás; miért is eszembe jutott a sólyom, melyet tőlem kértél
60  5,9 |               erre sarkallják, eszébe jutott Federigo deréksége és utolsó
61  5,10|          valamennyit!~Ám aztán eszébe jutott maga szeretője, ki ott volt
62  5,10|              egyik kezének ujja kívül jutott a kason; s oly nagy volt
63  6,2 |        károsodáson felül csúfságra is jutott; azonban a püspök okos ember
64  6,5 |            úgy, mint ő, erről eszembe jutott egy novella, melyről megtetszik,
65  6,9 | gyönyörűségeiből akkor még csak kevés jutott el Toscanába, holott később
66  6,9 |            vagyon, mivel épp az imént jutott eszembe, hogy hiszen holnapután
67  7,8 |             kezdve, hogy mi mindennek jutott nyomára, és mit cselekedett;
68  7,10|              hogy Tingoccio komaságba jutott bizonyos Ambruogio Ansel­
69  7,10|               volt, Meucciónak eszébe jutott a koma­asszony, és kissé
70  7,10|           közöttük voltam, és eszembe jutott az, mit koma­asszo­nyommal
71  7,10|             ért, a Királynőnek eszébe jutott, hogy másnap péntek vagyon,
72  8,1 |            után arra az elhatározásra jutott, hogy megteszi azt, mit
73  8,3 |           három óra is elmúlt, eszébe jutott, hogy hiszen azok a faenzai
74  8,3 |              de Calandrino még nem is jutott nagyon messzire, mikor a
75  8,7 |               szundításából, s eszébe jutott hölgye; kíváncsiságában,
76  8,10|         gatásokba tévedtek, senki sem jutott rá a való igazságra. De
77  9,1 |            Scannadio helyében, eszébe jutott egyszerre, hogy ki is volt
78  9,3 |               azt, mi a minap eszembe jutott, ámbár már sok szó esett
79  9,3 |            távozott hazulról; még nem jutott messzire, midőn Nello elébe
80  9,6 |  gyönyörűségére már rég teljesedéshez jutott volna eme nagy szerelem,
81  9,8 |             után többé egyáltalán nem jutott szóhoz, nem is kérdezhette
82 10,3 |             Történt, hogy híre fülébe jutott bizonyos Mitridanes nevezetű
83 10,4 |             mondja el néki, mi­képpen jutott ide; mire Gentile rendre
84 10,6 |              holott még pihenésre sem jutott időd, ily nagy gondjaid
85 10,7 |           mivel azonban nékem eszembe jutott egy más, ehhez hasonlatos
86 10,8 |             utána, midőn újból eszébe jutott Sofronia, az ellenkező vélekedésre
87 10,8 |     elszegényedett, hanem koldusbotra jutott s nagy kínos-keser­vesen
88 10,8 |              de megvetette őt, eszébe jutott, mit tett ő egykor érette,
89 10,9 |         végből vagyunk itten, eszembe jutott valamely hosszadalmas, de
90 10,9 |      mosolygásáról Szaladinnak eszébe jutott Torello, miért is merőn
91 10,9 |        bizonyára nagybátyjának kezébe jutott. A táborban, vagyis a keresztények
92 10,9 |             voltak, s miközben eszébe jutott, hogy kevés napok múltán
93 10,10|                midőn áldott állapotba jutott, és mikor ideje eljött,
94 10,10|               újfent áldott állapotba jutott, és a kellő időben fiúgyermeket