Nap, Novella
1 1 | vagy pedig bocsássatok el engemet, hogy visszatérjek gondjaimhoz,
2 1,1 | éjjel maga testében hordott engemet, majd százszornál is többször
3 1,2 | szerint kereszteltess meg engemet.~Giannotto, ki éppen az
4 1,9 | elégtételképpen annak fejében oktass engemet arra, miképpen tűröd el
5 1,10| kedvességéből, mint az én érdememből engemet emelt valamennyitek fölé
6 2,1 | hogy a szent meggyógyítson engemet: nem akad senki, aki láttunkra
7 2,3 | mivelhogy feleségül akart adni engemet Skócia királyához, ki már
8 2,3 | Szentséged adjon férjhez engemet. Nem is annyira Skócia királyának
9 2,6 | szavaid mutatják, ne áltass engemet hívságos reménységgel, hanem
10 2,6 | mindennel megörvendeztettél engemet, és hosszú időn által tiszteletben
11 2,6 | és az én ünnepségemet és engemet örvendeztessél meg öcsémnek
12 2,7 | halálom után se feledj el engemet, hogy a másvilágon eldicsekedhessem
13 2,7 | ezeket meglátták azok, kik engemet vonszoltak, azon nyomban
14 2,7 | zsidók megöltek, rájok bízott engemet, s megkérte, adjanak át
15 2,7 | Isten, ki bizonyára megszánt engemet, éppen amaz órában, melyben
16 2,7 | mondottam neki, hogy üdvözöljön engemet leánya gyanánt. Ő pedig
17 2,8 | ekképpen gyógyíthatsz meg engemet.~Erre a hölgy (ki túlságosan
18 2,8 | Madonna, te kimentettél engemet atyámnak nyomorúságából,
19 2,9 | szerelméért! Minekelőtte megölnél engemet, mondd meg, mivel bántottalak,
20 2,9 | meg neki, hogy megöltél engemet; én pedig esküszöm életemre,
21 2,10| éjszakán át karjaiban tart engemet, és csak a Jóisten a megmondhatója,
22 2,10| szorongat és harap és tépáz engemet. Azt is mondod, hogy majd
23 2,10| az ember egyszer elbocsát engemet (bár vélekedésem szerint
24 3,3 | valósággal ostrom alá vett engemet, s nem léphetek az ajtóhoz
25 3,3 | itten: mindez fölöttébb bánt engemet, mivel az efféle üzelmek
26 3,3 | hagy oly dolgokra csábítson engemet, mik sem testemnek, sem
27 3,3 | mikor látja, miképpen gyötör engemet Istennek ím ez ellensége,
28 3,4 | mindig oly igen megtisztelsz engemet, én megtanítalak ím ez útra,
29 3,6 | Olyasvalakinek nevében kértél engemet, ki miatt nem merem megtagadni
30 3,6 | kedveskedéssel halmozott el engemet ím ez rövid idő alatt, míg
31 3,6 | kényed-kedved szerint megtépáztál engemet; ideje, hogy elengedj: kérlek,
32 3,9 | fájdalom nélkül meggyógyít engemet?” És magában már belenyugodott
33 3,9 | gyógyítalak meg, égettess meg engemet; de ha meggyógyítalak, mit
34 3,9 | orvosságaival meggyógyítom engemet. Beltramo ismerte és látta
35 3,10| látod-e, mely keményen gyötör engemet, olyannyira, hogy alig bírom
36 3,10| hogy aztán békén hagyjon engemet.~S akképpen szólván, odavezette
37 3,10| melyen ti is szólíttok engemet.~S ekképpen szólván, felkelt
38 4 | elevenen szétmarcangolnak engemet, nemes hölgyeim, miközben
39 4 | s máris tönkretennének engemet; ezzel pedig a ti erőtők,
40 4 | marhatnak-e, marcangolhatnak-e hát engemet, kinek testét az Ég minden
41 4 | erejét, csak az korholjon engemet, s én még annak is fittyet
42 4 | hallgassanak el, kik marnak engemet, s ha magok nem tudnak fölmelegedni,
43 4 | meg romlott élvezeteikben, engemet pedig hagyjanak élnem magam
44 4,2 | világánál is jobban szeret engemet, mivel én vagyok a legszebb
45 4,5 | te szüntelenül csak hívsz engemet, és búslakodol hosszú távolmaradásomon,
46 4,5 | könnyeiddel keményen vádolsz engemet; annak okáért tudd meg,
47 4,5 | napon, mikor utoljára láttál engemet, testvéreid meggyilkoltak.~
48 5,4 | megmentsd magadat a haláltól, engemet pedig a gyalázattól, jegyezd
49 5,6 | kegyet annál, ki itten állat engemet.~Ruggieri megkérdezte, mi
50 5,6 | ő pedig hasonlatosképpen engemet, fordítsanak bennünket arccal
51 5,9 | kelleténél jobban szerettél engemet; a kárpótlás pedig az, hogy
52 5,9 | legalább részben megértenél engemet. De mivel néked nincsenek
53 5,10| feleségével összemérnél engemet, mivelhogy az szenteskedő,
54 6 | ez a barom akar tanítani engemet arra, hogy milyenek az asszonyok,
55 6,9 | Mindezeknek összegyűjtésére pedig engemet küldött felsőbbségem, vagyis
56 6,9 | És ebben nem hazudtol meg engemet Maso del Saggio sem, a gazdag
57 7,1 | elhordd, és ne bánts se engemet, se Giannim, édes férjemet.~
58 7,3 | az ajtót, és ő itten kap engemet, akkor nincs mentség.~Az
59 7,9 | érdememen felül megbecsül engemet, tehát ily gyalázatot a
60 7,9 | oly rövid eszűnek tartasz engemet, hogy ha már egyáltalán
61 8,2 | törvénybíró tárgyalásra idéztetett engemet a poroszlójával.~Mondotta
62 8,3 | felém jöttök, és nem láttok engemet, megindultam és szüntelenül
63 8,3 | hozzám, mivelhogy nem láttak engemet. Végezetül mikor hazaértem,
64 8,4 | tisztesség reám, hogy szeretsz engemet, illendő tehát, hogy én
65 8,5 | nevezetű ifjút, arra indít engemet, hogy elhallgassam azt a
66 8,7 | még jobban kell szeretnie engemet, ha oly bölcs, miként a
67 8,7 | tehet róla, hiszen megszánt engemet, s maga személyében lejött
68 8,7 | Ámor oly erősen ösztökél engemet, hogy nincs semmi, mit meg
69 8,7 | ki méltatlanul elhagyott engemet; tehát kérlek, mindenképpen
70 8,7 | fűzvén szavaidat, dicsérsz engemet, s ekképpen iparkodol meg
71 8,7 | derék embert, minek az imént engemet mondottál, kinek az élete
72 8,7 | kívánságodnak, hogy ráébresszél engemet bűnömnek megismerésére;
73 8,7 | akadtam, ki jobban megismert engemet, mint te. És hogy szememnek
74 8,7 | mivel erre a hölgyre kértél engemet, most már nem tudom megtagadni
75 8,7 | hogy veheted lelkedre, hogy engemet ekképpen meggyötörtél? Mit
76 8,9 | esdekelve kérlek, oktass meg engemet, mit kell cselekednem, hogy
77 8,9 | látom, hogy nem ismersz jól engemet, s nem tudod még, mely nagy
78 8,9 | van, de itt nem ismernek engemet. Ugyan ti is pallérozatlan
79 8,9 | még mindig nem ismertek engemet; talán azért óvtok, mivel
80 8,10| fölöttébb megtisztelnél engemet, ha ma este eljönnél hozzám
81 9,8 | mondott novellájukra, akképpen engemet a deáknak kegyetlen bosszúja,
82 10,6 | oly igen felbuzdítottak engemet, hogy kevés napok múltán
83 10,8 | olyan állapotra juttatott engemet, melyben kötelességem lett
84 10,8 | Ha úgy látta volna, hogy engemet illet, nem hihetnéd sem
85 10,8 | meg magadat, s egyúttal engemet, s jó reménységgel készülődjél
86 10,8 | bocsássad szabadon, és büntess engemet, ki megérdemeltem.~Varro
87 10,8 | Bíró uram, sorsom vezérelt engemet ide, hogy eldöntsem e kettőnek
88 10,8 | bocsássad szabadon őket és sújts engemet amaz büntetéssel, melyet
89 10,10| mivel mindenáron szeretnének engemet eme bilincsekbe láncolni,
90 10,10| akarok, ha ugyan ő akar engemet férje gyanánt.~És akkor
91 10,10| tőle:~- Griselda, akarsz-e engemet férjedül?~Kinek a leány
92 10,10| béketűrésed jutalmát, s azok, kik engemet kegyetlennek és igaztalannak
93 Veg | a kívánt célhoz vezérelt engemet.~Ti pedig, bájos hölgyeim,
|