Nap, Novella
1 Besz | nyilván legnagyobb szükség van reá, egyfelől, mert ottan hajt
2 1 | Parmenót, Dioneo szolgáját, s reá bízom egész cselédségünk
3 1,1 | feloldozta őt, és áldását adta reá, és fölöttébb szent embernek
4 1,3 | elaggott, hogy halálos ágyán reá hagyja ama gyűrűt. A derék
5 1,6 | penitenciaképpen szabta reá, hogy minden reggel misét
6 2,2 | hölgynek, hogy ne várjon reá, s azon nyomban útnak indult;
7 2,3 | Istennek és nekem, és add reá áldásodat, hogy ennek révén
8 2,5 | atyám, fölöttébb neheztelnék reá, ama hálátlanságra gondolván,
9 2,6 | mihelyt alkalma nyílott reá, elmondta az egészet Curradónak.
10 2,7 | majd a más oldalról támad reá; de még nem ütötték nyélbe
11 2,7 | vagyonát és drága kedvesét reá hagyja. S mikor már haldoklott,
12 2,8 | csecsemő gyermek maradt reá, egyik fiú, a másik leány,
13 2,8 | fiának felesége szemet vetett reá, és nagy gyönyörűséggel
14 2,8 | mindabban, mi örökségképpen reá maradt. S nem is sok idő
15 2,9 | bár férje nem volt méltó reá, és felemelte őt, és gyöngéden
16 3,2 | szégyen sem háramolhatott reá. A király tehát inkább lelkében,
17 3,3 | jámborságát, s áldását adván reá, elbocsátotta.~Minekutána
18 3,4 | annak okáért penitenciát ró reá, melyet is Puccio testvér
19 3,4 | a barátot, tanítaná meg reá, annak utána pedig esküdözött,
20 3,5 | lelte a nemes hölgyet, ki reá várakozott. Ki is mikor
21 3,6 | Filippellón kívül, s oly féltékeny reá, hogy szinte már a levegőben
22 3,6 | hogy amaz asszonynak, ki reá várt, azt adja feleletül,
23 3,7 | asszony, ki feszülten figyelt reá, mivelhogy okait igazaknak
24 3,7 | töprenkedett, s rettegett a reá váró haláltól, és nemigen
25 3,7 | pedig, mivel várakozott reá, egyedül lelte, mivelhogy
26 3,7 | mivelhogy nem ismertetek reá, holott az egész idő alatt
27 3,8 | gyermekétől, ki férjétől maradt reá; s ekként házában maradván,
28 4,1 | Guiscardónak, ki már várakozott reá, s akkor szokásuk szerint
29 4,1 | kegyetlen testi büntetést szab reá, s úgy gondolta, hogy a
30 4,2 | egész nép rikoltozni kezdett reá, s a legbecsmérlőbb szavakkal
31 4,3 | Restagnonéval, ki nem ügyelt reá. A méregnek pedig oly nagy
32 4,3 | megüzente, hogy hajlandó reá. Tehát a hölggyel egyetértésben
33 4,4 | és ha módot talált volna reá, szívesen elmenekült volna
34 4,4 | helytől, hol ő várakozott reá. Mikor Gerbino a hajót megpillantotta,
35 4,4 | vagyok, és a szerelem vitt reá, hogy titeket emez fáradalommal
36 4,6 | megszerettem, arany nyakörvet adtam reá, csak hogy el ne menjen
37 4,6 | rózsakoszorút helyezett reá, és egészen beborítván a
38 4,8 | az asszony nem emlékezett reá, mintha csak soha nem is
39 4,8 | halványan mégis emlékezett reá, ennek éppen az ellenkezőjét
40 4,9 | jó darab ideig várakozott reá, megpillantotta két fegyvertelen
41 5,3 | idejön, egyhamar ne akadjon reá. És alighogy elbújt, midőn
42 5,8 | nőt és kutyákat uszítanod reá, miként ha holmi erdei vadállat
43 5,8 | mindenki másnál leginkább reá vonatkozik emez dolog, mivel
44 5,8 | legelső alkalom kínálkozott reá (mégpedig ugyanazon napnak
45 5,8 | azok igen megörültek; és a reá következő vasárnapon Nastagio
46 5,10| mintha vágyakozott volna reá, megházasodott; és a szerencse
47 5,10| idejöket, míg alkalmuk vagyon reá, mint a férfiaknak, mivel
48 5,10| szorongásban várakozott reá. Pietro pedig leült vele
49 5,10| Bizonyára semmi egyéb nem vitt reá, mint az, hogy valamennyien
50 6,2 | Filoména igen helyesen mutattak reá, mily szép a tréfás mondás,
51 6,3 | tegnap este nem kiáltottál ám reá, hogy: Huss, huss! Mivelhogy
52 6,4 | nagyobb dicsőséget sugárzott reá, minél mohóbb vágyakozással
53 6,6 | leginkább szükség vagyon reá. Ennek módját pompásan értette
54 6,7 | kacagásukat, és kuncogva figyeltek reá. De minekutána a novella
55 7,5 | felé fordult, és nyájasan reá rótta az elbeszélés feladatát;
56 7,5 | most, hogy alkalom nyílott reá, kevés szóval egész lelkét
57 7,8 | férje más ok miatt haragszik reá, és valamivel megbántotta,
58 7,8 | Én ugyan nem emlékszem reá.~Arriguccio rákezdte:~-
59 7,8 | kutyát, mivel nem méltó reá, hogy olyan leányt kapott
60 7,9 | apród, kiket apjok bízott reá, mivel nemes emberek voltak,
61 7,9 | hogy ha kedvem kerekednék reá, nem jönnék ide, hanem el
62 8,1 | kit is ott lelt, amint reá várakozott; és mindjárt
63 8,2 | vezetni, s ha sor került reá, a körtáncot is, szép finom
64 8,4 | vidám arccal tekintett reá, s minekutána félrevonultak,
65 8,4 | ujjal ne mutogattak volna reá, ekképpen szólván:~- Nézd
66 8,7 | ne terheltessél várakozni reá.~A deák szentül elhitte
67 8,7 | másfelől hirtelen lecsapott reá a test ösztökéje, s eladdig
68 8,7 | bizonyságot. És jusst tartanak reá, hogy a nők imádják és dédelgessék
69 8,7 | valamely deszkával, arra reá fektették a szolgálót, és
70 8,10| hogy melyik fürdőben várjon reá másnap vecsernye után. Salabaetto
71 8,10| ha hajlandó kölcsönözni reá, csak hogy rajtad segítsek;
72 9,2 | azoknak, kik irigykedtek reá. A többi apácák, kiknek
73 9,3 | lírányi aprópénzt hagyott reá; miért is Calandrino mondogatni
74 9,3 | orvos; s ha szükség leszen reá, elhozom ide.~Szólott akkor
75 9,4 | harmincnyolcnál, amennyit nékem adott reá; s ennyit csak azért tesz
76 9,4 | hogy a körülállók mind reá meresztik szemöket, s úgy
77 9,4 | kellő időben alkalom adódott reá, keményen bosszút vett érte.~
78 9,5 | nevetett, szót sem vesztegetvén reá, a Királynő Fiammettához
79 9,5 | ember. Calandrino ugyancsak reá bámult s látván, mely igen
80 9,9 | Melissóval, ki várakozott reá, elmondotta néki, milyen
81 10,2 | hatalmas ellenségek fenekednek reá; de mivel vélekedésem szerint
82 10,3 | jöttek, hogy hol várakozzanak reá másnap. Midőn pedig a következő
83 10,3 | kérlek, hogy ha áhítozol reá, vedd el és elégítsd meg
84 10,6 | ekképpen bánnak? Emlékeztetlek reá, királyom, hogy nagy dicsőségedre
85 10,7 | ha más ok miatt haragszik reá; mivel azonban nékem eszembe
86 10,8 | magadat, míg időd vagyon reá: nem illendő s nem tisztes
87 10,8 | meg az Istenek, ha van mód reá, hogy tisztességedre és
88 10,8 | Gisippus, igent mondott reá; akkor az ifjú szép és drága
89 10,8 | fölösleges ostobaság panaszkodni reá és cselekedetének módjára.
90 10,9 | visszatér hozzá, miért is várjon reá; és ekképpen cselekedett;
91 10,9 | megtenned kell, nincs mód reá: itt a szobában kell búcsút
92 10,10| felöltöztette, sarukat adatott reá, és borzas fejére azonmód
|