Nap, Novella
1 Besz | mindegyik alkalmatos arra, hogy egészen vagy részben lekösse lelköket,
2 1,4 | És ekképpen okoskodván, egészen más szándékra tért, mint
3 1,4 | belépett az ő cellájába, egészen megnyugodott, és tudta,
4 2,2 | megtette, és miután a meleg egészen felüdítette, úgy érezte,
5 2,4 | ki most sem hagyta el, és egészen jókedvre derült.~De mivelhogy
6 2,5 | gyöngéd kedveskedésen, s egészen meghökkenve felelte:~- Madonna,
7 2,5 | nővéremet, mivelhogy itt egészen egyedül vagyok, és erre
8 2,5 | hajaszála sem görbült; de egészen beszennyezte magát a piszokkal,
9 2,5 | Ebből Andreuccio most már egészen megbizonyosodott, hogy mindene
10 2,6 | tömeg véleménye szerint nem egészen tisztességesen viselkedtem
11 2,6 | asszony lett volna már, hanem egészen más, mint ahogy Giannotto
12 2,7 | gondosan ápoltatta, mitől az egészen összeszedte magát, látta,
13 2,7 | összemelegedett vele, és egészen megfeledkezett Periconéról;
14 2,7 | képest igen jól érezte magát, egészen megvigasztalódott, felvidámodott,
15 2,7 | halkan végigment a szobán egészen az ablakig, s ottan tőrét
16 2,7 | szerelmeskedett vele, mivel a leány egészen bágyadt volt az álomtól,
17 2,7 | hajótörést szenvedett, mind egészen a mai napig. Ennek hallatára
18 2,8 | még ha nem is fér össze egészen méltóságunkkal, hahogy arról
19 2,8 | pedig látta, hogy külsője egészen megváltozott, és érezte,
20 2,9 | leánykája mélyen alszik, egészen kitakarta őt, és látta,
21 3,7 | elítéljétek. Márpedig ez egészen bizonyosan hamis, amint
22 3,8 | Ennek hallatára az asszony egészen megriadott és felelt:~-
23 3,9 | mennie; emiatt a leányka egészen kétségbeesett: s mivel nem
24 3,9 | fogadójában vett szállást, egészen úgy, mint némely szegény
25 3,9 | leányomba, de viselkedése egészen erre vall: de hát mit segíthetek
26 4,1 | burjánzó gaz és tüskebokor egészen benőtte; a barlangba titkos
27 4,1 | velem, csak verd el magadtól egészen, ha már késő öreg korodban
28 4,2 | tűzrőlpattant menyecske volt, egészen másképpen látta el dolgát,
29 4,4 | hanem úgyszólván most már egészen megfosztották tőle; és ha
30 4,4 | minden egyéb legyen már most egészen a tiétek. Menjünk tehát,
31 4,6 | rózsakoszorút helyezett reá, és egészen beborítván a rózsákkal,
32 4,7 | csupán meghalt, hanem már egészen felfúvódott, s arca és teste
33 4,7 | minden részletét, s hogy egészen megértesse vele a váratlan
34 4,10| beakasztotta a horgot, hogy egészen megkönnyebbültek ama szomorúságtól,
35 5 | BOLDOGSÁGUKAT~Keleten immár egészen kivilágosodott, és a fellövellő
36 5,1 | május hónapja járta, már egészen kilombosodott. Amint ezen
37 5,1 | megszabadulni tőle, mikor az már egészen a házáig elkísérte; innen
38 5,1 | vállalkozásomban.~Eme szavak egészen eloszlatták Cimone csüggedését,
39 5,2 | lefeküdt a bárka fenekére. De egészen másképp történt, mint ahogy
40 5,3 | múltán felkelt a hold, s egészen világos lett az éjszaka;
41 5,6 | tengerpartot a Minerva-foktól egészen a calabriai Scaleáig, s
42 5,7 | Pietro derekától felfelé egészen meztelen volt, kezei pedig
43 5,8 | is feltette magában, hogy egészen lemond a leányról, vagy
44 5,9 | eme barátnőmmel egyetemben egészen családiasan véled akarok
45 5,10| s ámbár a tárgya nem is egészen illendő, mégis mulatságtokra
46 5,10| éppen olyant kapott, kinek egészen máson járt az esze, mint
47 5,10| ámbátor nem vesztegettem el egészen (mivel nem szeretném, ha
48 5,10| Mindkettőtök rabjává tett egészen.~E ragyogás, mely szép szeméből
49 6 | és látta, hogy a lovag egészen belebonyolódott, és sehogyan
50 6,8 | a Corso degli Adimarin, egészen a San Giovanniig - ezt az
51 6,9 | pázsitnak szőnyege borított, s egészen ellepett a sok bíborszínű
52 7,2 | asszonyhoz, ki testével egészen eltakarta a hordó száját,
53 7,3 | Tökkelütött uram ennek hallatára egészen megháborodott és szólott:~-
54 7,3 | már, mivelhogy a gyermek egészen magához tért.~Fajankó uramat
55 7,3 | kapott, s ezzel a leányt egészen lekenyerezte - mikor meghallotta,
56 7,4 | addig itatta, mígnem az egészen lerészegedett. És mikor
57 7,5 | szokott aludni, mégpedig egészen egyedül. Miért is gyakorta
58 7,5 | nappal, ő pedig a csuklyát egészen lehúzta szemére, mégsem
59 7,8 | a padlón szobájába húzza egészen az ágyáig, ottan a takaró
60 7,8 | várakoztatott éjfélig, s néha egészen reggelig, olyképpen, amint
61 7,8 | haját; mivel pedig nem tért egészen magához, azt hitte, s bizonyosra
62 7,9 | csupán romlott, hanem már egészen rothadt; ha még sokáig a
63 7,10| komaságot.” Ennek hallatára egészen megnyugodtam.~Minekutána
64 8,3 | végig fel a Mugnone mentén, egészen a San Gallo kapuig. Ottan
65 8,3 | voltam mellettetek, nem is egészen tíz könyöknyire; s mikor
66 8,4 | nagyhatalmú város volt, holott ma egészen tönkrejutott; de azért mindig
67 8,5 | hogy nadrágjának az ülepe egészen a térdéig lefityeg. Miért
68 8,5 | dobogó alá, s odamászott egészen addig a deszkáig, melyen
69 8,6 | valamennyien mondották: egészen bizonyos, hogy maga Calandrino
70 8,6 | még most sem köpködte ki egészen az áloé keserűségét, esküdözni
71 8,7 | elbitangolt jószágaikat (mivel egészen magányos és elhagyott eme
72 8,7 | látta, mikor a hölgy szinte egészen közel hozzá elment, azon
73 8,7 | arról, hogy ez a hideg is egészen másnémű.” S nehogy a nappal
74 8,7 | asszonyának hangját, szinte egészen megnyugodott; fölment a
75 8,9 | valamennyi királyasszonya, egészen Hűbelebalázs Finumrózsájáig,
76 8,9 | mondotta Buffalmaccónak:~- Egészen másképpen beszéltél volna,
77 8,9 | négykézláb cammogván vitte őt egészen a ripolei apácákig. Voltak
78 9,1 | ruhái voltak testén, melyek egészen a földig értek, mégis kereket
79 9,3 | azért mondom, csak mintha egészen megváltoztál volna; de talán
80 9,3 | mondotta Nello, hogy mintha egészen megváltoztam volna; talán
81 9,3 | bizonyosra vette, hogy beteg; és egészen megháborodván, kérdezte:~-
82 9,9 | csak nem hagyja abba, már egészen összevissza verve az Istenre
83 10,2 | szavakat váltották, ama helyet egészen körülfogták a martalócok;
84 10,2 | Ghino parancsa szerint egészen egyedül bezárták a palotának
85 10,2 | állította minden lovát, egészen a legnyomorultabb gebéjéig,
86 10,3 | ekképpen egymás után mind egészen a tizenkettedik kapuig;
87 10,3 | és kegyetlen szándokát, egészen megdöbbent, de nem sokat
88 10,6 | mely az övüktől felfelé egészen hozzájok simult, lefelé
89 10,8 | hanem odaadhatom néked egészen, s ekként is fogok cselekedni,
90 10,9 | asszony volt, Paviába, mely egészen közel volt oda, s melynek
91 10,9 | idő alatt megismerte, s egészen felbátorodván megfogta kezét,
92 Veg | tisztes szavak, akképpen a nem egészen tisztes szavak nem fertőzhetik
|