Nap,  Novella

 1  2,6 |        Currado előhívatta mind a két asszonyt. Azok pedig mindketten kitörő
 2  2,7 |      horgonyzott, megkérdezte a szép asszonyt, mi a szándoka, mivelhogy
 3  2,8 |             embert, vagy egy szegény asszonyt, kik magok fáradsága árán
 4  2,8 |        valamely gazdag és dologtalap asszonyt, kinek semmi sem hiányzik,
 5  2,9 |             arra, mire már annyi más asszonyt rávettem.~Felelte Bernabň
 6  2,9 |    észrevette, óvatosan betakarta az asszonyt, ámbátor szépségének láttára
 7  2,9 |         ígérete szerint kifizette az asszonyt, és mindama tárgyakkal lóhalálában
 8  2,9 |           kirántotta hát tőrét, s az asszonyt karjánál megragadván, ekképpen
 9  2,9 |              hallottam, megölette az asszonyt.~Sicurano ennek hallatára
10  2,9 |              nékem megjelentette, az asszonyt ott nyomban felfalta valamely
11  2,9 |          mindegyikök, én idehozom az asszonyt eléd és elébük, hahogy megadod
12  2,9 |        beleegyezik, és hívassa be az asszonyt. Bernabň fölöttébb csodálkozott,
13  2,9 |       Zinevrát, mint fölöttébb derék asszonyt igen megtisztelte, és drágaságokat,
14  2,10|      fáradozott, hogy szép és fiatal asszonyt szerezzen feleségül, holott
15  2,10|          némiképpen szórakoztassa az asszonyt, valamely napon halászatot
16  2,10|            kiment fejéből, kezdte az asszonyt cselekedetekkel vigasztalni,
17  2,10|      Monacóba ment, s ottan látta az asszonyt, az asszony meg őt; az pedig
18  2,10|            éppúgy tarthatok magamnak asszonyt, mint más, kiváltképp pedig
19  2,10|          Paganino pedig behívatta az asszonyt, ki is díszes ruházatban
20  2,10|              szabad meg­csókolnia az asszonyt; ennek pedig szólott, hogy
21  2,10|       dolgavégezetlenül otthagyta az asszonyt, visszatért Pisába, s fájdalmában
22  2,10|           gyanánt feleségül vette az asszonyt, mivel tudta, mely nagy
23  3,1 | kínos-keservesen tud kielégíteni egy asszonyt, holott nekem kötelességem
24  3,3 |             hogy ha életemben láttam asszonyt, ki igazán felháboro­dott
25  3,3 |            ismételten megkérdezte az asszonyt, vajon csakugyan jól látta-e,
26  3,4 |          mozdulatlanul szólította az asszonyt, s megkérdezte, mit művel.
27  3,5 |              felel a nemes hölgy. Az asszonyt, kit a hosszas sóvárgás,
28  3,6 |         találkozik, ~elcsalja oda az asszonyt, ki azt hiszi, hogy férjével
29  3,6 |              beszélgetésben valamely asszonyt, s azonnal kitaláltam, hogy
30  3,6 |     bőbeszédűséggel megerősítette az asszonyt elhatározásában, s megszilárdította
31  3,6 |            Ricciardo ágyába vonta az asszonyt, s ottan oly halkan beszélgetvén,
32  3,6 |             a hiszemben, hogy idegen asszonyt ölel, több gyöngédséggel
33  3,6 |             magát, és kijózanítja az asszonyt ama csalódásából, melyben
34  3,7 |      özvegyet, minél több vén bolond asszonyt meg férfit belecsavarni
35  3,7 |              jobban szeret. Soha még asszonyt úgy meg nem becsültek, úgy
36  3,7 |             magát, és vigasztalja az asszonyt biztos reménységgel férje
37  3,7 |        megcsókolván és megölelvén az asszonyt, mondotta:~- Madonna, most
38  3,7 |           még egyszer megcsókolta az asszonyt, s jó remény­séggel vigasztalta,
39  3,7 |             felkelt, s minekutána az asszonyt felvilágosította, mit szándékozik
40  3,8 |       mondókáját, máris meggyőzte az asszonyt, hogy ez bizony rendjén
41  3,8 |            Isten büntesse meg ezt az asszonyt, hogy nem a fal melletti
42  3,8 |       világon; soha meg nem verem az asszonyt, soha meg nem szidom, legfeljebb
43  3,8 |           szerint teherbe ejtette az asszonyt; és véletlenül úgy esett,
44  3,9 |            öltözetben odament; és az asszonyt és leányát szegényes állapotban
45  3,9 |             dolog hozzásegíteni a jó asszonyt, hogy visszanyerje férjét,
46  3,9 |               és ama naptól fogva az asszonyt mindig hites felesége gyanánt
47  4,1 |             a barlangba, és várta az asszonyt. Ki is másnap reggel oly
48  4,2 |       szerethessen. Vajon hány olyan asszonyt láttál, kinek szépsége vetekedhetnék
49  4,2 |     gyalázatosan lepocskondiázták az asszonyt, s végezetül ott hagyták
50  4,6 |        felkelt, szobájába hívatta az asszonyt; s minekutána néhány orvos
51  4,6 |              magasztalni kezdette az asszonyt s annak állhatatosságát,
52  4,8 |            Fölemelték tehát a halott asszonyt, s fölékesítették, miként
53  5,2 |       asszony volt, meghallgatván az asszonyt, szemébe nézett a leánynak,
54  5,9 |              ismerték, hozzáadták az asszonyt minden vagyonával egyetemben.
55  6,6 |             úgy meg kell égetni amaz asszonyt, kit férje a kedvesével
56  7,3 |    konoksággal kezdte csábítgatni az asszonyt arra, mit tőle kívánt. A
57  7,4 |            gazdag ember, ki gyönyörű asszonyt kapott feleségül, kinek
58  7,4 |          bemenni, kérlelni kezdte az asszonyt, hogy eressze be. Az asszony
59  7,4 |           kezdett, és szidalmazta az asszonyt; a szom­szédok pedig a lárma
60  7,4 |             és dühösen fenyegette az asszonyt. Mondotta akkor az asszony
61  7,4 |              bajba sodorta, mivel az asszonyt nagyon szerette, elküldötte
62  7,5 |              mindenki magasztalta az asszonyt, hogy helyesen cselekedett,
63  7,5 |            tehát következik, hogy az asszonyt nem kárhoztatni, hanem inkább
64  7,5 |           indulatját, és kérdezte az asszonyt:~- Hogyhogy? Hát a férjed
65  7,6 |         viszont az is megszerette az asszonyt; mivel pedig, miként tudjátok,
66  7,7 |            is a világban, akármennyi asszonyt látott életében, soha olyan
67  7,7 |           hasonlatosképpen látták az asszonyt Bolognában.~Mikor Lodovico,
68  7,7 |            százezerszer elátkozta az asszonyt és a maga szerelmét és bizakodását;
69  7,7 |           lepiszkolt, mint még rossz asszonyt soha le nem piszkoltak,
70  7,8 |          piszkolta, ahogy még hűtlen asszonyt soha le nem piszkoltak.
71  7,8 |          áron tovább nem tűri meg az asszonyt házában. Az asszonynak bátyjai
72  7,8 |         Ahogy Arriguccio meglátta az asszonyt, csak nézte, nézte, mintha
73  8,1 |           férfit, és kárhoztassam az asszonyt, és megmutassam, hogy a
74  8,2 |        szamárordítás; mikor pedig az asszonyt nem látta ottan, könnyűszerrel
75  8,2 |              összevissza csókolta az asszonyt, annak utána pedig sógorságba
76  8,4 | találékonysággal sűrűn ostromolta az asszonyt mind levelekkel, mind üzenetekkel
77  8,5 |    szomszédasszonyt és Dundi bélmosó asszonyt, meg azt, ki a szemetet
78  8,7 |              az ítéletidőt, a gonosz asszonyt és a hosszú éjszakát, egyúttal
79  8,7 |              bün­­­tethetem a gonosz asszonyt ama méltatlanságért, melyet
80  8,8 |   Spinelloccio nyomban felment, s az asszonyt a nagyteremben lelvén, s
81  8,9 |             az napon temettek el egy asszonyt, bizony cseppet sem féltem;
82  9,5 |      Calandrinón. Mikor a leányzó az asszonyt megpillantotta, nyomban
83  9,6 |            szíves örömmel fogadta az asszonyt, és szót sem szólván, nem
84  9,7 |           arcát; óvatosságra inti az asszonyt, de az nem hallgat rá, ~
85  9,7 |              a szegény szerencsétlen asszonyt a pásztorok megis­merték
86 10,5 |          többre tartsuk a félig holt asszonyt s a kialudt reménység miatt
87 10,7 |         boldoggá tett, mint soha még asszonyt a szerelmese; és a jobb
88 10,8 |         könnyűszerrel találhatok más asszonyt, más barátot pedig nem,
89 10,10|             gyötrelmekkel sebezte az asszonyt és felháborodást színlelvén
90 10,10|         Miért is maga elé hívatta az asszonyt, és sokaknak füle hallatára
91 10,10|            pedig, hogy miképpen kell asszonyt venni és tartani; és akartam,