Nap, Novella
1 1,1 | vigasztalni kezdte, aztán pedig megkérdezte: mennyi ideje már, hogy
2 1,1 | nem vallottam meg.~A barát megkérdezte, melyik az, ő pedig így
3 1,6 | Magához idéztette tehát és megkérdezte, vajon igaz-e ama dolog,
4 1,7 | emez apátúr bőkezűségét és megkérdezte: mennyire esik Párizstól
5 2,1 | miután leeresztették, a bíró megkérdezte tőle, vajon igaz-e az, mivel
6 2,2 | és szörnyen reszketni: megkérdezte hát, kicsoda. És Rinaldo,
7 2,2 | szobájában, maga is odament és megkérdezte, mi van a jövevénnyel. Felelte
8 2,2 | mellé ültette a tűzhöz, és megkérdezte, miféle kaland vetette ide.~
9 2,3 | mendegélt, barátságosan megkérdezte őket, kik ezek a barátok,
10 2,3 | beszélgetésbe elegyedett vele, és megkérdezte, kicsoda, honnét jön és
11 2,3 | nyugovóra tért, Alessandro megkérdezte a fogadóst, hogy hát ő hol
12 2,5 | hogy szívesen elmegy, s megkérdezte a leányt, hol és mikor kíván
13 2,5 | könnyítsen hasának terhén, megkérdezte a kis inast, hová kell kimennie;
14 2,6 | Beritolához, és nyájasan megkérdezte tőle, ha vajon volt‑e Arrighettótól
15 2,7 | mely épp ottan horgonyzott, megkérdezte a szép asszonyt, mi a szándoka,
16 2,7 | megjelent előtte, szemérmetesen megkérdezte, vajon nem a Famagostából
17 2,7 | amaz fölöttébb álmélkodott, megkérdezte, ha nem látta-e őt valamikor
18 2,7 | cselekedett, s illő tisztelettel megkérdezte a leánytól, hogyan és mikor
19 2,7 | királyné kalandjai felől megkérdezte, a leány Antigono oktatása
20 2,8 | pedig a gróf már kétszer is megkérdezte, mi okból hívatta őt, az
21 2,8 | alamizsnáért könyörögtek; megkérdezte tőle, hová való, s vajon
22 2,8 | magatartása és viselkedése, megkérdezte, kicsoda. Azt a választ
23 2,8 | tréfálkozva és nyájasan megkérdezte tőle, ha vajon van-e szeretője?
24 2,9 | elkezdett hahotázni, és gúnyosan megkérdezte, ha vajon a császártól nyerte-é
25 2,9 | nyugodt maradt, s nyájasan megkérdezte, kinek a holmija az, s vajon
26 2,9 | hogy az őrség kapitánya megkérdezte, kié ama holmi, előlépett,
27 3,1 | bizonyos Massetto nevezetű, ki megkérdezte tőle, hol járt oly hosszú
28 3,1 | őt a fejedelemasszony, s megkérdezte az ispántól, kicsoda amaz
29 3,1 | Az apáca elhitte neki, és megkérdezte: mit jelent az, hogy kilenc
30 3,3 | szólni, csupán ismételten megkérdezte az asszonyt, vajon csakugyan
31 3,4 | szólította az asszonyt, s megkérdezte, mit művel. Az asszony,
32 3,6 | ottan lelvén a jóasszonyt, megkérdezte, vajon járt-e már ott Filippello
33 3,7 | odalépett valamely vargához, s megkérdezte tőle, miért vannak azok
34 3,7 | hallatára előrelépett, s megkérdezte, miféle ruházatot viselt
35 3,9 | ámbár jól ismert, mégis megkérdezte a derék fogadós asszonytól,
36 3,9 | hasonlítottak hozzá; mégis megkérdezte:~- Hogyan történhetett ez?~
37 3,10| egy napon valamelyiktől megkérdezte, miképpen lehet a legzavartalanabb
38 3,10| Úristen kárhoztatta. A leány megkérdezte, hogyan kell ezt végrehajtani.
39 3,10| udvarmesterét, s apróra megkérdezte, miképpen vagyon minden
40 4 | pedig elöregedett, egy napon megkérdezte az, hová megyen. Filippo
41 4 | álmélkodott, és minden dologban megkérdezte atyját: mi az, s hogy hívják.
42 4 | megpillantotta őket, nyomban megkérdezte apjától, mik ezek. Kinek
43 4,2 | s akkor Alberto testvér megkérdezte, hogy van-e szeretője. Az
44 4,3 | szerelmes Maddalenába), s megkérdezte őt, hogyan történhetett,
45 4,6 | mulattak egymással, Gabriotto megkérdezte feleségét, mi volt az ok,
46 4,8 | mással történt volna, s megkérdezte, mitévő lenne, ha vele történt
47 4,10| maga elé hozatta Ruggierit, megkérdezte, hol tanyázott előtte való
48 5,2 | olaszra fordította a szót, és megkérdezte, hogyan történhetett, hogy
49 5,2 | két. Annak utána Costanza megkérdezte a jóasszonyt: kicsoda, hogy
50 5,3 | erdőben elszakadt társától, s megkérdezte őket, messzire van-e még
51 5,3 | messzire voltak, a jóember megkérdezte a feleségét:~- Mi történt
52 5,3 | hogyan került ide egyedül, s megkérdezte őket, ha van-e ezen a tájon
53 5,6 | vetettem?~Annak utána pedig megkérdezte, ha ismeri-e ím ez ifjút,
54 5,6 | hozzá, tüstént megismerte s megkérdezte, vajon Gianni di Procida-e
55 5,6 | már nem sokáig leszek az.~Megkérdezte akkor a tengernagy, mi dolog
56 5,6 | állat engemet.~Ruggieri megkérdezte, mi légyen az? Felelte erre
57 5,10| inkább éhes volt, mint álmos, megkérdezte, van-e még valami vacsora.
58 6 | hívatta az udvarmestert s megkérdezte, ki ordítozik, és mi az
59 6,3 | hívatta Chichibiót, és megkérdezte, hová lett a darunak másik
60 6,6 | arccal és nyugodt hangon megkérdezte, mit kíván tőle. A bíró,
61 6,7 | nyögdécselt; miért is Fresco megkérdezte:~- Ferike, mit jelent az,
62 7,4 | felháborodott és többször is megkérdezte, mi az oka féltékenységének,
63 7,6 | nyájas szavakkal fogadta és megkérdezte, mi járatban van errefelé.
64 7,6 | ide menekült.~Annak utána megkérdezte, hol vagyon az ifjú. Felelte
65 7,7 | szobába; felesége pedig megkérdezte tőle, vajon Anichino ott
66 7,9 | Miért is a hölgy egyszer megkérdezte Nicostratót:~- Vajon észrevetted-e,
67 7,10| testvér.~Annak utána pedig megkérdezte, vajon vesztébe jutott-e?~
68 7,10| elmondott neki. Annak utána megkérdezte Meuccio, vajon tehetne-e
69 8,1 | Guasparruolo feleségéhez fordulván megkérdezte, vajon megkapta-e a pénzt.
70 8,2 | hajtotta, megszólította hát, s megkérdezte, hová megyen. Kinek is Bentivegna
71 8,3 | magyarázatait, Calandrino megkérdezte tőle, hol találhatók ama
72 8,6 | van; miért is fűtől-fától megkérdezte, vajon nem tudják-e, ki
73 8,9 | minekutána megebédeltek, megkérdezte őket, mely úton-módon juthat
74 9,5 | visszatért, Bruno halkan megkérdezte:~- Láttad?~Felelte Calandrino:~-
75 9,8 | Mikor pedig a házigazda megkérdezte tőle, hogy mi járatban
76 9,8 | köszöntötte, és nevetve megkérdezte, hogyan ízlettek Corso uram
77 9,9 | rendű-rangú ember és hová valósi, megkérdezte, hová megyen, és mely okból;
78 9,9 | S annak utána József is megkérdezte a másiktól, honnan való
79 10,1 | vidám arccal fogadta s megkérdezte, vajon miért hasonlította
80 10,3 | mivel pedig nem ismerte, megkérdezte, ha meg tudná-e mutatni
81 10,3 | gyanánt megtisztelte, mégis megkérdezte, kicsoda. Felelte erre Náthán:~-
82 10,3 | Náthán fölöttébb udvariasan megkérdezte, kicsoda ő, s mely jó szél
83 10,4 | tudván türtőztetni magát, megkérdezte a hölgyet, vajon bolognai-e
84 10,7 | elkészült.~Midőn pedig a király megkérdezte, kinek számára, felelt ekképpen:~-
85 10,9 | urakat a kertbe, s udvariasan megkérdezte őket, kik is volnának; mire
86 10,9 | kiment, az asszony kedvesen megkérdezte, honnét jöttek, s hová viszen
87 10,9 | miért is szólította azt s megkérdezte, milyen volt útjok, s mikor
88 10,10| mondván: „Griselda”, és megkérdezte, hol időzik atyja; mire
89 10,10| füled hallatára.~És akkor megkérdezte a leányt, hogy ha feleségül
|