Nap, Novella
1 1 | Első nap~KEZDŐDIK A DEKAMERON
2 1 | nap~KEZDŐDIK A DEKAMERON ELSŐ NAPJA, MELYEN A SZERZŐ ELMONDJA: ~
3 1 | leeresztették a halottat az első sírba, melyet üresen leltek.~
4 1 | hogy pedig ki légyen az első, azt együttes választásunk
5 1 | fölöttébb tetszett, és az első nap királynéjául egy értelemmel
6 1 | így határoztatok, ím ez első napot illetően rendelem,
7 1,1 | ELSŐ NOVELLA~Ser Cepparrello
8 1,7 | előrenézett, és véletlenül az első ember, ki szemébe ötlött,
9 1,9 | Elmesélem tehát, hogy Ciprus első királyának idejében, minekutána
10 1,10| rendelte a Királynő, hogy az első napnak végét vessék; és
11 1,10| Végződik a Dekameron első napja~
12 2,1 | ELSŐ NOVELLA~Martinello, ki nyomoréknak
13 2,3 | lovagnak három fia volt: az első Lamberto, a második Tedaldo,
14 2,3 | tetszett neki csodálatosképpen első pillantásra, mint soha életében
15 2,4 | vagyont szerzett, okult első fájdalmas veszteségén, s
16 2,5 | bizonyosra veheted, hogy első álmodban agyonvernek, s
17 2,6 | férfiak) a lakomának még csak első fogásainál tartottak, megérkezett
18 2,7 | leány. Mivel pedig mindegyik első akart lenni, és semmiképpen
19 2,10| Ámor, te állítottad~Már első nap, midőn tüzedbe léptem,~
20 3 | megszabott tárgy szerint. Közülük első volt Filostrato, kire a
21 3,1 | ELSŐ NOVELLA~Massetto da Lamporecchio
22 3,5 | gyönyörűségeit. És ámbár ez csupán az első alkalom volt, nem volt az
23 3,6 | férjedet velem. Nem te vagy az első, nem is maradsz az utolsó
24 3,7 | szomszédságában. S mindjárt első útja annak házához vitte,
25 3,7 | zarándok útmutatása szerint első álmukban rajtaütött a két
26 3,9 | szerencse, hogy nem ő volt az első, mivel utána kevés novella
27 3,9 | és elment Párizsba. És első dolga volt, hogy igyekezett
28 3,9 | ágyába juttatta. És mindjárt első ölelkezéseikben, melyeket
29 3,10| semmiféle ördögöt pokolra, első ízben némi fájdalmat érzett,
30 4,1 | ELSŐ NOVELLA~Tancredi, Salerno
31 4,1 | Guiscardót, éppen mikor az első álom idején kibújt a kürtőből,
32 4,2 | szépségem nem olyan, hogy az első jöttment csak úgy belém
33 4,3 | fiúgyermekeknél. A leányok közül a két első ikergyermek volt, tizenöt
34 4,3 | is a fiatal szerelmesek első ízben élvezték szerelmök
35 4,3 | hogy szerelmöknek ez az első éjszakája ne legyen az utolsó;
36 4,10| szolgáló úgy vélte, hogy az első vágás pompásan sikerült,
37 5 | dalaira, melyek a napnak első órájában szerte a fákon
38 5,1 | ELSŐ NOVELLA~Cimonénak a szerelemtől
39 5,3 | gubbasztott a tölgyfán, az első álom idején látta, hogy
40 5,3 | gyönyörűséggel élvezték szerelmök első zsengéit. Kevés napok múltán
41 5,4 | kettőt, s ezzel bevégezték első napi útjokat. Annak utána
42 5,6 | egymásnak karjaiban.~A királynak első pillantásra fölöttébb megtetszett
43 5,9 | megígérem neked, hogy holnap első dolgom leszen elmenni hozzá,
44 6 | parancsot akart adni az első novellára, olyasmi történt,
45 6 | arccal ekképpen fogott szóba.~ELSŐ NOVELLA~Egy lovag azt mondja
46 6,1 | bort Cistitől, és abból az első fogásnál fél pohárral öntsön
47 6,9 | ajtaja nyitva volt, s az első, ami kutatás közben kezök
48 6,9 | mellőzzük mostan a dolognak első felét, hiszen az gyerekes
49 6,9 | pedig a ti társaságotok az első naptól fogva mind mostanáig
50 7,1 | ELSŐ NOVELLA~Gianni Lotteringhi
51 7,1 | rendeled, hogy más mondja az első novellát e szép tárgyban,
52 7,1 | nem úgy gondolta, hogy ez első éjszaka legyen az utolsó
53 7,3 | neki. És nem ez volt az első és utolsó alkalom, hanem
54 7,4 | lerészegedett. És mikor első ízben tökrészegen látta,
55 7,8 | mondta, hogy ronggyá verte, első pillanatban kicsinyég meghökkentek,
56 7,9 | hogy a tölgy sem dől le az első csapásra; miért is úgy vélem,
57 8,1 | ELSŐ NOVELLA~Gulfardo pénzt vesz
58 8,1 | e mai napon én legyek az első, ki novellát mond, belenyug
59 8,1 | várakozott; és mindjárt első dolga volt, hogy pajtásának
60 8,3 | vajon igazat mondok-e? Mikor első ízben kérdeztétek egymástól,
61 8,4 | s nem adta meg magát az első csapásra, hanem léha találékonysággal
62 8,7 | hogy új hold idején, az első álom órájában, egy szál
63 8,7 | szolgálóját is aludni küldte, s az első álom órájában halkan kiosont
64 8,9 | igazat mondok? Én voltam az első ember, kinek megmondta,
65 8,9 | kell ejtened, hogy ma este első álom idején ott légy ama
66 8,9 | öltsed magadra, hogy mindjárt első alkalommal nagy méltósággal
67 8,10| idegen országbéli kereskedőt, első dolguk megtudakolni a vámkönyvből,
68 9,1 | ELSŐ NOVELLA~Madonna Francescába
69 9,1 | vagyon, hogy én fussam az első kört a novellamondásnak
70 9,1 | ne terheltessél ma este első álom idején lemenned ama
71 9,1 | tehát az éjszaka leszállt, első álom idején Alessandro Chiaramontesi
72 9,3 | csatlakozott hozzá Bruno is, kinek első szava mindjárt ez volt:~-
73 9,8 | munkálkodott, hogy Biondello amaz első szava után többé egyáltalán
74 9,9 | magasztalták ama tanácsot, melyet első pillanatban félreértettek.
75 9,10| Gianni di Barolo:~- Mivelhogy első ízben nem tudtad volna úgy
76 10 | Neifilének, hogy mondja az első novellát; ki is vidáman
77 10,1 | ELSŐ NOVELLA~Valamely lovag a
78 10,4 | már tudni szeretném, vajon első gazdája okkal haragudhat
79 10,4 | akképpen vélekedik, hogy az első gazdának semmi jussa nincsen
80 10,4 | semminémű jogtalanságot az első gazdán el nem követett.
81 10,5 | amaz ügyes ember a január első napjára virradó éjszakán
82 10,6 | már emlegetni Öreg avagy Első Károly királyt, ki nagyszerű
83 10,8 | Octavianus felmentette az első kettőt, mivelhogy ártatlanok
84 10,9 | miként mindenek tanúsítják, Első Frigyes császár idejében
85 10,10| kell cselekednem, mint első ízben cselekedtem, s végezetül
|