Nap, Novella
1 2,1 | fickó: ki ne hitte volna, látván őt idejönni, hogy valóban
2 2,2 | ekkor ama három gazfickó, látván a magányos és elhagyatott
3 2,3 | esztendőkön át leste a békét, látván, hogy csak nem jön, s hogy
4 2,4 | tudván mitévő legyen, és látván, hogy dúsgazdag emberből
5 2,6 | Fiammetta elmesélt, midőn Emilia látván, hogy a novellának vége,
6 2,8 | Írországban élte napjait, midőn látván, mely igen megöregedett,
7 2,9 | odalopódzkodott az ágyhoz, s látván, hogy a hölgy és mellette
8 3 | előkészítse a szükségeseket, látván, hogy a Királynő már fent
9 3,1 | asszony csak nézte, nézte, s látván, hogy egyedül van, elfogta
10 3,5 | megindult a lovag felé, ki látván, hogy az ifjú feláll, eléje
11 3,8 | figyelmeztette ígéretére. Az asszony látván, hogy szabad, és sem Ferondo,
12 3,9 | kegyesen baját. A király látván, mely szép és kedves leányzó,
13 3,9 | lehetetlen két dolgon múlik; s látván, hogy szavaikkal nem tudják
14 3,9 | felesége igazat beszél, s látván állhatatosságát és értelmességét,
15 3,10| szolgálnia neki. A derék ember látván, mely fiatal és igen szép
16 3,10| midőn végére ért, a Királynő látván, hogy uralkodásának ideje
17 3,10| megtanultak zörögni.~Filostrato látván, hogy minden csípésére ugyanannyi
18 3,10| Miért is elérkezettnek látván az alvás idejét, jó éjszakát
19 4 | vitte a fiút. Ottan az ifjú, látván a palotákat, a házakat,
20 4,1 | szerelmest szerez magának. És látván atyjának udvarában számos
21 4,1 | másnál nemesebb; és gyakorta látván őt, titokban forró szerelemre
22 4,4 | fölöttébb megháborodott, s nem látván módját, hogy megtagadja
23 4,5 | méltóképpen eltemethesse. De látván, hogy ez lehetetlen, valamely
24 4,6 | próbára tegye őt; miért is látván, mely kiváltképpen állhatatos,
25 4,8 | nagyon elbúslakodott. De látván, hogy úgysem változtathat
26 4,8 | asszonynak szívéhez férkőzzék; de látván, hogy mindez semmit nem
27 4,8 | aztán erősebben megfogta, és látván, hogy csak nem mozdul, többször
28 4,10| és csipkedte az ifjút, de látván, hogy nincs benne élet,
29 4,10| tehát másikat.~A mester látván, hogy egyebet nem tehet,
30 4,10| uzsorások házába. A vérbíró látván, hogy könnyűszerrel megállapíthatja,
31 4,10| számkivetve mehetek tőle én el.~Látván magam ilyen sorsnak kitéve,~
32 5,3 | avagy rokonuknak.~Pietro látván, hogy bezárult előtte amaz
33 5,3 | védekezéshez láttak; de látván, hogy jóval kevesebben vannak,
34 5,3 | ember szavai megrémítették, látván, hogy az idő későre jár,
35 5,3 | jóember nagyon megörült, látván, hogy nem jutott azoknak
36 5,4 | pedig egyszer s másszor látván a gyönyörű és bájos és dicséretes
37 5,4 | után Ricciardo felébredt, s látván, hogy már fényes nappal
38 5,5 | hozzátartozóik megengedték volna; de látván, hogy tisztes úton-módon
39 5,5 | termett cimboráival; és látván, hogy a leányt már cipelik
40 5,5 | szerzett arról, ami történt, s látván, hogy az elfogott ifjakra
41 5,6 | visszaküldötte hát a hajót, s látván, hogy senki nem ismeri,
42 5,7 | történik itten. A hölgy látván, hogy férje meglepte, nagy
43 5,9 | elhallgatott, midőn a Királynő látván, hogy Dioneón kívül, annak
44 5,9 | nem merte elkérni tőle, látván, hogy Federigo oly igen
45 5,9 | egyetemben. Federigo pedig látván, hogy felesége lett a hölgy,
46 5,10| pokolnak fajzatjai!~A menyecske látván, hogy a szidalmakon kívül
47 6,8 | leszen belőle?~Guido pedig látván, hogy közrefogták, nyomban
48 6,9 | három óra után felkelt, és látván, hogy a parasztok mekkora
49 7,1 | tanúm, mely szent életű, látván, mennyire félek, megtanított
50 7,2 | mikor a férj máris megjött, látván, hogy nem tehette meg úgy,
51 7,3 | hallhatott, ami végbemegy; látván pedig, hogy a dolog jól
52 7,4 | senki nem tudta. Az asszony látván, hogy a könyörgés mit sem
53 7,4 | rosszabbul járhat. Tofano pedig látván, hogy pórul járt, és féltékenysége
54 7,5 | ártatlannak érezte magát. Látván tehát, hogy férje igaztalanul
55 7,5 | Az asszony tehát ekképpen látván őt, mondotta magában: „Hála
56 7,7 | tetszett neki, és gyakorta látván őt magát és viselkedését,
57 7,8 | asszonynak bátyjaiért, kik is látván, ~hogy a dolog nem igaz,
58 7,8 | madzagba; odanyúlt hát, s látván, hogy az rá van kötözve
59 7,8 | mégis szólni akart; de látván, hogy az, miről bizonyságot
60 8,2 | akarsz, maradj.~A plébános látván, hogy az asszony nem hajlandó
61 8,3 | is Buffalmacco és Bruno látván, hogy Calandrino megrakodott,
62 8,6 | Bruno mondotta. Calandrino látván, hogy a pap nem engedi fizetni,
63 8,6 | nyomban hátrafordult, s látván, hogy Calandrino kiköpte
64 8,6 | monna Tessának.~Calandrino látván, hogy nem hisznek néki,
65 8,7 | elpártolásán érzett bánkódástól, látván, hogy a deák a szokott módon
66 8,7 | esett méltatlanságot, s látván a hölgyet zokogni és könyörögni,
67 8,7 | tüzét.~A kétségbeesett hölgy látván, hogy a deák szavai kegyetlen
68 8,7 | deák elkacagta magát, s látván, hogy már jóval elmúlt reggeli
69 8,8 | a nagyteremben lelvén, s látván, hogy senki más nincs ottan,
70 8,10| megszámlálván a pénzt, s látván, hogy csakugyan ötszáz,
71 9,2 | avval volt. Az ifjú pedig látván, mely gyönyörű az apáca,
72 9,4 | miként a pénzét is elvitte. S látván, hogy Angiulieri éppen indulni
73 9,5 | Calandrino ugyancsak reá bámult s látván, mely igen csinos, kezdett
74 9,5 | tettek egyebet, Calandrino látván, hogy a munka vége felé
75 9,8 | tréfával, Biondello meglátván őt köszöntötte, és nevetve
76 9,9 | mint Melisso rendeli; ki is látván, hogy ezzel Józsefnek teszen
77 9,9 | pedig fenyegetődzött; de látván, hogy József csak nem hagyja
78 10,2 | martalócok; miért is az apátúr látván, hogy embereivel együtt
79 10,3 | megismerem fennkölt lelkedet, látván mely nemtörődömséggel jöttél
80 10,5 | kívánta az ígért fizetséget, látván, mely nagylelkű volt Ansaldo
81 10,10| ingben kiűzi házából; de látván, ~hogy az asszony mindent
82 10,10| élte napjait.~Gualtieri látván, mely szentül hiszi az asszony,
83 10,10| ég felé emelvén arcát, s látván, hogy a nap már alacsonyan
|