Nap, Novella
1 1 | és szinte valamennyien egyetlen rideg célt szögeztek maguk
2 1 | volna meggyőződésök, hogy egyetlen embernek sem szabad a városban
3 1 | fektették a holttestet. Néha egyetlen Szent Mihály lován két-három
4 1 | lelket nem lelek már, csupán egyetlen belső cselédemet, és úgy
5 1 | észre, hogy rajtunk kívül egyetlen ember sem marad itten, kinek
6 1,2 | semminémű jó példát vagy egyebet egyetlen papi emberben sem; de úgy
7 1,7 | pedig elbocsájtotta. Csak egyetlen ember maradt ott, bizonyos
8 1,10| is tud nyugodtan aludni egyetlen éjszakán sem, ha előtte
9 2,2 | irányában; mivel pedig csupán egyetlen lovas legénye volt a kíséretében,
10 2,4 | állították, hogy a kis hajóról egyetlen ember sem távozhatott, ha
11 2,4 | egész legénységével együtt, egyetlen embernyi veszteség nélkül
12 2,4 | sem hagytak meg egyebet egyetlen hitvány ujjasánál.~Másnap
13 2,5 | leforgása alatt, emez pedig mind egyetlen éjszaka idején történt,
14 2,5 | azonképpen nem kaphatod vissza egyetlen fityingedet sem; de agyonverhetnek,
15 2,7 | nyomorúságban vagyon, s egyetlen vágya, hogy atyjához visszatérhessen.
16 2,7 | járt annyi ideig, hogy soha egyetlen szóval is hírt nem adott
17 2,8 | Giannetta éldegélt, férjétől egyetlen fia volt, kit ő is, férje
18 2,9 | nagy volt fájdalma; s ha egyetlen szót sem szólt, egész arcának
19 2,10| pedig Dioneo; ő volt az egyetlen, kinek még ma novellát kellett
20 2,10| megművelnie, bizony soha egyetlen szem gabonát nem arattál
21 3 | voltak elrendezve: de nincs egyetlen nemesebb fajta sem, mely
22 3,2 | gyertyát és elrejtette: ő maga egyetlen szót nem szólt, félrevonta
23 3,5 | téged, drága kincsem és egyetlen reménysége lelkemnek, melyet
24 3,6 | hahogy megígéred, hogy egyetlen szóval meg nem mondod sem
25 3,6 | szobája; nem volt biz annak egyetlen ablaka sem, melyen világosság
26 3,7 | barátainak, sem rokonainak, egyetlen pajtásának kivételével,
27 3,7 | minden ügyes-bajos dolgát, egyetlen szolgájával Anconába ment,
28 3,8 | küldött, meg azért, hogy egyetlen szál gyertyát sem küldött,
29 3,9 | Eme fent mondott grófnak egyetlen kisfia volt, Beltramo nevezetű,
30 3,9 | s egyik unokaöccsével s egyetlen belső cselédjével zarándoköltözetben,
31 4 | hagyott egyebet Filippóra egyetlen fiúnál, ki házasságukból
32 4 | falai között, hol apja volt egyetlen társasága, amint megpillant
33 4 | engem, holott a Múzsák soha egyetlen versre sem ihlettek. Derekasan
34 4,1 | egész élete folyamán csupán egyetlen leánygyermeke volt, s talán
35 4,2 | hogy hazugságait, de akár egyetlen igaz szavát is elhitte volna;
36 4,3 | éles elméjű ember lévén, egyetlen szavát sem hitte, hanem
37 4,4 | én legalább úgy gondolom, egyetlen halandóban sem lehet semmi
38 4,4 | követeltek), elfogatta Gerbinót; egyetlen fő embere nem akadt, ki
39 4,8 | látni azt, kinek életében egyetlen csókkal sem akart kedvére
40 4,10| amennyire én megtudhattam, nincs egyetlen rokona sem, ki segítségére
41 5,1 | ember lett volna, hahogy egyetlen dologban nem szomorította
42 5,3 | hogy bezárult előtte amaz egyetlen út, melyen hiedelme szerint
43 5,4 | és apja és anyja, mivel egyetlen gyermekök maradt, végtelenül
44 5,5 | volna, mint Giacominóban: egyetlen leánykáját - ki talán tízesztendős
45 5,6 | meg őket; odafordult tehát egyetlen kísérőjéhez, és szólott
46 5,8 | rémületből nem csupán ím ez egyetlen jó fakadt, hanem ezenfelül
47 5,9 | roppant vagyonának örököséül egyetlen, immár nagyocska fiát megtette;
48 5,9 | elvegyem egy nemes úrtól egyetlen örömét, melynél egyebe a
49 5,9 | hölgy előtt sírva fakadt, s egyetlen szóval nem tudott felelni.
50 5,10| férjétől, mégsem szalasztott el egyetlen efféle alkalmat sem, mely
51 5,10| látta, hogy bűne kiderült, egyetlen szóval sem mentegette magát,
52 6,6 | pedig, mikor megalkották, egyetlen asszony sem adta beleegyezését,
53 6,9 | tökfejű-bamba. De azért arcának egyetlen izma nem rándult, hanem
54 6,9 | völgyfenék pedig, melynek az volt egyetlen nyílása, hol a hölgyek bejöttek,
55 7,5 | mondtam néked, hogy házamban egyetlen ajtó sem marad zárva előtte,
56 7,7 | meggazdagodott; feleségétől pedig egyetlen fia volt, kit Lodovico névre
57 7,10| helyet újra megtaláljam. -~Egyetlen békességem, hű szerelmem,~
58 8,7 | mint amennyire te amaz egyetlen éjszakán megtanítottál.
59 8,7 | mondottál, kinek az élete egyetlen napon hasznosabb lehet a
60 8,7 | kemény szigorúságodat az az egyetlen cselekedetem, hogy mostan
61 8,7 | hinned, miképpen ez volt az egyetlen alkalmas mód, hogy óhajtott
62 8,7 | soha senkinek eme dolgot egyetlen szóval ne említsék. A béres
63 8,10| hölgyeknek nézné. Mivel pedig egyetlen céljok az, hogy a férfiakat
64 9,2 | kinek a szerencse kedvezett, egyetlen ügyes mondással megszabadult
65 9,3 | s úgy eldöngetném, hogy egyetlen csontja nem maradna épségben;
66 9,5 | hitte, menten szörnyethal, s egyetlen szóval sem merte mentegetni
67 9,6 | megvacsoráztak. A gazdának pedig csak egyetlen kicsiny szobája volt, melybe
68 9,7 | vagy, és soha nem engedtél egyetlen jó napot is megérnem véled,
69 9,9 | dolog, hogy mindez hiába: egyetlen emberre sem akadtam még,
70 9,9 | nem volt a jó asszonynak egyetlen csontja, egyetlen porcikája,
71 9,9 | asszonynak egyetlen csontja, egyetlen porcikája, mit meg ne nyomorított
72 9,10| mivelhogy Pietro komának csupán egyetlen kicsiny ágya volt, melyben
73 9,10| fejére, mivel immár ő volt az egyetlen, ki még nem részesült tisztességben,
74 10,1 | napon által véle lovagolván, egyetlen más szavát nem hallotta,
75 10,2 | holmijával bekerítette, s egyetlen kis inasa sem siklott ki
76 10,4 | mind egész életedben soha egyetlen pillantást nem nyerhettem
77 10,4 | elutazását titokban tartsák, s egyetlen szolgájával lóra szállott,
78 10,7 | fűszerszámkereskedő, kinek feleségétől egyetlen gyermekök gyanánt gyönyörű
79 10,7 | kívánunk tőled egyebet, mint egyetlen csókot.~A leány fülig pirult
80 10,8 | nevezetű nemes ember, kinek egyetlen, ám csodálatos értelemmel
81 10,10| látom~Mind e vonást, s nincs egyetlen hibája.~De mert tudván-tudom,
|