Nap, Novella
1 1 | A DEKAMERON ELSŐ NAPJA, MELYEN A SZERZŐ ELMONDJA: ~MIKÉPPEN
2 1,1 | ama napnak késő estéjén, melyen jámbor gyónását tette, meghalálozott.
3 1,2 | talán valamely búcsúra, melyen esetleg én is társadul szegődöm.~
4 1,4 | odament az ajtóhasadékhoz, melyen által mindazt látta és hallotta,
5 2 | KEZDŐDIK A MÁSODIK NAP, MELYEN FILOMÉNA URALKODÁSA ~ALATT
6 2,2 | kibocsátotta őt ugyanazon az ajtón, melyen bejött. Rinaldo, hogy kivilá
7 2,4 | történt, hogy ama gálya, melyen a szegény nyomorult Landolfót
8 2,4 | a láda pedig a deszkát, melyen Landolfo ült, hogy felborult,
9 2,5 | azonnal bezárta az ajtót, melyen az kilépett, minekelőtte
10 2,5 | volna, és azon az úton, melyen jött, távozott a székesegyházból.
11 2,6 | Ponzánál elfogták ama hajót, melyen madonna Beritola odajött,
12 2,7 | hányták-vetették a hajót, melyen a leány és a tengerészek
13 2,7 | majdnem színig volt vízzel (és melyen nem maradt más, csupán a
14 2,7 | beillő nagy vacsorát csapott, melyen a leány is megjelent; a
15 2,7 | levitette egy titkos ajtón át, melyen maga is bejött, lóra tette,
16 2,9 | fényes ünnepséget rendezett, melyen Bernabňt, mint madonna Zinevra
17 2,9 | pedig még ugyanaz napon, melyen a cölöphöz kötözték és mézzel
18 3 | NAPJA: KEZDŐDIK A HARMADIK,~MELYEN NEIFILE URALKODÁSA ALATT
19 3,2 | ért Filostrato novellája, melyen a hölgyek hol kissé elpirultak,
20 3,5 | Puccio testvér történetét, melyen a hölgyek nagyokat nevettek,
21 3,5 | értésedre adom, hogy ama napon, melyen két törülközőt látsz kiterítve
22 3,6 | annak egyetlen ablaka sem, melyen világosság áradhatott volna
23 3,7 | dologról, ámbár ama napon, melyen meggyilkolták amaz embert,
24 3,10| ezzel a szöget, eme nevet, melyen ti is szólíttok engemet.~
25 3,10| ne térjen amaz ösvényről, melyen az előbbi Királynők jártak,
26 4 | ÉS KEZDŐDIK A NEGYEDIK, MELYEN FILOSTRATO ~URALKODÁSA ALATT
27 4,1 | lelt és mutatott számomra, melyen mindenkitől észrevétlenül
28 4,3 | tehát elérkezett amaz éjjel, melyen a vitorlásra kellett szállniok,
29 4,6 | együtt megfogta a szövetet, melyen a holttetem feküdt, s ekképpen
30 4,10| földre zuhant a ládáról, melyen feküdött, s oly érzéketlennek
31 4,10| talál-e lépcsőt vagy ajtót, melyen kiosonhat, mikor az asszonyok,
32 5 | NAPJA: KEZDŐDIK AZ ÖTÖDIK, ~MELYEN FIAMMETTA URALKODÁSA ALATT
33 5,1 | veszi feleségül Cassandrát, melyen Pasimunda menyegzőjét tartja
34 5,2 | nevezetű kicsiny sziget, melyen még nem is nagy ideje élt
35 5,2 | éjszakára következő napon, melyen tengerre szállott, estefelé
36 5,3 | előtte amaz egyetlen út, melyen hiedelme szerint céljához
37 5,3 | lóhalálában menekült azon az úton, melyen a leányt menekülni látta.
38 5,3 | valamely gyalogösvényre, melyen előrelovagolt; s minekutána
39 5,6 | Nápolytól van Ischia szigete, melyen valaha élt egy szépséges
40 5,6 | oda, átmászott a falon, melyen még egy harkály sem tudott
41 5,9 | férfiúnak nemes lelkét, melyen a szegénység sem előbb,
42 6 | NAPJA, KEZDŐDIK A HATODIK,~MELYEN ELISA URALKODÁSA ALATT OLY
43 6,9 | ezek ama szénből valók, melyen szent Lőrincet megsütötték~
44 6,9 | és felejtvén csuklyáját, melyen annyi volt a zsír, hogy
45 6,9 | adott nekem ama szénből, melyen a boldogságos Szent Lőrinc
46 6,9 | megmutassam nektek a szenet, melyen megsütötték, és felgyújtsam
47 7 | NAPJA, KEZDŐDIK A HETEDIK, ~MELYEN DIONEO URALKODÁSA ALATT
48 7,5 | a papnak egyik csuháját, melyen oly bő csuklya volt, hogy
49 7,9 | láttára odament a rúdhoz, melyen a Nicostratónak oly kedves
50 8 | NAPJA; KEZDŐDIK A NYOLCADIK,~MELYEN LAURETTA URALKODÁSA ALATT
51 8,3 | Pamfilo novellája bevégződött, melyen a hölgyek annyit kacagtak,
52 8,5 | közelebb jutottak a dobogóhoz, melyen a bíró uram ült, látták,
53 8,5 | ezenfelül látták, hogy a deszka, melyen bíró uram lába nyugodott,
54 8,5 | egészen addig a deszkáig, melyen a bíró a lábát nyugtatta.
55 8,6 | ért Filostrato novellája, melyen sokat nevettek, a Királynő
56 8,6 | reggelen ölte le a disznót, melyen ezek kiértek, s mikor meglátta
57 8,9 | lecsillapodnék, s odament ama sírhoz, melyen a mester kuporgott. A mester,
58 8,10| ékes ezüstövvel övezte, melyen gyönyörű erszény csüngött,
59 8,10| is múlt a megszabott nap, melyen a pénzét visszakapnia kellett
60 8,10| Tönkrementem, mivelhogy a hajót, melyen amaz áru volt, mit vártam,
61 8,10| elérkezett ama megszabott idő, melyen túl uralkodása nem terjed,
62 9 | KEZDŐDIK A KILENCEDIK,~MELYEN EMILIA URALKODÁSA ALATT
63 9,1 | a következő: amaz napon, melyen terve támadt, éppen meghalt
64 9,3 | van itt kétszáz lírám, melyen birtokot akartam vásárolni;
65 9,5 | rövid novellája bevégződött, melyen a társaság bizony nem sokat
66 9,5 | birtoka volt Cameratában is, melyen előkelő és szép kastélyt
67 9,5 | Calandrino ok nélkül ama napon, melyen kövekkel megrakottan hazatért
68 9,9 | valamely folyóhoz érkeztek, melyen szép híd vezetett keresztül;
69 10 | NAPJA; KEZDŐDIK A TIZEDIK,~MELYEN PAMFILO URALKODÁSA ALATT
70 10,3 | birtoka amaz út mentén volt, melyen mindenkinek el kellett haladnia,
71 10,3 | kívánsz, ne arra az útra térj, melyen jöttél, hanem arra, mely
72 10,4 | intézte, hogy amaz napon, melyen Bolognába megérkezik, Bologna
73 10,6 | bővelkedik, birtokot vásárolt, melyen szép és kényelmes házat
74 10,7 | ébreszd emlékezését~A napra, melyen láttam léptetését~Lovagok
75 10,7 | volt, odalépett az ágyhoz, melyen a leány kissé feltápászkodván
76 10,8 | rabolni, a rablott holmival, melyen összepörlekedtek, s egyik,
77 10,9 | napot e mai naptól fogva, melyen útnak indulok, és előbb
78 10,9 | keresztények seregében ama napon, melyen Szaladin fogságába estek,
79 10,9 | hiányzott ama megszabott naphoz, melyen férjhez mennie kellett,
80 10,9 | holnap vagyon az utolsó nap, melyen hazavárnak.~Szaladin felelte,
|