Nap, Novella
1 1 | tárgyakba, mik tőszomszédságában vannak. De még nagyobb baj is volt
2 1 | megragadni, melyek hatalmunkban vannak, méghozzá, ha senkit nem
3 1 | azok, kik még netalán itt vannak, egyáltalán nem tesznek
4 1 | nők értelme, valahányan vannak, s mindennémű férfi tanácsa
5 1 | különb-különbféle társaságokban vannak, egyik itt, másik ott, nem
6 1 | felállt, és így folytatta:~- Vannak itt kertek, vannak itt rétek,
7 1 | folytatta:~- Vannak itt kertek, vannak itt rétek, vannak egyéb
8 1 | kertek, vannak itt rétek, vannak egyéb kellemetes helyek;
9 1 | látták, hogy az asztalok meg vannak terítve patyolatfehér terítőkkel,
10 1,2 | pedig netalán némi kétségeid vannak a hit felől, melyről neked
11 1,2 | melyről neked szólottam, hol vannak e hitnek különb mesterei
12 1,2 | különbek, hogy közelebb vannak a legfőbb pásztorhoz. És
13 1,2 | rosszabbak emberben) oly bőven vannak mind valamennyiben, hogy
14 1,6 | illetőnek nagy birtokai vannak, és duzzadt az erszénye,
15 1,9 | történetek mindig hasznunkra vannak, bárki mondja is el, figyelmező
16 2,3 | mondunk, a Sors kezében vannak, s ennek következtében az,
17 2,3 | alszik, a függönyök össze vannak húzva; és szép csendesen
18 2,6 | értesültek, és azt mondották: meg vannak győződve, hogy ha Arrighetto
19 2,7 | már-már azt hitték, hogy közel vannak útjoknak végéhez, midőn
20 2,7 | ők pedig nem tudták, hol vannak, és sem tengerésztudományukkal,
21 2,9 | hosszú időn által együtt vannak vele, egyik sem ismeri fel
22 3,1 | erejével. És hasonlatosképpen vannak sokan, kik szentül hiszik,
23 3,1 | mindazok, kik ebben a hitben vannak; de olyképpen, hogy nem
24 3,3 | tagadhatod, gonosz ember? Itt vannak ni, ő maga hozta ide e holmit
25 3,6 | láttára, valahányan csak vannak. Vagy nem vagyok-e én éppen
26 3,7 | megkérdezte tőle, miért vannak azok fekete ruházatban.
27 3,7 | Felelte erre a varga:~- Azért vannak fekete ruházatban, mivel
28 3,8 | számodra, mivelhogy sokan vannak asszonyok, kik vágyódnak
29 3,8 | tanácsomat. Ezenfelül pedig vannak nékem szép és drága ékszereim,
30 4 | keveredem. Ezeken kívül vannak olyanok is, kik inkább megvetőn,
31 4 | harmadrészén, oly sokan vannak és oly pökhendiek, attól
32 4 | tisztességéért, melyben a nők vannak velök; miért is eme novellák
33 4,1 | egykor dúsgazdagok voltak, s vannak köztük ilyenek ma is. Utolsó
34 4,4 | Szépséges hölgyeim! Sokan vannak, kik azt hiszik, hogy Ámor
35 4,4 | nem törődvén vele, hányan vannak ott, mint valami kiéhezett
36 4,6 | keltenek bennök. Viszont vannak sokan, kik semminémű álomnak
37 4,7 | Pasquinót, midőn együtt vannak egy kertben, ~Pasquino megdörzsöli
38 4,8 | embereket, kik ott bőven vannak, s eltanulnád viselkedésöket.
39 4,9 | írtak, melyek elmondják, kik vannak abban eltemetve, s mi volt
40 5,1 | venné őket, mind ahányan vannak; és mivel Ámor sarkantyúzta,
41 5,1 | hogy talán nyíllövésnyire vannak ama hajótól, melyet előtte
42 5,2 | mindközönségesen használatban vannak; annak utána pedig készíttess
43 5,3 | látván, hogy jóval kevesebben vannak, mint a támadók, menekülésre
44 6,1 | sokkalta biztosabb őrizetben vannak, mint akármely szép szobában.
45 6,8 | mostan a Santa Reparatában vannak), s mikor ő éppen ott járt
46 6,9 | kik szerzetünkbe beírva vannak. Mindezeknek összegyűjtésére
47 6,9 | iszákjához; mivelhogy abban vannak a szent ereklyék. De Mocskos
48 6,9 | el, melyben a széndarabok vannak. De nem gondolnám, hogy
49 6,9 | lefelé egyre szűkülő körökben vannak elhelyezve.~Emez domboknak
50 7,3 | arról, hogy celláik tele vannak mustárvajjal, meg kenőcsökkel
51 7,3 | Komámasszony, ennek giliszták vannak a testében, melyek a szívéig
52 7,5 | Ugyan, micsoda bűneid vannak neked, hogy gyónni akarsz?~
53 7,5 | Jól tudod, hogy nekem is vannak bűneim, mint más asszonyoknak,
54 7,6 | ekképpen fogott szóba:~- Sokan vannak, kik ostoba fejjel azt mondják,
55 7,9 | leért, és látta, hogy ott vannak, hol őket hagyta, keményen
56 7,10| mint a többieké, kik itten vannak, hogy vacogsz, holott tűzben
57 8,2 | ha ugyan nem hármasi, sőt vannak a híveim közt, kik azt mondják,
58 8,7 | sokkalta nagyobb havazások vannak. Még nem nyithatom ki, mivelhogy
59 8,7 | azoknak, kik gonosz indulattal vannak irányomban; de te, minden
60 8,7 | bizony minden hájjal meg vannak kenve. Annak okáért, hölgyeim,
61 8,9 | bizonyára roppant jövedelmeik vannak bizonyos forrásból, melyről
62 8,9 | köményt töretsz; s olyan ágyak vannak ottan, melyekhez képest
63 8,9 | firenzei orvosok között nekem vannak a legszebb könyveim s a
64 8,9 | mivelhogy oly gyönyörű könyveid vannak s egyéb holmid, miként az
65 8,10| azoknak, kik ama ház fölé vannak rendelve, általadják írásban
66 8,10| ugyancsak voltak s ma is vannak számos gyönyörű, de a tisztességgel
67 8,10| melyek, mint hitték, teli vannak olajjal, és látták, hogy
68 9,1 | hogy Alessandrón rajta vannak Scannadio ruhái, fölöttébb
69 9,2 | S miként tudjátok, sokan vannak, kik ostoba létökre mások
70 9,5 | Esküdni mernék rá, hogy együtt vannak.~Odamentek hát a csűrnek
71 10,2 | mivelhogy a papok, valahányan vannak, zsugoribbak az asszonyoknál,
72 10,2 | kiközösítések magok is mind ki vannak közösítve; miért is legokosabban
73 10,8 | történni fog, kényszerűség; bár vannak némelyek, kik csupán arra
74 10,8 | Róma nyilvános helyei teli vannak elődeim ősi képmásaival,
75 10,9 | emberek és magasabb rangban vannak, mint először gondolta,
76 10,9 | a hiszemben, hogy útban vannak a legjobb fogadó felé, Torellóval
77 10,9 | eme nemes urak, kik itt vannak körülöttetek; ha úgy vélitek,
78 10,10| valók, s mely nagy bőségben vannak a másfajták, s mely kemény
79 Veg | azokat, melyek gyönyörűségére vannak. E novellák, hogy senkit
|