Nap, Novella
1 1,1 | meghallgatni vagy kikérdezni téged, mivelhogy oly sűrűn szoktál
2 1,10| mikor agg ember létemre téged szeretlek, kiért annyi ifjú
3 2,2 | foglak ölelni és csókolni téged.~Erre aztán nem is kellett
4 2,3 | hogy mindenki másnál inkább téged akarlak férjemül; hahogy
5 2,5 | te jóvoltodból láthatlak téged, drága testvérem.~És ekképpen
6 2,5 | engem házamban, mint én téged idegen házban, már régen
7 2,5 | hallgass, mi megsajnáltunk téged, és ezért ha hajlandó vagy
8 2,6 | halállal elveszejtettek volna téged, hahogy ellenük követted
9 2,6 | akarod: és ki akarlak vonni téged a nyomorúságból és a fogságból,
10 2,6 | mindaddig az ő szerelméért téged is szeretni foglak, és tiszteletben
11 2,7 | lelkemnek megnyugvására leszen. Téged pedig drága asszonyom, kérlek,
12 2,7 | mindenki más helyett éppen téged láttalak és ismertelek fel;
13 2,8 | megadta azt nekem, megmutatván téged, mint azt a férfiút, ki
14 2,8 | ejtem, hogy meggyilkoljalak téged, vagy kipusztítsalak a világból!~
15 2,8 | mivelhogy jobban szeretlek téged a tulajdon életemnél. Verd
16 2,9 | parancsot adott, hogy emez útban téged irgalmatlanul megöljelek;
17 2,9 | gyilkosa annak, ki soha téged nem bántott, csak azért,
18 2,10| feleséged-e, avagy másé, mivelhogy téged nem ismerlek, s őt is csak
19 2,10| meg a te Ricciardódat, aki téged a világ minden kincsénél
20 2,10| élek önfeledten,~S imádlak téged, kedves istenségem!~Szemem
21 3,5 | legalázatosabb szolgád gyanánt kérlek téged, drága kincsem és egyetlen
22 3,5 | könyörgéseimre, s én meghalok, téged pedig talán majd gyilkosomnak
23 3,7 | bizonyosan tudom, hogy Tedaldo téged semmire nem kényszerített:
24 3,7 | annak előtte is szeretett téged, te bizony megszázszoroztad
25 3,7 | arról, hogy én tudom, hogy téged önnönmagánál is jobban szeret.
26 3,7 | nem dicsőítettek, mint ő téged minden más asszonyok felett,
27 3,7 | Tedaldo négy testvérének, hogy téged idejuttattak, mivel testvérük
28 3,8 | hallhatod őket, s ők sem téged.~Mondotta ekkor Ferondo:~-
29 3,9 | eme hölgynek, ki jutalmul téged kért férje gyanánt?~- Felséges
30 3,9 | okos, és fölöttébb szeret téged, miért is reméljük, hogy
31 3,10| szentül hiszem, hogy Isten téged az én lelkemnek üdvösségére
32 4 | szólott:~- Atyám, kérlek téged, szerezz nékem ilyen libát.~-
33 4,1 | kegyetlensége, ki művelte, - hogy én téged testi szememmel láthatlak,
34 4,1 | sugallta zordon atyámnak, hogy téged elküldjön nékem; én pedig
35 4,2 | nyomodra jutnak itten, én téged valami efféle maskarában
36 4,3 | nővéred meghagyása szerint téged vinnem kell, nehogy még
37 4,9 | engem nem kényszerített, s téged ekképpen megbántottalak,
38 5,6 | Király, miben bántott meg téged amaz két fiatal teremtés,
39 5,9 | irántam való szerelmedre, mely téged semmire nem kötelez, hanem
40 5,9 | véltem, hogy méltó és illendő téged erőmből telhetőleg drágább
41 5,10| bizony nem vacsorázott, mivel téged épp akkor hozott haza az
42 6,1 | uram nem énhozzám küldött téged.~A szolga pedig váltig erősködött,
43 6,4 | valamely idegen, ki soha téged nem látott, mit gondolsz,
44 7,7 | akadna. Felelte a fogadós:~- Téged az Isten is arra teremtett,
45 7,7 | csatlósod, s melyik szeret téged legjobban valamennyi közül,
46 7,7 | de próbára akart vetni téged, mivel látta, hogy mindig
47 7,7 | Istennek, hogy engem szavakkal, téged pedig cselekedetekkel tett
48 7,8 | mákvirághoz akartak adni téged, kit is, holott Firenze
49 7,8 | mintha bizony nem ismernénk téged; de Isten engem úgy segéljen,
50 7,9 | ilyen nemes, mindenekfelett téged szeret! Ezenfelül mely nagy
51 7,10| helyezte mondván:~- Madonna, én téged temagaddal, azzal laurusszal,
52 8,7 | örökre elhagyni, s egyedül téged választani kedvesem és uram
53 8,7 | ugyancsak mondottad, szeret téged; hát annak szerelméért bocsáss
54 8,7 | együtt oda juttathatnálak téged is, hová őt juttattam, hogy
55 8,7 | Jajjaj, madonna, ki juttatott téged oda? A szolgálód egész nap
56 8,9 | s hahogy nem csalódom, téged bizonnyal Oktondiában kereszteltek.
57 8,9 | tudnék elégíteni, nem hogy téged! Hej, bár belefojtottak
58 8,9 | bennünket a társaságból, melybe téged fölvétetni akartunk. S ha
59 9,5 | hiszem, hogy bolonddá tart téged; miért is, ha nem váltja
60 9,5 | emlékszel, mely igen eldöngetett téged Calandrino ok nélkül ama
61 9,5 | kívántalak már keblemre ölelni téged! Te kedvességeddel megoldoztad
62 9,5 | akkor sem Tessa volt az, ki téged teherbe ejtett, verje meg
63 9,7 | valami balszerencse érne téged; annak okáért ha szavamat
64 9,9 | mondotta néked, s akkor téged is szeretni fognak.~Tehát
65 10,2 | barátságának megnyeréséért, minőnek téged most megismertelek, sokkalta
66 10,2 | Átkozott legyen a sors, mely téged ily kárhozatos mesterségre
67 10,3 | nincs a világon ember, ki téged oly igen szeretne, mint
68 10,5 | pedig ezt meg nem teszi, se téged, se mást ne küldjön többé
69 10,6 | ha tisztem volna feddeni téged miatta, tudom Isten, megmondanám
70 10,6 | és becsületét annak, ki téged megbecsült? Mit mondanának
71 10,7 | szólott ekképpen:~- Minuccio, téged választottalak, hogy erős
72 10,8 | dására, s ha rá tud venni téged, hogy valóban kövessed akaratomat,
73 10,8 | szerelmemmel és boldoggá teszlek téged is, magamat is; emez dologban
74 10,8 | mással felcserélni őt, mint téged elveszíteni. Miért is ha
75 10,9 | ezerféle baj érhet, kérlek téged, tedd meg egy dologban kedvemet:
76 10,9 | szavadat. Kérem Istent, hogy se téged, se engem ne juttasson ily
77 10,9 | előbb meghalok, mintsem téged viszontlátlak, gondolj reám,
78 10,9 | ha már a sors ide vetett téged, amaz idő alatt, melyet
79 10,10| engedelemmel elhagyhatlak téged, s más feleséget vehetek;
|