Nap, Novella
1 1 | bájosabb hölgyeim, hogy ti valamennyien természettől
2 1 | Kedves hölgyeim, bizonyára ti is sokszor hallottátok már,
3 1 | mindannyiszor észreveszem, s ti is hasonlatosképpen észrevehetitek,
4 1 | otthonunkba (nem tudom, ti is úgy vagytok-e vele, mint
5 1 | meg. Annak okáért, hahogy ti is javalljátok, azt hiszem,
6 1 | elhirtelenkedni a dolgot, mint ahogy ti nyilván akarjátok. Jusson
7 1 | okosságunk, mint inkább ti leleményetek vezetett ide
8 1,1 | dolog úgy történik, amint ti gondoljátok; csakhogy másképpen
9 1,1 | mondom: úgy elintézem a ti dolgotokat is, meg a magamét
10 1,1 | hogy minden jóra fordul, s ti bizonyára meg lesztek velem
11 1,1 | különös tisztelettel voltam a ti rendetek iránt. Annak okáért
12 1,1 | valóságos testét, melyet ti reggelente az oltáron megszenteltek;
13 1,1 | hallgatta, ekképpen szólván: - Ti pedig Istennek átkozottjai,
14 1,2 | miatta úgy vélem, hogy a ti fő pásztorotok, és ennek
15 1,2 | amiben mesterkednek, hanem a ti vallásotok szüntelenül gyarapszik
16 1,10| legkellemesebb a feje, viszont ti általában, s erre valami
17 1,10| győz, vereséget szenvedett. Ti is, ha bölcsek lesztek,
18 2,7 | különb-különbféle dolgokat megkívánnak, ti, szépséges hölgyeim, különösképpen
19 3,7 | barátok azt akarják, hogy ti azt cselekedjétek, amit
20 3,7 | a dologban. Mint tudod, ti főbenjáró bűn vádját emeltétek
21 3,10| bennünket farkasoknak, holott ti nem vagytok bárányok. Egy
22 3,10| szöget, eme nevet, melyen ti is szólíttok engemet.~S
23 4 | nének engemet; ezzel pedig a ti erőtők, bármily nagy is,
24 4 | csupán azt figyelembe, hogy ti feltártátok és szüntelenül
25 4 | mindeneknél jobban éppen ti tetszettetek meg ama fiatal
26 4 | benneteket, s nem kívánja, hogy ti szeressétek, vagyis, aki
27 4,3 | terjeszteni, ami elmémbe ötlött, s ti annak utána velem együtt
28 4,3 | orvosságot, mely a következő: ti dúsgazdag ifjak vagytok,
29 5,1 | akarok lenni számára, minek a ti barátotok, Pasimunda volt
30 5,5 | akkor is, ha nem laknám a ti várostokban, hanem magam
31 5,10| égessen meg benneteket, ti pokolnak fajzatjai!~A menyecske
32 6,8 | ekképpen felelt:~- Urak, ti azt mondhattok nekem, amit
33 6,9 | is éppoly jól tudom, mint ti, hogy mit rendeltem; és
34 6,9 | tehessen. Ezenfelül pedig a ti társaságotok az első naptól
35 6,9 | ha valaki megtudná, hogy ti nem akartatok néha-néha
36 7,2 | megcsaljanak, tudván, hogy ti is hasonlatosképpen megcsalhatjátok
37 7,8 | megbocsátok néki, bocsássatok meg ti is hasonlóképpen.~Az asszonynak
38 7,9 | panaszomnak, amint hiszem, hogy ti azok lesztek.~A nemes urak,
39 7,10| novellát mondani, melyről ti valamennyien mondottatok;
40 7,10| nyájasan:~- Nemes hölgyeim és ti ifjak, tudjátok, hogy a
41 8,5 | fordulnak elő benne, melyeket ti szégyellenétek kimondani;
42 8,7 | szállására juttatja az embert. Ti nem veszitek észre, oktalan
43 8,9 | előtte szólottál előttem a ti vidám társaságotoknak élete
44 8,9 | ismernek engemet. Ugyan ti is pallérozatlan emberek
45 8,9 | Szólott akkor az orvos:~- Ti még mindig nem ismertek
46 8,9 | vagyon az időnek, mitől is ti, doktor uraimék, igen féltek.~-
47 9,3 | cimboráihoz ekképpen: - Ti maradjatok itt véle, én
48 9,4 | hogy csupán Isten meg a ti kegyelmetek jóvoltából szereztem
49 9,9 | Felelte erre a hajcsár:~- Ti ismeritek a lovaitokat,
50 9,10| is. Annak okáért, mivel ti fölöttébb okos és jó erkölcsű
51 9,10| fogyatékosságom révén a ti jelességtek csak jobban
52 9,10| jelesb volnék, s ekképpen ti jelességteket elhomályosítanám;
53 9,10| beszédek és cselekedetek a ti fogékony lelketeket minden
54 10,4 | szeretném megtartani Bolognában. Ti kegyesen megtiszteltétek
55 10,8 | szerint ezek közé tartoztok ti valamennyien, ha igaz, amit
56 10,8 | én feleségem lett, holott ti Gisippusnak adtátok; nem
57 10,8 | mégiscsak megteszem. A ti panaszaitok, melyeket inkább
58 10,8 | elhatározásából azt, kit ti magatok elhatározásából
59 10,8 | bölcsebben cselekedett, mint ti. Nem szándékozom mostan
60 10,8 | volt az én életem, mint a ti hajlandóságotok, mivelhogy
61 10,8 | erejét. Mondom tehát: a ti elhatározásotok, tanácsotok
62 10,8 | ifjúnak és bölcselkedőnek; a ti tanácsotok athéninek adta
63 10,8 | őt, Gisippusé rómainak; a ti tanácsotok nemes ifjúnak
64 10,8 | Gisippusé nemesebbnek; a ti tanácsotok gazdag ifjúnak
65 10,8 | dicséretet érdemel annál, amit ti műveltetek. Hogy én ifjú
66 10,8 | És nyilván tudom, hogy a ti kívánságotok volt és kellett
67 10,8 | vajon ki dicsérné inkább a ti vélekedésteket, mint Gisippusom
68 10,8 | csellel foltot ejteni a ti véretek tisztességén és
69 10,8 | volna megnyerni őt, melyet ti javallanátok, nem nyertem
70 10,8 | hogy Rómába viszem, holott ti oly igen szeretitek. Tehát
71 10,8 | ravaszkodása árán az enyém, ti pedig, mivel talán bölcsebbeknek
72 10,10| ostobaság azt hinni, mit ti mondotok, hogy a leányok
73 10,10| erkölcseiről megismerszenek, miként ti bizonykodtok, hogy olyant
74 10,10| megházasodnom csak azért, mert ti kéritek.~A nemes urak felelték,
75 10,10| ígéretemet, s azt akarom, hogy ti is beváltsátok a tiéteket.
76 10,10| mit ígértetek, miként ti is elmondhatjátok az én
77 Veg | mondanom, mint javarészben ti vagytok, ostobaság lett
78 Veg | célhoz vezérelt engemet.~Ti pedig, bájos hölgyeim, ha
|