Nap, Novella
1 1,10| szüntelenül ott lebzselt a mondott hölgynek háza előtt. Ennek okáért
2 1,10| felkelt, köszönetet mondott a hölgynek, és nagy szívességgel elbúcsúzván
3 2,2 | ennek okáért megüzente a hölgynek, hogy ne várjon reá, s azon
4 2,2 | szabták volna; s miközben a hölgynek parancsaira várt, kezdett
5 2,3 | pompás éjszakáról, mely ama hölgynek jutott, Pampinea, ki Filostrato
6 2,3 | Alessandrónak és netalántán a hölgynek is. Másfelől a pápa is fölöttébb
7 2,3 | fölöttébb csodálkozott mind a hölgynek ruházatán, mind pedig választásán:
8 2,5 | dörömbözést és felkeltek; a hölgynek egyik szolgálóleánya pedig
9 2,5 | Én a bátyja vagyok ama hölgynek, ki itten lakik.~De az be
10 2,6 | hogy nemes úrnak és nemes hölgynek gyermeke vagy, én véget
11 2,8 | csodálatos módon megnyerte a hölgynek és férjének és mind az egész
12 2,8 | ami történt.~Ama nemes hölgynek, kinél Giannetta éldegélt,
13 2,9 | vigyázatosan tájékozódott a hölgynek lakása és viselkedése felől,
14 3,3 | zaklatja, miként ő hiszi a hölgynek elbeszélése alapján. A derék
15 3,3 | mostan már ismerem ím ez hölgynek vélekedését.~Annak utána
16 3,3 | baráttól elvált, nyomban a hölgynek házához ment, hol is nagy
17 3,4 | fölöttébb magasztalta ama hölgynek okosságát s ama könyörgést,
18 3,6 | s kérte Ricciardót ama hölgynek szerelmére, kit a világon
19 3,7 | melyben ama hölgy iránt s a hölgynek őiránta való szerelméről
20 3,9 | visszanyerése fejében adtam eme hölgynek, ki jutalmul téged kért
21 3,9 | megtudakolta lakását és nevét ama hölgynek és a leánynak, kit a gróf
22 3,9 | tisztességgel férjhez adjad.~A hölgynek, mivel nagy ínségben volt,
23 4,3 | három ifjúnak és ugyanannyi hölgynek szerelme mint fentebb említettem,
24 4,3 | boldogtalan végre az egyik hölgynek a haragja miatt.~ ~Marseille,
25 4,10| minden egyébbel, mi csak egy hölgynek kedvére lehet; viszont igaz,
26 4,10| elárulta volna ezt egyik hölgynek arca, ki a táncban volt,
27 5,2 | amazokkal dolgozgatott; a hölgynek s a többi asszonyoknak pedig
28 5,9 | és legbájosabb firenzei hölgynek tartottak; s hogy annak
29 5,9 | elkötelezted.~Federigo, mikor a hölgynek kérését végighallgatta,
30 5,9 | sólymot levágott, hogy egy hölgynek feltálalja; de annak utána
31 6 | elhallgatnám nevét ily jeles hölgynek; tehát a neve volt madonna
32 6,2 | a marsallnak és mondá a hölgynek:~- Nonna, hogy tetszik neked
33 6,6 | Emez előkelő és jóhírű hölgynek kihallgatására mind összesereglettek
34 6,6 | értelemmel kiáltották, hogy a hölgynek igaza van, és jól beszélt;
35 7,6 | Lambertuccio úr megtudta, hogy a hölgynek férje elutazott, egymagában
36 7,6 | kopogtatott kapuján. Amint a hölgynek szolgálója megpillantotta
37 7,6 | miatt bíborvörös arccal a hölgynek meghagyása szerint cselekedett.
38 7,6 | meghagyása szerint cselekedett. A hölgynek férje, ki az udvarban már
39 7,6 | hol Istennek és e nemes hölgynek jóvoltából megmenekedtem.~
40 7,6 | házánál hagyta magára. Ki is a hölgynek útbaigazítása szerint még
41 7,7 | sakkozni; Anichino pedig, ki a hölgynek tetszését megnyerni kívánta,
42 7,9 | tanácsoknak, azt sugallotta a hölgynek, hogy mind a hármat teljesítse,
43 8,1 | üzent tehát egy napon a hölgynek, s kérte, hogy kegyesen
44 8,1 | vette pajtását, és elment a hölgynek házába, kit is ott lelt,
45 8,4 | Piccarda nevezetű nemes hölgynek birtoka, s nem éppen nagy
46 8,4 | hazament. Volt pedig eme hölgynek valamely szolgálója, ki
47 8,4 | sötétben halkan besurrant a hölgynek ágyasházába, s az asszonynak
48 8,4 | a prépost Leokádiával a hölgynek szobájában feküdt ágyba,
49 8,7 | valamely dologban tanácsot ad a hölgynek, ~kit is július havában
50 8,7 | megnyerni tetszését eme hölgynek, hogy ennek révén megnyerje
51 8,7 | mondott időben elment a hölgynek házába, hol is, minekutána
52 8,7 | szeretett (fittyet hányván a hölgynek iránta való szerelmére),
53 8,7 | cselekedetében sehogyan sem akart a hölgynek kedvére tenni, az könnyezés
54 8,7 | vélte az időt, elküldötte a hölgynek, s megüzente néki, hogy
55 8,7 | hangján jól megismerte a hölgynek gyengeségét, ezenfelül pedig
56 8,10| kezdett fel és alá őgyelegni a hölgynek háza előtt. Ki is, midőn
57 8,10| gyertyákat hagyván a szobában, a hölgynek parancsára eltávoztak, ez
58 8,10| Salabaetto, kit már megejtett a hölgynek szépsége és mesterkélt kedveskedése,
59 8,10| ellenkező dolgot suttogni a hölgynek élete módjáról, a világ
60 9,1 | mesterkedett, hogy megnyerje a hölgynek szerelmét. Emez nemes hölgyet,
61 9,1 | mindegyik felelte, hogy a hölgynek kedvéért nemhogy egy sírba,
62 9,1 | nem vették-e észre emez hölgynek atyjafiai, hogy szeretem,
63 9,1 | karjaikban tartsák, vagy a hölgynek karjaiba fektessék; sokkalta
64 9,1 | szerelmes megjelentette a hölgynek, hogy mit cselekedtek, s
65 9,2 | valamennyien magasztalták a hölgynek okosságát, mellyel lerázta
66 10,4 | a vágyakozás, és kezét a hölgynek keblére csúsztatta, s kicsinyég
67 10,4 | közeledett, előbb elmondotta a hölgynek, mit szándékozik cselekedni,
68 10,4 | Niccoluccióval, s mind annak, mind a hölgynek atyjafiaival.~Miképpen vélekedtek
69 10,5 | varázslónak, s megadja a kertet a ~hölgynek, kinek ura engedelmet ad,
70 10,5 | mindent megtett, hogy a hölgynek szerelmét megnyerje, és
71 10,5 | kárba veszett. Mikor pedig a hölgynek már igen terhére volt, hogy
72 10,5 | Dianora, okos és tisztességes hölgynek nem szabad meghallgatnia
73 10,5 | tudományod.~És elébe ment a hölgynek, és semminémű parázna gerjedelmet
74 10,5 | minekutána széket adatott a hölgynek, szólott ekképpen:~- Madonna,
75 10,5 | kísérettel hozzám eljöttél.~A hölgynek könnyek fakadtak szeméből,
76 10,9 | mindazonáltal egyikök felelt a hölgynek imigyen:~- Madonna, drága
77 10,9 | általadta az üzenetet a hölgynek, ki illedelmes és okos asszony
|