Nap, Novella
1 1 | uralkodás volt; addig pedig, míg uralkodása tart, ez kormányozzon
2 1 | annak utána e koszorú, míg csak a társaság együtt maradt,
3 1,1 | voltak, mint jómagunk, de míg e földön éltek, nagy jámborul
4 1,1 | követni minden emberek, míg a világ világ: ha mindezek
5 1,2 | virágzik és gyarapodik; míg ellenben nyilván megismerheti,
6 1,7 | hogy mindaddig ott marad, míg abban tart, és csak azután
7 1,7 | mindaddig nem helyeztek, míg az apátúr asztalhoz nem
8 1,8 | az udvari életben. Mert míg amaz időkben főképpen abban
9 1,10| éppen ezért, mindaddig, míg e viselkedés akár a túlságos
10 1,10| vezérelik, és vezérelni fogják, míg a világ világ, kinek-kinek
11 1,10| mindaddig megerősíttetném, míg társaságunk együtt marad;
12 2,1 | távozni; mivelhogy mindaddig, míg el nem jut Firenzébe, szüntelenül
13 2,5 | addig ne agyabugyáljalak, míg mozogni látlak, utálatos,
14 2,6 | velem és ővele mindaddig, míg kedved tartja, itt maradj
15 2,7 | válik. Mivelhogy azonban míg a férfiak abban vétkeznek,
16 2,10| Chinzica úr; te azonban, míg veled voltam, bizonyságát
17 2,10| maradni és munkálkodni, míg ifjú vagyok; az ünnepeket
18 2,10| nekirugaszkodol és addig nyomorgatod, míg lelket versz belé? Képzelem,
19 3,1 | nekem az Isten egészséget, míg én ráadom fejemet, hogy
20 3,4 | részében vetett ágyat, melyben, míg csak Puccio testvér penitenciájának
21 3,5 | bizonnyal megmaradok, mindaddig, míg nyomorult életem fenntartja
22 3,5 | használjam fel ezt a jó alkalmat, míg módomban vagyon: nem leszek
23 3,6 | ezer esztendőbe kerülne, míg kijutunk a napvilágra, hogy
24 3,6 | engemet ím ez rövid idő alatt, míg vele voltam, mint eleddig
25 3,7 | csupán annak a színe. És míg a régiek az emberek üdvösségét
26 3,7 | vitte őt, hogy ott maradjon, míg a városban időzik, és ottan
27 3,8 | tudniillik annyiban, hogy míg ő életben vagyon, más férjet
28 3,8 | mivelhogy amaz időben, míg Ferondo a tisztítóhelyen
29 3,8 | merül az, ki bevette, hogy míg annak ereje tart, senki
30 3,8 | kellett volna meggondolnod, míg a földön éltél, s meg kellett
31 3,9 | tehát nem akart addig várni, míg alattvalói erre nógatják,
32 3,9 | addig el nem hisz neki, míg el nem küldi ama gyűrűt,
33 4 | megjavítani magamat; de mindaddig, míg üres szavaknál egyebet nem
34 4,2 | maga pedig belém szállna, s míg ő véled időzne, mindaddig
35 4,2 | ezer esztendőbe telik, míg eljut valahová, hol mindezt
36 4,3 | kell töltenünk életünket, míg ellenben a harag és a düh
37 4,4 | iránta. Tehát addig is, míg valamely tisztes ürüggyel
38 4,6 | álmában, melyeket az alvó, míg aluszik, tiszta valóságnak
39 4,7 | hogy egyik sem várta meg, míg a másik hívja, hanem megelőzni
40 5,3 | szerencsétlenségünkre valamelyik idevetődik, míg te itten vagy, s meglátják
41 5,6 | másnak, nem várt addig, míg Ischiában megtudja ezt,
42 5,7 | elhalasztani a kivégzést mindaddig, míg megtudakoljuk, elfogadja-e
43 5,9 | felesége elmulattat addig, míg én az ebédről gondoskodom.~
44 5,9 | kérését, de megállta és várt, míg Federigo kisírja magát és
45 5,9 | szegény házamba, melyet, míg gazdag voltam, nem méltattál
46 5,10| kell használniok idejöket, míg alkalmuk vagyon reá, mint
47 6 | idejöket, s addig várnak, míg atyjoknak vagy bátyjoknak
48 6,1 | dicsérgették, s mindaddig, míg a követek még ottan időztek,
49 6,2 | őt érte a kutyaharapás, míg ellenben elítélendő volna
50 6,9 | szoknyának utána vetné magát, míg csak szusszal bírná. De
51 7,4 | volt messzire az övétől. És míg az asszony szüntelenül folytatta
52 7,4 | azért részegíti őt le, hogy míg alszik, annál kényelmesebben
53 7,7 | Anichino és a hölgy mindaddig, míg Anichinónak kedve tartotta
54 7,8 | volna nyugtom-békességem, míg ki nem pusztítanám a föld
55 7,9 | hogy meg akartam várni, míg oly férfiak színe előtt
56 7,9 | tetszett néki minden óra, míg együtt lehet vele, mégis
57 7,10| neki, mit kell cselekednie, míg az ő uralkodása tart. Annak
58 8,3 | magánál hordja, mindaddig, míg nála van, senki sem látja
59 8,3 | lerántotta, a földre, s ottan míg csak kezét-lábát mozgatni
60 8,3 | el oly igen kegyetlenül, míg csak kezemet mozgatni tudtam,
61 8,7 | magamat, de mindaz idő alatt, míg Párizs városában tartózkodtam,
62 8,7 | mint százezer magadfajtáé, míg a világ világ; ezzel a gyötrelemmel
63 8,7 | hűvösségével fogják gyógyítani; s míg nékem szinte ráment tagjaim
64 8,8 | rejtekében maradt mindaddig, míg Spinelloccio feleségével
65 8,8 | tetején mulattak egymással, míg csak kedvök tartotta. Spinelloccio,
66 8,8 | incselkedett a menyecskével, míg kedve tartotta, leszállott
67 8,10| el kellett mennie hozzá, míg egyszer bejuthatott, de
68 9,4 | zekét, ha rögtön kiváltjuk, míg ellenben, ha holnapra halogatjuk,
69 9,5 | arra, hogy feltüzelje, s míg Filippo, Buffalmacco meg
70 9,5 | hölgye kérte volna azokat, míg ők viszonzásképpen hitvány
71 9,7 | sok fáradozásokba került, míg meg nem gyógyították; mindazonáltal
72 10,8 | indulatoddal, és győzd meg magadat, míg időd vagyon reá: nem illendő
73 10,9 | történjék is velem, mindaddig, míg nem kapsz bizonyos hírt
74 10,10| hogyan dédelgette gyermekeit, míg módja volt benne, azt hitte
75 10,10| tartani; és akartam, hogy míg veled élnem kell, örökös
|