1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2282
Nap, Novella
501 2,9 | van, mint a többiek. Ha pedig a dolog ekképpen vagyon,
502 2,9 | Én kereskedő vagyok, nem pedig filozófus, és kereskedő
503 2,9 | titokban megteszik, vagy pedig ha el is mulasztják, csupán
504 2,9 | meg nem környékezett, vagy pedig, hahogy ő vetett szemet
505 2,9 | asszony ilyen engedékeny, te pedig oly igen ügyes vagy: hogy
506 2,9 | dologban kedvedet töltse; ha pedig kudarcot vallanál, én nem
507 2,9 | körömszakadtáig a többiek. Minekutána pedig a szerződést megkötötték,
508 2,9 | ottan maradt, Ambrogiuolo pedig, amilyen gyorsan csak tudott,
509 2,9 | kemény és rideg. Minekutána pedig az éjszaka java részét kényelmesen
510 2,9 | cselekedett két éjszakán, a hölgy pedig semmit nem vett észre.~Mikor
511 2,9 | dicsekedett: ennek bizonyságául pedig mindenekelőtt leírta a szoba
512 2,9 | festményeket, annak utána pedig megmutatta ama tárgyakat,
513 2,9 | nyereséget megkapta, Bernabň pedig elutazott Párizsból, s igen
514 2,9 | feleségére, Genovába ment. Mikor pedig a városhoz közeledett, nem
515 2,9 | jószágán; egyik szolgáját pedig, kiben fölöttébb megbízott,
516 2,9 | a szolgával; a szolgának pedig nagy titokban meghagyta,
517 2,9 | szikla zártak körül. A szolga pedig úgy vélte, hogy ez alkalmas
518 2,9 | meg nem bántottál; hogy pedig férjedet mivel bántottad
519 2,9 | irgalmatlanul megöljelek; ha pedig ezt nem tenném, megfenyegetett,
520 2,9 | köpönyegedet; ruházatommal pedig térj vissza urunkhoz, s
521 2,9 | hogy megöltél engemet; én pedig esküszöm életemre, melyet
522 2,9 | meghagyta neki; annak utána pedig kérte, hogy menjen messzire
523 2,9 | szakadékban, gyalogszerrel, maga pedig urához ment, kinek megjelentette,
524 2,9 | annak miatta.~Az asszony pedig, ki magányosan és vigasztalanul
525 2,9 | megkurtította, maga ingéből pedig nadrágot varrt, haját lenyírta,
526 2,9 | frissítse magát; az asszony pedig szóba elegyedett vele, elszegődött
527 2,9 | ellátta jobb ruhákkal, ő pedig jól és ügyesen végezte szolgálatát,
528 2,9 | ajándékozott; minekutána pedig a szultán néhányszor vendégül
529 2,9 | elkérte őt a katalántól; az pedig, ámbátor nehezére esett,
530 2,9 | úrét megnyerte. Idők múltán pedig történt, hogy az évnek bizonyos
531 2,9 | hatalma alatt volt; hogy pedig a kereskedők és az áruk
532 2,9 | ottan őrséget tartson. Hogy pedig ideje elérkezett, elhatározta,
533 2,9 | megnyertem a fogadást; ő pedig, holott inkább önmagát kellett
534 2,9 | adott rendelkezésére: mivel pedig Ambrogiuolo ebből nagy hasznot
535 2,9 | jelentek ottan, a szultán pedig többeknek jelenlétében szigorú
536 2,9 | belegázol jó hírébe, férjét pedig tönkreteszi; hites ura pedig,
537 2,9 | pedig tönkreteszi; hites ura pedig, ki inkább hisz mások hamisságának,
538 2,9 | halottnak hitte; Ambrogiuolo pedig már sejtette, hogy csúnya
539 2,9 | kegyetlen és igazságtalan férjem pedig szolgájának kezére adott,
540 2,9 | azzal előbb dicsekedett. Az pedig nyomban felismerte őt, s
541 2,9 | megérdemelt halálbüntetést. Ez pedig, hogy felismerte őt, zokogván
542 2,9 | mígnem magától leesik. Utána pedig parancsolta, hogy Ambrogiuolónak
543 2,9 | az asszonynak adják; az pedig nem volt csekély, mivel
544 2,9 | tízezer spanyol aranynál. Maga pedig fényes ünnepséget rendezett,
545 2,9 | spanyol aranynál. Minekutána pedig az ünnepség véget ért, fölszereltetett
546 2,9 | örömmel megtértek, ottan pedig nagy tisztességgel fogadták
547 2,9 | élte fogytáig. Ambrogiuolót pedig még ugyanaz napon, melyen
548 2,9 | lerágták: fehérlő csontjai pedig, melyek az inakon függtek,
549 2,10| visszakéri tőle feleségét, az pedig hajlandó visszaadni néki, ~
550 2,10| elbeszélt, különösképpen pedig Dioneo; ő volt az egyetlen,
551 2,10| azt, melyet akartam; ez pedig Bernabň ostobasága volt,
552 2,10| az eszük. A történettel pedig, melyet elmondok, bebizonyí
553 2,10| szégyent vallott; annak utána pedig reggelre kelvén, sovány
554 2,10| volna, ezeknek tiszteletére pedig, mint különb-különbféle
555 2,10| tárgyalásában. Eme rendet pedig (nem csekély bánatára az
556 2,10| megismertette az ünnepeket.~Történt pedig, hogy valamely forró napon
557 2,10| irányította a gályát; ők pedig nem tudtak oly hirtelenséggel
558 2,10| a hölgyek voltak; mikor pedig a szépasszonyt megpillantotta,
559 2,10| kellemesen érezte magát; mivel pedig nem volt felesége, feltette
560 2,10| édesdeden vigasztalni őt. Hogy pedig az éjszaka leszállt, s ő
561 2,10| használtak; ezen a módon pedig oly igen megvigasztalta
562 2,10| örömökben töltötte napjait. Az pedig Monacóba vitte őt, s ama
563 2,10| asszonyt, az asszony meg őt; az pedig estére kelvén elmondotta
564 2,10| asszonyt, mint más, kiváltképp pedig őt, kinél kedvesebbet világéle
565 2,10| valamely teremben, Paganino pedig behívatta az asszonyt, ki
566 2,10| visszakapjalak és hazavigyelek; ő pedig oly kegyes, hogy visszaad
567 2,10| valaha is láttalak.~Szólott pedig Ricciardo:~- Vigyázz a szavadra,
568 2,10| csókolnia az asszonyt; ennek pedig szólott, hogy menjen a vendéggel
569 2,10| szóval nem is mondják; hogy pedig te miként vitézkedtél e
570 2,10| bűnbocsánatokat és a böjtöket pedig akkorra hagyom, ha majd
571 2,10| ha majd megöregszem; te pedig Isten hírével szedd a lábadat,
572 2,10| szégyenedre világgá kerget: én pedig mindig szeretni foglak,
573 2,10| mikor hozzád adtak; ha pedig akkor nem törődtek az én
574 2,10| feleségének érzem magamat, Pisában pedig a te rongyodnak éreztem
575 2,10| nem facsarhatnék; mivel pedig véghetetlen káromra és hasznomra
576 2,10| holnap péntek, holnapután pedig szombat vagyon, s e napokat
577 2,10| foglalkoznánk. Szombaton pedig szokása az asszonynépnek
578 2,10| vasárnap tiszteletére; mivel pedig eme napon sem tudjuk rendben
579 2,10| elbeszélésekben. Annak utána pedig, mivel akkorra már négy
580 2,10| lesz a gondolkodásra; mivel pedig ma tág körben mozogtak elbeszéléseink,
581 2,10| lehet; Dioneo kiváltságát pedig továbbra is épségben tartjuk.~
582 2,10| elhatározták, hogy így legyen. Az pedig ezen után hívatta udvarmesterét,
583 2,10| alatt; ennek végeztével pedig a társasággal együtt felállott,
584 2,10| vezette a táncot, Pampinea pedig, kinek a többiek felelgettek,
585 2,10| hangszereken játszottak. Mikor pedig a Királynő úgy vélte, hogy
586 2,10| kísérték; a következő két napon pedig ama dolgokban foglalatoskodtak,
587 3 | berendezéssel; a palota urát pedig fölöttébb nagyszerű embernek
588 3 | udvart végigláthatták; az pedig mind telides-teli volt az
589 3 | fűszerét szagolnák; az utakat pedig oldalt véges-végig fehér
590 3 | bőségben. A kertnek közepében pedig zsenge füvű rét terült (
591 3 | virág tarkított, körös-körül pedig zöldellő és dús narancs -
592 3 | szökőkút emelkedett. Abban pedig, nem tudom, természetes
593 3 | hajthatott volna, annak utána pedig kellemetes csobogással visszahullott
594 3 | vizű medencébe. Az a víz pedig (mely kicsordult a medencéből)
595 3 | minden részébe, végezetül pedig meggyülemlett valamely helyen,
596 3 | körtáncot lejtettek, annak utána pedig a Királynő parancsára asztalhoz
597 3 | eledelekkel szolgálták őket; ettől pedig még jobban felvidámodtak,
598 3,1 | apácakolostorba; ~az apácák pedig mind versengenek abban, ~
599 3,1 | hogy apácának állott: ha pedig hallanak valamit, mi ellenkezik
600 3,1 | belátásukat eldurvítják. Mivel pedig a Királynő parancsa szólít,
601 3,1 | futotta belőle. Ezenfelül pedig valamennyien fiatalok, úgy
602 3,1 | Nem oda, ide!”, a harmadik pedig kikapta kezemből a kapát
603 3,1 | adott ennie, annak utána pedig odaállította némely tuskókhoz,
604 3,1 | melyekkel Nuto nem boldogult; ez pedig bikaerős ember lévén, hamarosan
605 3,1 | fát vágatott vele; azután pedig eléje állította a szamarat,
606 3,1 | szállítsa haza a fát. Ez pedig annak rendje-módja szerint
607 3,1 | kicsoda amaz ember. Az pedig felelte:~- Madonna, ez valami
608 3,1 | hasznát vehetnénk; ezenfelül pedig nem kellene attól tartanod,
609 3,1 | akar-e itten maradni, az pedig jelekkel válaszolta, hogy
610 3,1 | tennivalója; annak utána pedig elment a kolostor egyéb
611 3,1 | egyéb dolgaiban, a legényt pedig ott hagyta. Ez tehát minden
612 3,1 | dolgozgatott, az apácák pedig kezdtek kötekedni vele és
613 3,1 | hallja; a fejedelemasszony pedig igen keveset, vagy semmit
614 3,1 | hanem egyebe is. Történt pedig, hogy minekutána a legény
615 3,1 | ember, meg ez a néma; én pedig már sokszor hallottam számos
616 3,1 | nincs módom benne. Erre pedig nincs a világon nála alkalmatosabb
617 3,1 | egyikünk bemegy vele, a másik pedig őrt áll. Ez oly igen együgyű
618 3,1 | Massettóhoz, fölkeltette, ez pedig azon nyomban talpra ugrott.
619 3,1 | apáca kívánt. Minekutána pedig ez megkapta, mit óhajtott,
620 3,1 | kedvüket töltötte. Minekelőtte pedig elmentek volna onnét, mindegyik
621 3,1 | némához játszadozni.~Történt pedig valamely napon, hogy az
622 3,1 | amint épp aludt, a szél pedig elöl felhajtotta ruháját,
623 3,1 | munkálkodjék; a fejedelemasszony pedig újra meg újra ízlelte ama
624 3,1 | kilencnek kedvét töltenem; ezt pedig a világnak minden kincséért
625 3,1 | elengedsz Isten hírével, vagy pedig valamiképpen segítesz a
626 3,1 | visszanyerte szavát; annak utána pedig ispánná tették őt, és olyképpen
627 3,1 | megtérni otthonába: hogy pedig tudomást szereztek eme kívánságáról,
628 3,2 | véghetetlenül megnövelik; hogy pedig ez igaz, szerelmetes hölgyeim,
629 3,2 | kalandba keveredett. Midőn pedig eme fent mondott Agilulf
630 3,2 | nagyra törő ember, azonfölül pedig csinos és szép szál legény,
631 3,2 | beleszeretett a királynéba. Mivel pedig alantas helyzetében is világosan
632 3,2 | akármely másra: valahányszor pedig ez megtörtént, a csatlós
633 3,2 | reménység nem éltette; mivel pedig nem tudott szerelmétől szabadulni,
634 3,2 | királynét.~Egyéb ravaszságról pedig nem is lehetett szó, mint
635 3,2 | királyon látott, azonfelül pedig gyertyát és pálcát, s minekutána
636 3,2 | elcsodálkozott: minekutána pedig a király az ágyba szállott,
637 3,2 | egyszer élvezett: maga fejére pedig gyalázatot von, ha kibeszéli
638 3,2 | tovább, hanem elmegyek.~Mivel pedig lelke teli volt már haraggal
639 3,2 | megismerje őt; dolga végeztével pedig távozott, és visszatért
640 3,2 | visszatért szobájába. A csatlós pedig, ki mindent megfigyelt,
641 3,2 | felett; dolga végeztével pedig visszafeküdt ágyába, holott
642 3,2 | és ekképpen történt. Azok pedig valamennyien hajadonfőtt
643 3,2 | okosság lakozik benne.” Mikor pedig tudta, hogy feltűnés nélkül
644 3,2 | igyekezetével palástolnia kell; ha pedig felfedi, még ha teljesen
645 3,2 | az, kire vonatkozott. Ez pedig okos ember lévén mind a
646 3,3 | számukra. Ezt a novellát pedig, bájos hölgyeim, nem csupán
647 3,3 | finom ötletességgel; nevét pedig, valamint a többieknek nevét,
648 3,3 | törődött vele; az asszony pedig fölöttébb óvatos volt, és
649 3,3 | kerekedhetnek belőle. Mivel pedig megfigyelte, hogy e nemes
650 3,3 | fogadta szavait; a hölgy pedig a gyónás után ekképpen szólott:~-
651 3,3 | feleletet kapnak, ebből pedig szóváltás támad, a szóváltás
652 3,3 | szóváltás támad, a szóváltás pedig verekedéssé fajul; miért
653 3,3 | nem lesz terhére; mivel pedig tudta, mely igen gazdag,
654 3,3 | üdvösségeért; annak utána pedig felkelt lábaitól és hazatért.~
655 3,3 | elbeszélgetett, annak utána pedig félrevonta, s nagy kíméletesen
656 3,3 | övet küldött nekem; emiatt pedig oly igen megharagudtam s
657 3,3 | jelentettem a dolgot. Annak utána pedig már vissza is adtam az erszényt
658 3,3 | megtartja magának, gazdájának pedig megjelenti, hogy én elfogadtam
659 3,3 | odadobta a barát ölébe; az pedig szentül elhitte az asszonynak
660 3,3 | megpirongattam őkelmét a múltkor, ő pedig ebül tartotta meg nekem
661 3,3 | arcátlankodni velem; te pedig Istennek segedelmével ne
662 3,3 | tisztességednek mind Isten előtt, mind pedig az emberek előtt.~Az asszony
663 3,3 | alamizsnálkodást, különösképpen pedig anyám, kit oly bánatosnak
664 3,3 | elbocsátotta.~Minekutána pedig az asszony távozott, mivel
665 3,3 | elküldött barátjáért; az pedig eljött, s midőn látta a
666 3,3 | akar mondani a barát. Ez pedig megismételte múltkor mondott
667 3,3 | tárgy nála vagyon: ennek pedig az asszony igen megörült,
668 3,3 | beteljesíteni kívánta művét; történt pedig, hogy nem sok idő múltán
669 3,3 | igazolnom magamat; hogy pedig elhiggyed, mennyire okom
670 3,3 | becsaptam azt orra előtt; ő pedig elment a fenébe, legalábbis
671 3,3 | látta-e, hogy ő volt az, nem pedig más. Felelte erre az asszony:~-
672 3,3 | gonoszság volt tőle, te pedig megtetted kötelességedet,
673 3,3 | elszabadult pokolfajzatot, kit pedig valóságos szentnek hittem,
674 3,3 | rendben vagyon a dolog; ha pedig nem bírom, áldásommal egyetemben
675 3,3 | szószegőnek és árulónak. Az pedig, ki már két ízben tapasztalta,
676 3,3 | barátot és távozott; mikor pedig a következő éjszakán elhangzott
677 3,3 | magát szép szerelmesének. Az pedig, ki forró vágyakozással
678 3,3 | gyönyörűséggel mulattak egymással; én pedig kérem Istent ő nagy irgalmasságáért,
679 3,4 | testvér elvégez, ~azonközben pedig Don Felice a jámbor férfiúnak
680 3,4 | végezetül elmondott; a Királynő pedig mosolyogva Pamfilóra pillantott
681 3,4 | mesterséget folytasson. Mivel pedig ostoba és faragatlan ember
682 3,4 | összebarátkozott. Mivel pedig Puccio testvérnek minden
683 3,4 | éppen ideje volt; felesége pedig Puccio testvér kedvéért
684 3,4 | mely őbenne égett: hogy pedig a barát ezt észrevett, a
685 3,4 | maga házában; maga házában pedig lehetetlen volt ám, mivelhogy
686 3,4 | tanítaná meg reá, annak utána pedig esküdözött, hogy soha senkinek
687 3,4 | megbocsáttatnak neked; azok pedig, melyeket annak utána elkövetsz,
688 3,4 | önmegtartóztatást, ennek pedig negyven napig kell tartania,
689 3,4 | helyre kell menned, ottan pedig legyen valamely széles deszka,
690 3,4 | keresztre volnál feszítve; ha pedig karjaidat egy egy dorongra
691 3,4 | hajnali harangszóig. Ha pedig tanult ember volnál, ezen
692 3,4 | ágyadba aludni; annak utána pedig reggelre kelvén el kell
693 3,4 | megebédelhetsz, utána pedig el kell menned vecsernyére
694 3,4 | ér semmit; napnyugta után pedig, a fent mondott módon újra
695 3,4 | hajnali harangszóig; mivel pedig e módot jónak vélte, azt
696 3,4 | penitenciáját, barát uram pedig az asszonnyal összebeszélvén,
697 3,4 | finom italokat; annak utána pedig az asszonnyal szerelmeskedett
698 3,4 | elment onnét, Puccio testvér pedig ágyába feküdt. Ama hely,
699 3,4 | háznak padlója rengene; mivel pedig éppen elmondott száz Miatyánkot,
700 3,4 | Miatyánkjainak: az asszony pedig és barát uram ím ez éjszakától
701 3,4 | mulatták magokat; a barát pedig csak akkor távozott, mikor
702 3,4 | penitenciáját, az asszony pedig a baráttal maga szórakozását,
703 3,4 | Paradicsomot.~Az asszony pedig igen kellemetesen érezte
704 3,5 | szólhasson feleségével; ~hogy pedig az asszony hallgat, ő annak
705 3,5 | folytassa az elbeszéléseket. Ez pedig kissé epés természetű volt,
706 3,5 | paripája nem volt; mivel pedig egyet sem talált, mely tetszett
707 3,5 | tisztességes hölgy volt. Toscanának pedig egyik legszebb paripája
708 3,5 | fölöttébb kedvelt; mivel pedig már a verebek is csiripelték,
709 3,5 | palotájának termében, maga pedig bement felesége szobájába,
710 3,5 | akar mondani neki Zima. Az pedig újból megpecsételte az egyezséget
711 3,5 | mutatott ridegséged, ki pedig tied vagyok, hogy én jóságodban
712 3,5 | könyörgéseimre, s én meghalok, téged pedig talán majd gyilkosomnak
713 3,5 | remeg színed előtt.~Hogy pedig mondókáját bevégezte, elhallgatott,
714 3,5 | kíséretében, annak utána pedig leste, vajon mit felel a
715 3,5 | egyszer-egyszer annak szeme, ezenfelül pedig hallotta sóhajait, melyek
716 3,5 | neki ama délceg paripát. Ha pedig ő útjára megyen, szentül
717 3,5 | tökéletesen beteljesíthetjük. Hogy pedig többet ne kelljen üzennem
718 3,5 | nem tettem meg.~Minekutána pedig a dolgot ekképpen meghányta-vetette
719 3,5 | miként Zima meghagyta; Zima pedig mikor meglátta azokat, módfelett
720 3,5 | melyet nyitva lelt; onnan pedig elment a másik ajtóhoz,
721 3,5 | kitörő örömmel fogadta; ő pedig százezerszer ölelte és csókolta,
722 3,6 | férjével van; ~annak utána pedig megtudja, hogy Ricciardóval
723 3,6 | sort újabb novellával. Az pedig sugárzó arccal megszólalt:~-
724 3,6 | megtörténhetnek, egyúttal pedig szolgáljon mulatságtokra
725 3,6 | kimondhatatlanul; ebben pedig mindaddig megmaradt, mígnem
726 3,6 | jött vagy ment.~Történt pedig, midőn nagy volt a forróság,
727 3,6 | volna kedve maradnia. Ottan pedig a hölgyek s velük együtt
728 3,6 | legújabb szerelme miatt, ő pedig úgy tette magát, mintha
729 3,6 | nekik a csipkelődésre. Mivel pedig lassacskán a hölgyek elszéledtek,
730 3,6 | mind elmondott nekem; neki pedig olyképpen felelt, amint
731 3,6 | megkérdeztem, mit akar ez tőle. Ő pedig így felelt: „Ez a kerítője
732 3,6 | halál révére jutottam. Hogy pedig ne higgyed, miképp ez csupán
733 3,6 | cselekednie, avagy mondania. Volt pedig neki ama házban, melyben
734 3,6 | kezdte várni Catellát.~Ez pedig, hogy végighallgatta Ricciardo
735 3,6 | kell jönnie hozzá?~Catella pedig felelte:~- Igen, én vagyok.~-
736 3,6 | szeretlek tulajdon életemnél, te pedig, mint megtudtam, valamely
737 3,6 | Én Catella vagyok, nem pedig Ricciardo felesége, becstelen
738 3,6 | magad mezejét munkáltad, nem pedig másét, mint hitted. Nem
739 3,6 | sem tudott, annak utána pedig megszólalt:~- Édes lelkem,
740 3,6 | lenne a vége. Az egyik (ez pedig bizonyára nagyon is elevenedbe
741 3,6 | rá, hogy idejöjj; mivel pedig mindezeket nem adtam meg
742 3,6 | nekem, mint neked. Továbbá pedig az következnék, hogy férjed
743 3,6 | olyan könnyen ő engem: ezen pedig aligha örülnél, vagy vigadoznál.
744 3,6 | inkább a tiéd legyen. Mivel pedig minden egyéb dologban okos
745 3,6 | mulatták még magokat. Mivel pedig az asszony megismerte akkor,
746 3,7 | testvéreivel; ~annak utána pedig okosan élvezi szerelmét
747 3,7 | Emiliát, hogy beszéljen; az pedig ekképpen kezdte:~- Kedvem
748 3,7 | néven nevezte magát. Ottan pedig megismerkedvén valamely
749 3,7 | Erkölcsei és viselkedése pedig oly igen megnyerte ama kereskedőnek
750 3,7 | valamely barátjához, maga pedig nagy titokban, a Szent Sírtól
751 3,7 | emeletén kapott szobát; ottan pedig részben mivel sokféle gondja
752 3,7 | sem tudott elaludni: mivel pedig ébren volt, éjfél után úgy
753 3,7 | ház tetején, annak utána pedig a szoba ajtajának hasadékán
754 3,7 | tetőről jöttek be; minekutána pedig nyájasan köszöntötték egymást,
755 3,7 | Palerminit vádolták meg, az pedig már be is vallotta, sőt
756 3,7 | el helyébe, annak utána pedig egy ártatlan embert vádoltak
757 3,7 | mit kell tennie. Mikor pedig reggel fölkelt, szolgáját
758 3,7 | kedvesének házába; a kaput pedig véletlenül nyitva lelte,
759 3,7 | is jól tudott: az asszony pedig fölöttébb álmélkodott, és
760 3,7 | tisztességgel jóvátegyed; ha pedig nem teszed, bizonyára sokkal
761 3,7 | férjemet vádolják: halálát pedig oly igen megsirattam, amily
762 3,7 | vetek viszonyunknak; hogy pedig az alkalmat is elkerüljem,
763 3,7 | mert megtetszett neked; ő pedig azért jött hozzád, mivel
764 3,7 | megszázszoroztad ő szerelmét. Ha pedig így volt (amint tudom, hogy
765 3,7 | bort küldjön, a harmadik pedig alamizsnát adjon nekik a
766 3,7 | odavetnék a disznók elé. Mivel pedig a barátok tudják, hogy minél
767 3,7 | Cselekedjetek szavaink szerint, nem pedig tetteink szerint”, mintha
768 3,7 | szent intelmét: „Kezdett pedig Krisztus cselekedni és tanítani!”
769 3,7 | voltál az övé. Annak utána pedig azt mondom, hogy amennyiben
770 3,7 | nem ölte magát; a törvény pedig rendeli, hogy az, ki oka
771 3,7 | miatt veszedelemben, te pedig ily szorongattatásban. Ha
772 3,7 | ily szorongattatásban. Ha pedig ettől megszabadulni kívánsz,
773 3,7 | szabadon s épségben, Tedaldót pedig életben látnám.~Akkor Tedaldo
774 3,7 | hátáról köpönyegét, fejéről pedig kalapját, és firenzei kiejtéssel
775 3,7 | melyek örömödre lesznek; ha pedig, amint hiszem, jó híreket
776 3,7 | megszabadulásában; Tedaldo pedig a porkoláb engedelmével
777 3,7 | láttalak volna. Az igazság pedig az, hogy azt a bűnt, melyért
778 3,7 | külön-külön, annak utána pedig egymás előtt is őszintén
779 3,7 | ismervén őt. Megkérdeztetvén pedig ennek oka felől, felelték:~-
780 3,7 | háza népe aludni tért; őt pedig, mivel várakozott reá, egyedül
781 3,7 | megbékélni Tedaldójával. Az pedig belépvén hozzá vidám arccal,
782 3,7 | te Aldobrandinódat.~Hogy pedig teljes bizonyossággal meggyőzze
783 3,7 | megbékéltek, annak utána pedig gyönyörűséges élvezetekben
784 3,7 | részeltették egymást.~Mikor pedig a nap felvirradt, Tedaldo
785 3,7 | hogy kinek teszi ezt; mivel pedig Tedaldo kevés napok múltán
786 3,7 | kibékülésre és a lakomára. Mivel pedig Aldobrandino mindenbe beleegyezett,
787 3,7 | feleségeikkel együtt; ők pedig szívesen elfogadták a meghívást,
788 3,7 | nővéreiről és sógorasszonyairól pedig a barna ruhákat, és kívánta,
789 3,7 | ki volt az áldozat. Ez pedig így történt. Valamely napon
790 3,7 | Összetévesztettetek valakivel.~Azok pedig szavainak hallatára elszégyellték
791 3,7 | viselt ama Faziuolo. Azok pedig megmondották neki, és akkor
792 3,7 | ember Faziuolo volt, nem pedig Tedaldo; ekképpen testvéreinek
793 3,7 | gyanakodása eloszlott.~Tedaldo pedig, ki dúsgazdag ember gyanánt
794 3,8 | gyanánt eltemetik, ~az apátúr pedig, ki feleségével enyeleg,
795 3,8 | tisztítóhelyen van; minekutána pedig feltámad, ~feleségének az
796 3,8 | igaz történethez, holott pedig igaz; ez pedig akkor jutott
797 3,8 | történethez, holott pedig igaz; ez pedig akkor jutott eszembe, mikor
798 3,8 | halott gyanánt, annak utána pedig a maga és más többrendbéli
799 3,8 | nemigen járnak emberek; ennek pedig apátura volt bizonyos szerzetes,
800 3,8 | fölöttébb szent ember volt: ezt pedig oly ügyesen intézte, hogy
801 3,8 | embernek tartották. Történt pedig, hogy fölöttébb bizalmas
802 3,8 | ostobaságain); észrevette pedig az apátúr, hogy Ferondónak
803 3,8 | apátság kertjébe: ottan pedig az örök élet boldogságáról
804 3,8 | más férjet nem vehetek; ő pedig együgyű ember létére is,
805 3,8 | a férj féltékeny; mivel pedig a tied bolond is, féltékeny
806 3,8 | küldje vissza őt az életbe, ő pedig bizonnyal megteszi.~- Hát
807 3,8 | az a lélekben vagyon, az pedig, mit én kérek tőled, a testnek
808 3,8 | szépségek látásához; ezenfelül pedig, bár apátúr vagyok, én is
809 3,8 | megfogadod tanácsomat. Ezenfelül pedig vannak nékem szép és drága
810 3,8 | szentségéről, annak utána pedig velök együtt hazament. Kevés
811 3,8 | hazament. Kevés napok múltán pedig Ferondo elment az apátságra,
812 3,8 | mindjárt ott a cellájában, az pedig semmit nem vett észre; annak
813 3,8 | vett észre; annak utána pedig kivezette a kolostorkertbe,
814 3,8 | feleségének és rokonainak, azok pedig nyomban odajöttek, s minekutána
815 3,8 | bánatban lelt; minekutána pedig kicsinyég vigasztalgatta,
816 3,8 | élvezettel mulatott; annak utána pedig visszatért az apátságba,
817 3,8 | penitenciát tartván; annak utána pedig sokféle szóbeszéd járta
818 3,8 | miképpen vagyon a dolog. Midőn pedig Ferondo magához tért, és
819 3,8 | eledelt és innivalót. Ferondo pedig ennek láttára szólott ekképpen:~-
820 3,8 | Felelte a barát:~- Hogyne; ezt pedig, mit itten néked hozok,
821 3,8 | üdvösségéért; az Úristen pedig úgy akarta, hogy mostan
822 3,8 | kedvem szottyant.~Annak utána pedig, mivel nagyon rákívánkozott,
823 3,8 | evésnek és ivásnak; mivel pedig a bor nemigen ízlett neki,
824 3,8 | a barátoknak.~Minekutána pedig jóllakott, a barát megint
825 3,8 | hogy visszajöjjön hozzá, ő pedig azt mondhassa neki, hogy
826 3,8 | visszatérj a világba: ha pedig oda visszatérsz, gyermeked
827 3,8 | feleségemnek.~Az apátúr pedig abban a borban, melyet Ferondónak
828 3,8 | négy órára elaltatta, akkor pedig ráadatta ruháit, s ama baráttal
829 3,8 | nem látta az eget. Mikor pedig az apáturat megpillantotta,
830 3,8 | előtte föltámadott. Majd pedig megtérvén házába feleségével,
831 3,8 | szentségének hírét, Ferondo pedig, ki féltékenysége miatt
832 3,9 | Giletta hál véle; minekutána pedig két fia születik tőle, ~
833 3,9 | korú gyermekek: ezek között pedig volt az imént mondott orvosnak
834 3,9 | leánya, Giletta nevezetű. Ez pedig kimondhatatlan szerelemmel
835 3,9 | korához illett volna; midőn pedig a gróf meghalt, és Beltramót
836 3,9 | soha okát nem adta.~Történt pedig, hogy éppen mikor forróbban
837 3,9 | Beltramót férje gyanánt. Mivel pedig atyjától sok mindent megtanult,
838 3,9 | meglátni Beltramót; annak utána pedig a királynak színe elé járult,
839 3,9 | senkit nem kérek.~A király pedig nyomban megígérte, hogy
840 3,9 | teljesíti kérését. A leány pedig megkezdte a gyógyítást,
841 3,9 | királynak egészségét. A király pedig, mikor érezte, hogy meggyógyult,
842 3,9 | ama kisasszony?~Felelte pedig a király:~- Ez itten, ki
843 3,9 | Beltramo elhallgatott, a király pedig nagy készülődést rendelt
844 3,9 | menyegzői ünnepségre. Mikor pedig ennek megszabott napja elérkezett,
845 3,9 | nászéjszakát, a királyt pedig kérte, hogy bocsássa el:
846 3,9 | Toscanának vette útját. Midőn pedig hírét vette, hogy a firenzeiek
847 3,9 | úrasszonyukat fogadták. Ottan pedig látta, hogy minden elpusztult
848 3,9 | rendbe hozott, alattvalói pedig fölöttébb örvendeztek ezen,
849 3,9 | ez asszonnyal. Minekutána pedig az asszony az egész tartományt
850 3,9 | ujján lesz eme gyűrű, karján pedig fia, ki tőlem vagyon.” Tudniillik
851 3,9 | dolognak vége; végezetül pedig azt mondotta, hogy nincs
852 3,9 | vissza nem tér. Miközben pedig beszélt, ama derék emberek
853 3,9 | tudta, merre vette útját, ő pedig meg sem állott, mígnem történetesen
854 3,9 | halljon ura felől. Történt pedig, hogy másnap megpillantotta
855 3,9 | szobába és leültek, a grófné pedig ekképpen fogott szóba:~-
856 3,9 | javítani állapotján. A grófné pedig folytatta:~- De nekem szükségem
857 3,9 | rajta a szíve. A grófné pedig, minekutána sorsának különb-különb
858 3,9 | akarom férjemet; ezeket pedig vélekedésem szerint senki
859 3,9 | én szívesen megteszem, te pedig annak utána tedd azt, mit
860 3,9 | hallotta, módfelett kedvel; ha pedig elküldi, akkor te nekem
861 3,9 | megmutatta. A nemes hölgy pedig nem csupán ez egyszer boldogította
862 3,9 | szerzett róla tudomást; a gróf pedig szentül hitte, hogy azzal
863 3,9 | együtt, kit szeretett, nem pedig feleségével. Kinek is, midőn
864 3,9 | gondosan megőrzött. Mikor pedig érezte már terhességét,
865 3,9 | visszatért a fogadóba. Hogy pedig Beltramónak ne legyen alkalma
866 3,9 | szüleinek házába; Beltramo pedig nem sokkal utóbb alattvalóinak
867 3,9 | Montpellier-be; minekutána pedig ottan több napokon által
868 3,9 | hogyan esett meg vele. Ebből pedig a gróf megismervén, hogy
869 3,9 | hitvesének, a gyermekeket pedig fiainak. Minekutána pedig
870 3,9 | pedig fiainak. Minekutána pedig hozzája illő ruházatokba
871 3,10| remetének áll, ~Rustico barát pedig megtanítja, hogyan kell
872 3,10| napon által beszéltetek: ha pedig ezt megtanuljátok, talán
873 3,10| módon Istennek szolgálni. Az pedig felelte, hogy azok szolgálják
874 3,10| tőle, mit keres itten. Az pedig felelte, hogy Istennek sugallatából
875 3,10| vadalmát és datolyát, innia pedig vizet és mondá neki:~- Leánykám,
876 3,10| útbaigazította. A leány pedig, hogy ahhoz elérkezett,
877 3,10| térjen nyugovóra. Annak utána pedig hamarosan harcba szállottak
878 3,10| kísértések az ő erejével; mivel pedig ereje hamar idő múltán cserbenhagyta,
879 3,10| fordítani elméjét, ezenfelül pedig fejét törte, miféle utat-módot
880 3,10| Úristennek; annak utána pedig megértette vele, hogy a
881 3,10| levetkőztette, annak utána pedig letérdelt, mintha imádkozni
882 3,10| letérdeltette a leányt. Mivel pedig ebben a helyzetben Rusticóban
883 3,10| többször is visszatért, a leány pedig mindig engedelmesen hajlandó
884 3,10| ki másra adja fejét, nem pedig Istennek szolgálatjára.~
885 3,10| Istennek szolgálatjára.~A leány pedig eme dolog kedvéért gyakorta
886 3,10| Eme munkálkodás közben pedig mondá egyszer a leány:~-
887 3,10| onnét ki nem menne.~Mivel pedig a leány gyakorta hívogatta
888 3,10| gőgjében felemeli fejét; mi pedig már, Istennek hála, megzaboláztuk,
889 3,10| kényszerítette a leányt. Ez pedig, mikor látta, hogy Rustico
890 3,10| oroszlán torkába; mivel pedig a leány úgy érezte, hogy
891 3,10| kergetni az ördögöt?~A leány pedig szavakkal és mozdulatokkal
892 3,10| mozdulatokkal megmutatta nekik. Ezen pedig az asszonyok olyan jót nevettek,
893 3,10| ördögöt: ez a közmondás pedig eljutott innen a tengerentúlra,
894 3,10| nagy gyönyörűség, nyomában pedig bőséges áldás fakad.~ ~Dioneo
895 3,10| megelégedésére lehetett; annak utána pedig a hölgyekhez fordulván,
896 3,10| elbocsátotta a társaságot.~A kert pedig oly szép és elragadó volt,
897 3,10| énekeljen valamely dalt. Az pedig szólott:~- Uram, másoktól
898 3,10| én nem tudok, magaméból pedig nem jut eszembe egy sem,
899 4 | lerázom őket nyakamról, ezt pedig most mindjárt megteszem.
900 4 | tönkretennének engemet; ezzel pedig a ti erőtők, bármily nagy
901 4 | tartozik amazok közé; most pedig támadóimhoz fordulok mesémmel,
902 4 | állapotja megkívánta; felesége pedig oly asszony volt, ki férjét
903 4 | kedvére cselekedjenek.~Történt pedig, mint ahogy mindenkivel
904 4 | visszatért cellájába. Történt pedig, hogy midőn a fiú már tizennyolc
905 4 | esztendős volt, Filippo pedig elöregedett, egy napon megkérdezte
906 4 | az, hová megyen. Filippo pedig megmondotta neki. Szólott
907 4 | és jámbor szolgáival; én pedig, ki ifjú vagyok, s jobban
908 4 | mikben szükségünk vagyon, te pedig itt maradnál, hahogy nincs
909 4 | Atyja megmondotta néki, ő pedig, minekutána meghallotta,
910 4 | ekképpen kérdezgetett, az apa pedig felelgetett, véletlenül
911 4 | lakodalomból jöttek; amint pedig az ifjú megpillantotta őket,
912 4 | bizony - felelte az apja.~Az pedig akkor szólott:~- Nem tudom,
913 4 | annak is fittyet hányok. Az pedig, hogy némelyek korom ellen
914 4 | iparkodtak tetszeni a nőknek; ha pedig azok nem tudják ezt, takarodjanak
915 4 | szerint cselekszünk. Ahhoz pedig, hogy valaki a természet
916 4 | romlott élvezeteikben, engemet pedig hagyjanak élnem magam módja
917 4 | elűzött az égről, a földről pedig elűzte az éjszaka harmatos
918 4 | szórakozásokba fogtak, mikor pedig az ebéd ideje elérkezett,
919 4 | este vacsoráztak. Mivel pedig a nap már delelőre hágott,
920 4 | meg a novellák sorát; ez pedig semmi egyéb biztatásra nem
921 4,1 | volt és jókedvű, okossága pedig akkora, hogy szinte sok
922 4,1 | újból férjhez adja, maga pedig nem tartotta illendőnek
923 4,1 | tökéletességében. Az ifjú pedig, kinek ugyancsak helyén
924 4,1 | véle lehessen; annak utána pedig beletette azt valamely nádnak
925 4,1 | melyet az megjelölt. Volt pedig a fejedelem palotájának
926 4,1 | világosságot. Ezt a kürtőt pedig, mivel a barlangban soha
927 4,1 | zárta. Erről a lépcsőről pedig, mivel már emberemlékezet
928 4,1 | kinyitnia amaz ajtót; mikor pedig kinyitotta és egyedül leszállott
929 4,1 | szobájában; annak utána pedig kinyitotta az ajtót, leszállott
930 4,1 | mulatták magukat; minekutána pedig okosan megszabták szerelmes
931 4,1 | a barlangba, az asszony pedig bezárta az ajtót, és kiment
932 4,1 | nála kicsinyég, annak utána pedig távozni. Ez tehát egy napon
933 4,1 | zárva, az ágynak függönyeit pedig félrehúzva lelte, leült
934 4,1 | a barlangba, az asszony pedig kiment a szobából. Annak
935 4,1 | tért. Az éjszaka beálltával pedig Guiscardót, éppen mikor
936 4,1 | eme dolgokból, Tancredi pedig, minekutána mindennemű fura
937 4,1 | fordul fejedben. Emiatt pedig, valahányszor rágondolok,
938 4,1 | mind mai napiglan; ezzel pedig szörnyen megháborítottad
939 4,1 | nem segítene rajtam, emez pedig nem akarom, hogy segítsen,
940 4,1 | becsületemet, annak utána pedig cselekedeteimmel bátran
941 4,1 | hogy férjhez adj, azonfelül pedig amaz ifjúnak jelessége.
942 4,1 | leányod is húsból vagyon, nem pedig kőből avagy vasból; s emlékezned
943 4,1 | efféle sóvárgásokat; mivel pedig ím ez erőknek ellenállni
944 4,1 | amennyiben rajtam áll. Ebben pedig a kegyes Ámor, a jóságos
945 4,1 | nem tagadom. Guiscardót pedig én nem találomra választottam,
946 4,1 | választok erre). Közben pedig nem veszed észre, hogy nem
947 4,1 | emeli, a legméltóbbakat pedig a mélységben hagyja. De
948 4,1 | nemeseknek mondották, a többiek pedig közrendű emberek maradtak.
949 4,1 | megmutatja nemességét, ha pedig valaki másképpen nevezi
950 4,1 | kezdte szegényen, sokan pedig azok közül, kik a földet
951 4,1 | ma is. Utolsó kétségedet pedig, mely benned támadt, vagyis
952 4,1 | kivegyék, s neki elhozzák; azok pedig mindent megcselekedtek a
953 4,1 | a parancs szerint. Hogy pedig a következő nap felvirradt,
954 4,1 | leemelte födelét; mikor pedig meglátta a szívet, és megértette
955 4,1 | megcsókolta, annak utána pedig mondotta:~- Mindig, minden
956 4,1 | olyannyira szerettél; hogy pedig ezeket is megkapjad, Isten
957 4,1 | téged elküldjön nékem; én pedig megadom néked a könnyeket,
958 4,1 | csak erejökből tellett. Ő pedig, minekutána úgy érezte,
959 4,1 | előtte való napon főzött; ezt pedig ama serlegbe öntötte, melyben
960 4,1 | a halált. Udvari hölgyei pedig eme dolgok láttára és hallatára,
961 4,1 | suttogott vigasztalására; mikor pedig látta, hogy a végét járja,
962 4,1 | válaszolni. A fiatalasszony pedig, érezvén, hogy vége közeledik,
963 4,1 | miként hallottátok; Tancredi pedig nagy keserves sírással és
964 4,2 | felismerik, ~annak utána pedig szerzetes testvérei megfogják
965 4,2 | másoktól elvesznek, mások pedig azzal, ha nékik adakoznak.
966 4,2 | nékik adakoznak. Ezenfelül pedig nem olyan emberek, mint
967 4,2 | pénzt hagyott reájok. Ezzel pedig elsősorban önmagokat csalják
968 4,2 | e dologban, annak utána pedig mind a többieket, kik szavaiknak
969 4,2 | szoknyavadász hírében állott. Erről pedig különösképpen kedvemre vagyon
970 4,2 | nagyobbra növekedett.~Történt pedig, hogy amaz együgyű és ostoba
971 4,2 | miért cselekedte ezt, ő pedig így felelt: „Azért, mivel
972 4,2 | jobban szeretem.” Akkor pedig azt kérdeztem én: „Ki vagy
973 4,2 | kérdeztem én: „Ki vagy te?” Ő pedig felelte, hogy Gábriel arkangyal. „
974 4,2 | bocsáss meg nekem.” Akkor pedig felelte: „Megbocsátok néked
975 4,2 | megnyered bocsánatát; ha pedig nem bocsát meg néked, visszajövök
976 4,2 | s akkor ő eljön; ezért pedig boldognak mondhatod magadat
977 4,2 | előtt térdel; ezenfelül pedig csak jöjjön tetszése szerint
978 4,2 | Madonna, bölcsen szólottál, én pedig elrendezem véle úgy, miként
979 4,2 | semmibe nem kerül; a szívesség pedig ez: kívánjad, hogy az angyal
980 4,2 | csomba helyezné, ő maga pedig belém szállna, s míg ő véled
981 4,2 | Alberto testvér eltávozott, ő pedig egyedül maradt, s úgy felfújta
982 4,2 | hullott előtte, az angyal pedig megáldotta, és fölemelte
983 4,2 | megcselekedett, az angyal pedig odafeküdt ájtatos híve mellé.
984 4,2 | dicsőségről. Annak utána pedig, amint a reggel közeledett,
985 4,2 | helyre mind ma reggelig; hogy pedig testemmel mi történt, én
986 4,2 | Gábriel arkangyal képében; ha pedig nem hiszel nekem, nézd meg,
987 4,2 | hazament; Alberto testvér pedig annak utána sűrűn eljárt
988 4,2 | lesben állottak. Történt pedig, hogy félfüllel Alberto
989 4,2 | arkangyal elrepült, szárnyait pedig ottan hagyta; ezért mintha
990 4,2 | kétségbeesésében, magok pedig az angyal cókmókjával hazamentek.
991 4,2 | ekképpen történt. Ezek után pedig Alberto testvér távozni
992 4,2 | mindenbe beleegyezik. Az pedig minekutána tetőtől talpig
993 4,2 | adott egyik kezébe, másikba pedig két roppant vérebet vezetnie,
994 4,2 | mészárszékből hozott, annak utána pedig küldött valakit a Rialtóra,
995 4,2 | maga előtt hajtotta, ő maga pedig utána ballagott a láncot
996 4,2 | ki a csuda? - Az atyafi pedig kivezette őt a piacra, hol
997 4,2 | ember verődött össze. Mikor pedig oda megérkeztek, valamely
998 4,2 | várná a hajszát; a vadembert pedig, mivelhogy mézzel volt bekenve,
999 4,2 | megkínozták. Minekutána pedig az atyafi látta, hogy a
1000 4,2 | elhangzottak, ezenfelül pedig hol ez, hol az hajított
1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2282 |