1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2282
Nap, Novella
1001 4,2 | kolostorukba vitték, ottan pedig börtönbe vetették, hol is
1002 4,2 | arkangyalnak tenni magát, ebből pedig vademberré változott, s
1003 4,3 | elengedtem volna.~Annak utána pedig Lauretta felé fordulván
1004 4,3 | novellával, ha lehet.~Lauretta pedig mosolyogva mondá:~- Túlságosan
1005 4,3 | veszedelmekbe sodor bennünket; ez pedig nem egyéb, mint hirtelen
1006 4,3 | sötétségbe borítja, szívünket pedig lángoló dühre gyújtja. És
1007 4,3 | vagyunk erre, annak utána pedig meggondolom, hogy szelídségünk
1008 4,3 | tizennégy esztendős; a rokonság pedig férjhezadásukkal csupán
1009 4,3 | Maddalena, a harmadiknak pedig Bertella. Ninettába bizonyos
1010 4,3 | hasonlatosképpen a leány is őbelé; ezek pedig dolgukat oly ügyesen intézték,
1011 4,3 | hol a másikat, gyakorta pedig mindkettőt elkísérgette
1012 4,3 | gyanánt választottatok, én pedig hasonlatosképpen a harmadik
1013 4,3 | dúsgazdag ifjak vagytok, én pedig szegény; ha tehát egybetennétek
1014 4,3 | ugyan beleegyezik, nővérei pedig, különösképpen ím ez dologban,
1015 4,3 | megszabott időt. Ninetta pedig, ki igen jól ismerte nővéreinek
1016 4,3 | szerelme megfogyatkozott. Midőn pedig valamely ünnepségen fölöttébb
1017 4,3 | szomorúság lepte meg, ez pedig oly haragra s ez később
1018 4,3 | méregitalt; annak utána pedig senkivel tanácsot nem tartott,
1019 4,3 | nem ügyelt reá. A méregnek pedig oly nagy volt az ereje,
1020 4,3 | elhurcolta Ninettát. Ez pedig mindennémű kínzatás nélkül
1021 4,3 | megtudták a hercegtől, kedveseik pedig tőlük, hogy miért fogták
1022 4,3 | időn át környékezett, ő pedig eleddig soha még csak a
1023 4,3 | őket a bűntett felől, maga pedig titokban elment Maddalenához,
1024 4,3 | legyen az utolsó; ezenfelül pedig meghagyta neki, hogy a bűnös
1025 4,3 | néki az igazat: a leány pedig hosszas csűrés-csavarás
1026 4,3 | senki, mi lett velük. Mikor pedig másnap reggel Maddalenát
1027 4,3 | Maddalena halálában. Mivel pedig ím ez vallomás miatt méltán
1028 4,4 | annak leányát; ~minekutána pedig a hajó legénysége megöli
1029 4,4 | a legénységet, végezetül pedig néki fejét veszik~Minekutána
1030 4,4 | a következő novellát; az pedig engedelmesen ekképpen fogott
1031 4,4 | szerelembe eshet az ember; hogy pedig ezek mely igen tévednek,
1032 4,4 | bátor lelkű leányzó. Ez pedig szívesen hallgatván, ha
1033 4,4 | legjobbnak véli.~Ezek közül pedig egyik fölöttébb ravaszul
1034 4,4 | elküldte az ifjúnak. Ezt pedig Gerbino oly nagy ujjongással
1035 4,4 | Granada királyához, ezen pedig a leány fölöttébb elkeseredett,
1036 4,4 | semmi jó, avagy jelesség; ha pedig szerelmesek voltatok, avagy
1037 4,4 | fáradalommal terheljelek; az pedig, kit szeretek, ama hajón
1038 4,5 | vagyont örököltek; atyjok pedig San Gimignanóból származott.
1039 4,5 | vezette és intézte; mivel pedig csinos és fölöttébb kedves
1040 4,5 | legidősebb bátyja; maga a leány pedig semmit sem vett észre. Bátyja
1041 4,5 | semmit sem vett észre. Bátyja pedig eszes ifjú lévén, ámbár
1042 4,5 | érte meg a reggelt. Midőn pedig a nap felvirradt, elmondotta
1043 4,5 | mint annak előtt. Történt pedig, hogy olyan ürüggyel, hogy
1044 4,5 | magukkal vitték Lorenzót; mikor pedig valamely magányos és elha
1045 4,5 | küldözgették őt máshová. Hogy pedig Lorenzo nem tért vissza,
1046 4,5 | vissza nem tért. Történt pedig egyik éjszakán, hogy minekutána
1047 4,5 | keservesen zokogott. Reggel pedig felkelvén, egy szót sem
1048 4,5 | indult oszlásnak. Ebből pedig nyilván megismerte, mely
1049 4,5 | betakarta földdel, a fejet pedig a szolgálónak kötényébe
1050 4,5 | onnét és hazatért. Ottan pedig eme fejjel bezárkózott szobájába,
1051 4,5 | összevissza csókolta. Annak utána pedig fogott valamely nagy és
1052 4,5 | abba beletette; annak utána pedig földdel színig töltötte
1053 4,5 | szüntelen ápolásban, másfelől pedig a földnek kövérsége miatt,
1054 4,5 | fejlődött. A fiatal leányt pedig több ízben is látták szomszédai,
1055 4,5 | tőle a virágcserepet. Hogy pedig a leány azt nem lelte, rimánkodva
1056 4,5 | Lorenzónak feje az. Ezen pedig igen-igen elcsodálkoztak,
1057 4,6 | leánynak karjaiban; ~miközben pedig a holttetemet a leány és
1058 4,6 | annak megírására. Mikor pedig a Király hallotta, hogy
1059 4,6 | veszedelem rájok szakadt. Én pedig sem egyiket, sem másikat
1060 4,6 | megbizonyosodhatott; hogy pedig nem mind hamisak, már az
1061 4,6 | ellenkező értelmű álmoknak pedig teljes mértékben hitelt
1062 4,6 | Gabriotto volt a neve; ez pedig alacsony rangú, de jeles
1063 4,6 | csupa hívság; annak utána pedig szólott:~- Ha az álmok szerint
1064 4,6 | vezettem kezemen. Annak utána pedig láttam, hogy miközben egyszer
1065 4,6 | szüntelen ölelte és csókolta, az pedig viszonozta öleléseit és
1066 4,6 | tudja, hogy ide járt; ha pedig ezt nem akarod, vigyük ki
1067 4,6 | elviszik házába, rokonai pedig eltemettetik.~Az asszonyka,
1068 4,6 | Gabriotto tetemét, annak utána pedig az asszony vánkost tett
1069 4,6 | hullott a tetemre; kisvártatva pedig magához tért és felkelt,
1070 4,6 | magától a férfit. Mikor pedig a nappal felvirradt, és
1071 4,6 | hanem hogy mint leányod, ne pedig mint ellenséged haljak meg.~
1072 4,6 | eltemették.~Kevés napok múltán pedig a városbíró újra szóba hozta
1073 4,7 | leghatalmasabbakban is. Ez pedig, ha nem is teljesen, nagyobb
1074 4,7 | fonalat néki hordta. Az pedig buzgón szorgoskodott, hogy
1075 4,7 | buzgólkodott, a másiknak pedig örömet szerzett, hogy nógatják,
1076 4,7 | nekibátorodott, a leány pedig levetkőzte régi félénkségét
1077 4,7 | gyönyörűségben egyesültek. Ez pedig mindkettőnek oly igen kedvére
1078 4,7 | hogy beleegyezik; apjának pedig valamely vasárnap ebéd után
1079 4,7 | élvezetüket töltsék, Strambát pedig Laginával a kertnek másik
1080 4,7 | megmérgezte az ifjút, az pedig a váratlan eset miatt érzett
1081 4,7 | kihallgassa az eset felől; mivel pedig sehogy sem fért a fejébe,
1082 4,7 | hogyan történt a dolog. Az pedig odalépett a zsályabokorhoz,
1083 4,7 | meg a zsályát is. Mivel pedig a varangyos békához senki
1084 4,8 | bajoknak vált forrásává, jó pedig soha nem fakadt belőle.
1085 4,8 | nem fakadt belőle. Mivel pedig a természetes dolgok között
1086 4,8 | világból. A gyermeknek gyámjai pedig anyjával egyetemben becsületesen
1087 4,8 | megbüntette őt ezért. Annak utána pedig, mivel Girolamo nem tágított,
1088 4,8 | kinek neve Salvestra; ezt pedig, ha nem szakítjuk el tőle,
1089 4,8 | borul az én életem; vagy pedig elemészti magát érette,
1090 4,8 | viselkedésöket. Annak utána pedig visszatérhetnél.~A fiú figyelmesen
1091 4,8 | megjelentették anyjának. Az pedig szörnyű haragra lobbant
1092 4,8 | deig ottan tartották. Mikor pedig visszatért, szerelmesebb
1093 4,8 | ellenkezőjét mutatta; az ifjú pedig ezt hamar idő múltán észrevette,
1094 4,8 | letette, s ott hagyta. Hogy pedig megvirradt, s az ifjút kapuja
1095 4,8 | csapott a nép, kiváltképp pedig az anyja, s minekutána az
1096 4,8 | beszélnek ím ez esetről; én pedig hasonlatosképpen a férfiak
1097 4,8 | mígnem a tetemhez ért, ottan pedig hangos sikoltással arccal
1098 4,8 | ifjúra vetette magát; arcát pedig nem öntözte bő könnyeivel,
1099 4,8 | csak zokogott.~Minekutána pedig az ott jelenlevők közül
1100 4,9 | asszony szeretett, ő maga pedig meggyilkolt; mikor az asszony
1101 4,9 | Guiglielmo Guardastagno; mivel pedig egyik is, másik is fölöttébb
1102 4,9 | másszor együtt voltak.~Mivel pedig érintkezésökben nem voltak
1103 4,9 | mindenáron megöli a férfit. Hogy pedig Rossiglione ilyen lelkiállapotban
1104 4,9 | hozza utána, embereinek pedig megparancsolta, hogy emez
1105 4,9 | megütközött. Rossiglione pedig leszállt lováról, hívatta
1106 4,9 | készített belőle. Midőn pedig ideje volt, Guiglielmo úr
1107 4,9 | meghökkent, annak utána pedig szólt:~- Micsoda? Mit adtál
1108 4,9 | érdemeltem meg a büntetést, nem pedig ő. De Isten mentsen, hogy
1109 4,9 | gonoszul cselekedett; mivel pedig félt a néptől és Provence
1110 4,9 | temette mind a kettőt, föléjök pedig verseket írtak, melyek elmondják,
1111 4,10| akasztófától, ~az uzsorásokat pedig a láda ellopása miatt pénzbírságra
1112 4,10| betakargassa. Valamint pedig Ricciardo di Chinzica mester,
1113 4,10| fel amaz dolgokkal; hogy pedig módot adjon neki erre, kezdette
1114 4,10| vágnia tőből a combját, vagy pedig belehal; és ha kiveszi a
1115 4,10| senkinek nem szólt, mi az.~Hogy pedig a vecsernye ideje elérkezett,
1116 4,10| szentül halottnak hitte. Mivel pedig a világon mindennél jobban
1117 4,10| éppen innét vitték oda, nem pedig máshonnan; sőt azt fogja
1118 4,10| még a láda, ahol látta; az pedig visszatért, s megjelentette,
1119 4,10| ki egy garast is; mivel pedig házi bútorra volt szükségük,
1120 4,10| beviszik házukba. Midőn pedig az éjfél elérkezett, kiosontak
1121 4,10| hogy ládában van; akkor pedig kezdte törni fejét, s ekképpen
1122 4,10| oldalára fordult tehát, ezt pedig oly ügyesen végezte, hogy
1123 4,10| megingatta azt, végezetül pedig feldöntötte; az pedig estében
1124 4,10| végezetül pedig feldöntötte; az pedig estében nagy zajt csapott,
1125 4,10| mintsem benne maradni. Mivel pedig nem tudta, hol van, lépésről
1126 4,10| és felkeltek. Ruggierit pedig (ki hogy itten látta magát,
1127 4,10| lármára odafutottak; mikor pedig a bíró elébe vezették, mivelhogy
1128 4,10| uzsorások házába; mikor pedig a hölgy és szolgálója ezt
1129 4,10| csupán álmodták; ezenfelül pedig ama veszedelem miatt, melybe
1130 4,10| ládáért járó pénzt, a mester pedig felelte, hogy ő bizony nem
1131 4,10| az uzsorások házába, én pedig hazajöttem. Én megértem,
1132 4,10| Ugyan mi az?~A szolgáló pedig sűrű könnyhullajtás közben
1133 4,10| kedvesévé lettem; mivel pedig tudta, hogy tegnap este
1134 4,10| hogy vélem háljon; hogy pedig megszomjazott, hamarjában
1135 4,10| odaadtam innia, az üveget pedig visszatettem oda, honnét
1136 4,10| keresztény leányzójába, ez pedig, hogy szívesebb meghallgatást
1137 4,10| éppenséggel nem húzódozott; hogy pedig felkelt a köpülésből, szólott:~-
1138 4,10| unciára ítélte, Ruggierit pedig szabadon bocsátotta. Ne
1139 4,10| volt ennek öröme; kedvese pedig ugyancsak kimondhatatlanul
1140 4,10| örvendezett. Annak utána pedig kedvesével és a jóságos
1141 4,10| és finom vállaira, arca pedig gömbölyded volt, s fehér
1142 4,10| színeiben ragyogott, szeme pedig mint vándorsólyom szeme -
1143 4,10| indítványt mindenki javallotta. Ő pedig hívatta az udvarmestert,
1144 4,10| megvacsoráztak. Asztalbontás után pedig szokások szerint táncba
1145 4,10| dalt énekeljetek; mivel pedig bizonyosra veszem, hogy
1146 5 | irányította lépteit. Midőn pedig odaérkeztek, pompás borokkal
1147 5 | kört lejtettek. Annak utána pedig a szundítás idejére a Királynő
1148 5 | elbocsátotta; némelyek pedig szundítani tértek, mások
1149 5 | végződő novellák sorát. Ez pedig készséges hajlandósággal
1150 5,1 | beszélnek. E megismerés pedig, ha nem tévedek, bizonyára
1151 5,1 | szomorította volna meg a sors. Ez pedig az volt, hogy egyéb gyermekei
1152 5,1 | félkegyelmű, igazi neve pedig Galeso volt; de mivel sem
1153 5,1 | foglalatoskodott.~Történt pedig egy napon, hogy délidő után,
1154 5,1 | vékony takaró, lábainál pedig ugyancsak két nő meg egy
1155 5,1 | és karjait, különösképpen pedig keblét, mely még alig domborodott;
1156 5,1 | faragatlanságáról, mind pedig atyjának nemessége és gazdagsága
1157 5,1 | házáig elkísérte; innen pedig Cimone atyjának házába ment,
1158 5,1 | örömmel megtett. Annak utána pedig derék ifjakkal társalkodván,
1159 5,1 | embereknek; annak utána pedig (mivel mindennek oka Efigenia
1160 5,1 | néki adott szavát. Mikor pedig Efigenia menyegzőjének ideje
1161 5,1 | vinnie Rodoszba. Efigenia pedig, miután atyja pompásan megvendégelte
1162 5,1 | vonjátok be a vitorlákat, vagy pedig legyetek készen, hogy erőt
1163 5,1 | ugyan megnyerem; nektek pedig nem nagy dolog szépszerével
1164 5,1 | szépszerével átengednetek nekem; ez pedig Efigenia, kit a világon
1165 5,1 | fegyverrel szerezzem meg; mivel pedig az akarok lenni számára,
1166 5,1 | Efigeniát Cimonénak. Ez pedig, mikor látta, hogy a leány
1167 5,1 | valamennyien, kiváltképpen pedig Cimone s velük együtt Efigenia,
1168 5,1 | égboltot fellegekkel, a tengert pedig pusztító viharokkal töltötte
1169 5,1 | leány halálát, annak utána pedig maga is nyomban halállal
1170 5,1 | nagyobb erőre kapott, ők pedig nem tudták, nem is sejtették,
1171 5,1 | merre sodródtak; mivel pedig nem ismerték meg, hogy ez
1172 5,1 | megmentsék életöket. Ebben pedig a szerencse kedvezett nekik,
1173 5,1 | kijutni onnét, annak utána pedig vesse őket a sors bárhová,
1174 5,1 | partra vetette őket. Midőn pedig a partra felfutottak, a
1175 5,1 | megismerték őket. Azok közül pedig egyik nyomban elfutott a
1176 5,1 | ítéltettek; a börtönben pedig mint képzelhető, fájdalomban
1177 5,1 | virrad reájok. Pasimunda pedig minden erejével sürgette
1178 5,1 | elrabolja a leányt. Ezt pedig könnyűnek gondolta ama hivatalánál
1179 5,1 | sorscsapásokkal, mostan pedig gyötrelmes börtönnel próbát
1180 5,1 | meghódított zsákmányodat. Ha pedig ugyanazonképpen érezel,
1181 5,1 | készülnek megajándékozni; ezt pedig értésedre adni kívánom,
1182 5,1 | néked adott, annak utána pedig haragjában hirtelen elvett
1183 5,1 | immár másodszor a tiédet, én pedig az enyémet először; miért
1184 5,1 | fölszereltettem; közben pedig mindenkit levágunk, ki ellenszegülni
1185 5,1 | várakozott börtönében. Hogy pedig a menyegző napja elérkezett,
1186 5,1 | a sor, a másik kettővel pedig Pasimunda házához vonult,
1187 5,1 | gátolhassa, a harmadik csapattal pedig, Cimonéval együtt, felment
1188 5,1 | felment a lépcsőn. Midőn pedig abba a terembe értek, melyben
1189 5,1 | fejét kettészelte. Pasimunda pedig holtan rogyott lábai elébe.
1190 5,1 | tek és visszavertek. Akkor pedig távoztak a vérben úszó házból,
1191 5,2 | megdicsérte azt, annak utána pedig parancsolta Emiliának, hogy
1192 5,2 | maga is egy novellával; ez pedig így fogott szóba:~- Mindenkinek
1193 5,2 | megnyeri jutalmát; mivel pedig a szerelem inkább örömet,
1194 5,2 | sarjadéka. Eme leányzóba pedig beleszeretett bizonyos
1195 5,2 | az ifjút láthatta. Mivel pedig Martuccio feleségül kívánta
1196 5,2 | megkérette atyjától; az pedig felelte, hogy nem adhatja
1197 5,2 | ezen foglalatosságában pedig fölöttébb kedvezett neki
1198 5,2 | lemészárolták; minek utána pedig hajójukat elsüllyesztették,
1199 5,2 | ínségben raboskodott. Lipariba pedig nem egy, nem is két, hanem
1200 5,2 | vágja és pozdorjává töri, ő pedig, még ha akarna, akkor sem
1201 5,2 | meglehetősen gyenge, a tenger pedig alig mozdult, és csöndesen
1202 5,2 | bement vele kunyhójába; ottan pedig addig-addig kedveskedett
1203 5,2 | hogyan jutott oda; mivel pedig ebből az asszony megtudta,
1204 5,2 | hogy Trapaniból való, neve pedig Carapresa, és itten cselédjük
1205 5,2 | otthagyta azt kunyhójában, maga pedig nagy sebbel-lobbal összeszedte
1206 5,2 | bebugyolálta köpenyébe, annak utána pedig magával vitte Susába, s
1207 5,2 | gyanánt bánik majd veled; te pedig mellette éldegélvén, igyekezzél
1208 5,2 | homlokon csókolta, annak utána pedig kézen fogva házába vezette,
1209 5,2 | nélkül lakott; az asszonyok pedig különb-különbféle kézi munkákat
1210 5,2 | hölgynek s a többi asszonyoknak pedig oly igen megnyerte hajlandóságát
1211 5,2 | szavakat hadnagyának, az pedig nyomban megjelentette a
1212 5,2 | hozzák elébe; megkérdeztetvén pedig, mi volt ama tanács, az
1213 5,2 | elegendő nyílvesszejük, a tieid pedig bővében volnának, én azt
1214 5,2 | használatban vannak; annak utána pedig készíttess oly nyílvesszőket,
1215 5,2 | vékony húrokra; mindezt pedig nagy titokban műveltessed,
1216 5,2 | különben ő is kimódolja. Annak pedig, mit mondottam, ím ez az
1217 5,2 | a nyilaknak, az ellenség pedig nagyon szűkében.~A királynak,
1218 5,2 | gazdagságot nyert. Ím ez esetnek pedig országszerte híre futott,
1219 5,2 | fogadtatásban volt részök. Mivel pedig Carapresa is velök jött,
1220 5,2 | Martuccio felől; minekutána pedig ez megtudta, és a leánynak
1221 5,2 | szólani kíván veled; mivel pedig nem akartam másra bízni
1222 5,2 | hogy elvesztél, otthon pedig mit sem tudnak felőled.~
1223 5,2 | volt az ujjongás. Ottan pedig Martuccio feleségül vette
1224 5,3 | Emilia novelláját; mikor pedig a Királynő észrevette, hogy
1225 5,3 | megvalósítja szándokát; mikor pedig valamely hírvivőjétől megtudta,
1226 5,3 | megszöknek Rómából. Minekutána pedig erre mindent előkészített,
1227 5,3 | ruháit és paripáját, őt magát pedig az Orsinik csúfjára felkötjük
1228 5,3 | valamelyik tölgyfára.~Mivel pedig ím ez tanácsot valamennyien
1229 5,3 | Pietrónak, hogy levetkőzzék. Az pedig vetkőzés közben kitalálta,
1230 5,3 | fogták a dolgot, amazok pedig üldözőbe vették őket. Mikor
1231 5,3 | senki nem felelt szavára, ő pedig nem mert visszamenni, ha
1232 5,3 | nem mert visszamenni, ha pedig előre megy, nem tudta, hová
1233 5,3 | hová lyukad ki; másfelől pedig féltette a maga és kedvese
1234 5,3 | lett az éjszaka; Pietro pedig nem mert elaludni, hogy
1235 5,3 | vacsorájokat, annak utána pedig azon ruhástul lefeküdt velök
1236 5,3 | reménysége nem volt felőle. Mikor pedig nappalodni kezdett, a leány
1237 5,3 | rajtunk kívül; ez a paripa pedig elszabadult valakitől, és
1238 5,3 | tegnap este ide tévedt, mi pedig beeresztettük a házba, hogy
1239 5,3 | kibújt a szénaboglyából: ezen pedig a jóember nagyon megörült,
1240 5,3 | odáig érkezett; a tűz körül pedig pásztorok üldögéltek falatozván
1241 5,3 | férjem uramnak, kívánságok pedig tisztes; s azt hiszem, Isten
1242 5,3 | lándzsadöféstől, mindkettőt pedig az erdei vadállatoktól:
1243 5,3 | költségén, rokonaitokkal pedig majd én megbékítelek.~Pietro
1244 5,3 | megbékéltette őket; Pietro pedig Agnolellájával nagy nyugalomban
1245 5,4 | a leányt, annak atyjával pedig megbékél~Mikor Elisa befejezte
1246 5,4 | tulajdon fiok lett volna. Ez pedig egyszer s másszor látván
1247 5,4 | tartotta szerelmét. Hogy pedig a leány ezt mégis észrevette,
1248 5,4 | annak szerelmét; emiatt pedig Ricciardo végtelenül boldog
1249 5,4 | atyádnak kertjére nyílik; ha pedig én tudom, hogy ott töltöd
1250 5,4 | még kislány. A kislányok pedig szeretik az olyan dolgokat,
1251 5,4 | felmászott egy falra, onnan pedig felkapaszkodott egy másik
1252 5,4 | késztetvén a fülemülét. Mivel pedig az éjszakák rövidek voltak,
1253 5,4 | rövidek voltak, az élvezet pedig hosszú-hosszú, hamarosan
1254 5,4 | Ricciardo nyakát, bal kezével pedig megfogta azt a micsodát,
1255 5,4 | fentebb mondott módon; mivel pedig Ricciardót határozottan
1256 5,4 | magadat a haláltól, engemet pedig a gyalázattól, jegyezd el
1257 5,4 | meg Ricciardónak; másfelől pedig kérte Ricciardót, hogy tegye
1258 5,4 | jóvátételére, rész szerint pedig a rettegés a haláltól és
1259 5,4 | eljegyezte Caterinát. Minekutána pedig ez megtörtént, Lizio és
1260 5,4 | lakodalmat csapott; annak utána pedig még nagy ideig békességben
1261 5,5 | katonáskodásban töltötték. Midőn pedig Guidotto a végét járta,
1262 5,5 | szeretett és gondozott. Ez pedig növekedvén oly gyönyörű
1263 5,5 | Giannole di Severino, másiknak pedig Minghino di Mingole. Mindegyik
1264 5,5 | barátjához vacsorára; az pedig megjelentette ezt Giannolénak,
1265 5,5 | kérik, viseltetik; egyúttal pedig felajánlottak neki önmagok
1266 5,5 | ki nékem tetszett volna; pedig szívesen megtenném, hogy
1267 5,5 | meg ne ismétlődjék.~Volt pedig ottan a többiek között bizonyos
1268 5,5 | húzódozott: annak utána pedig odafordult Giacominóhoz
1269 5,5 | neve Agnesa volt, egyúttal pedig szabadon bocsátotta Crivellót
1270 5,6 | leány is szerette őt. Ez pedig nem csupán nappal járogatott
1271 5,6 | és hogy egyedül van, az pedig még nem vette észre őket,
1272 5,6 | igen boldogok voltak. Mikor pedig Gianni látta, hogy a hely
1273 5,6 | és szöktesse meg. Gianni pedig felelte erre, hogy neki
1274 5,6 | hát eszébe jutott; mivel pedig jókedvében volt, feltette
1275 5,6 | reménységemet vetettem?~Annak utána pedig megkérdezte, ha ismeri-e
1276 5,6 | bosszúságot okozott neki. Az pedig felelte a kérdésre, hogy
1277 5,6 | szeme láttára, annak utána pedig érdemök szerint máglyára
1278 5,6 | életemnél is jobban szeretek, ő pedig hasonlatosképpen engemet,
1279 5,6 | Mondotta akkor Ruggieri:~- Én pedig akarom, hogy megismerd őket,
1280 5,6 | uralmad Ischiában. Azonfelül pedig ezek fiatalok, kik hosszú
1281 5,6 | szerelemből cselekszenek), nem pedig ama szándok, hogy Felségedet
1282 5,7 | felismeri, megszabadítja, ő pedig feleségül veszi Violantét~
1283 5,7 | felvidultak; a Királynő pedig, hogy a novella végét hallotta,
1284 5,7 | bőven megáldott az ég. Mivel pedig szüksége volt szolgákra,
1285 5,7 | egymáshoz simuljanak. E simulás pedig némiképpen felbátorította
1286 5,7 | maradhatnék, ahogy vagyok.~A leány pedig felelt:~- Bizony, én is
1287 5,7 | szorongatták egymásnak kezét, ebből pedig következett az ölelés, majd
1288 5,7 | együtt hazatértek. Ottan pedig nagy titokban és óvatosan
1289 5,7 | leány teherbe esett, ez pedig mindkettejöknek fölöttébb
1290 5,7 | megmondta a leánynak. Az pedig ennek hallatára szólott:~-
1291 5,7 | egyik birtokukra. Ottan pedig, mikor a szülés órája elérkezett,
1292 5,7 | leánya sikoltozott; anyja pedig nem is gondolt ilyesmire,
1293 5,7 | végigvesszőzzék, annak utána pedig felakasszák; hogy pedig
1294 5,7 | pedig felakasszák; hogy pedig egyazon órában pusztuljon
1295 5,7 | rászolgált; ennek utána pedig fogd a kölykét, kit kevés
1296 5,7 | hadjárat ügyében; itten pedig szállást vettek, hogy néhány
1297 5,7 | egészen meztelen volt, kezei pedig hátra voltak kötözve; s
1298 5,7 | iránt, megállították, Pietro pedig felelte:~- Örményországból
1299 5,7 | hogy visszavezesse. Az pedig felelte, hogy szívesen várakozik.
1300 5,7 | feleségül vegye leányodat, ha pedig nem akarná, szabad folyást
1301 5,7 | felesége legyen; egyébiránt pedig úgy fog cselekedni, miként
1302 5,7 | tisztelettel üdvözölte; az pedig nagyon megörült ily gyönyörű
1303 5,7 | lakodalmukat, a menyecskét pedig leányának fogadta, és később
1304 5,8 | nem tetszett neki. Ezt pedig Nastagiónak oly nehéz volt
1305 5,8 | inkább megnövekedett.~Mivel pedig az ifjú megátalkodott a
1306 5,8 | hogy ő itten marad, magok pedig térjenek vissza Ravennába.~
1307 5,8 | kinek haja kibomlott, testét pedig a gallyak és tüskék megtépték
1308 5,8 | irgalmatlanul belemartak; mögötte pedig látott fekete paripán sötét
1309 5,8 | töltötte el szívét, végezetül pedig szánakozással a szerencsétlen
1310 5,8 | leszállott lováról. Nastagio pedig hozzálépvén mondá neki:~-
1311 5,8 | most is ott vagyon. Mikor pedig oda leszállott, azt a büntetést
1312 5,8 | ő előlem meneküljön, én pedig, ki valaha oly forrón szerettem,
1313 5,8 | ellenségem gyanánt, nem pedig imádott kedvesem gyanánt
1314 5,8 | fájdalmas száguldás, én pedig a kutyákkal együtt megint
1315 5,8 | sikoltozva arcára bukott, a lovag pedig előkapta tőrét, felhasította
1316 5,8 | a tenger felé, a kutyák pedig utána, miközben szüntelenül
1317 5,8 | őket szeme elől.~Minekutána pedig az egészet végignézte, jó
1318 5,8 | volna ama dolog.~Minekutána pedig az egész lezajlott s a hölgy
1319 5,9 | egy sólyma marad; ~mivel pedig egyebe nincs, ezt tálalja
1320 5,9 | régmúlt dolgokról; mesélni pedig mindenki másnál jobban,
1321 5,9 | fiát megtette; annak utána pedig elrendelte, hogy ha fia
1322 5,9 | folytak a dolgok, midőn pedig történt, hogy a fiúcska
1323 5,9 | fiúcska megbetegedett; ezen pedig anyja nagyon megszomoro
1324 5,9 | volt több gyermeke, ezt pedig szíve mélyéből szerette;
1325 5,9 | házához, és kihívatta őt. Az pedig, mivel az idő, mint egyáltalán
1326 5,9 | vidáman kisietett. A hölgy pedig, midőn jönni látta, úri
1327 5,9 | szerettél engemet; a kárpótlás pedig az, hogy eme barátnőmmel
1328 5,9 | bevezette házába, onnan pedig kikísérte kertjébe, és mivel
1329 5,9 | zálogba való holmit, az idő pedig későre járt, és fölöttébb
1330 5,9 | megvendégelni a nemes hölgyet, kérni pedig senkitől nem akart, legkevésbé
1331 5,9 | nincsenek gyermekeid, nékem pedig van egy, nem vonhatom ki
1332 5,9 | közös törvénye alól; mivel pedig e törvények ereje kényszerít,
1333 5,9 | szerint a legdrágább neked (és pedig méltán, mivel keserves sorsod
1334 5,9 | megmentetted fiam életét, őt pedig ezzel örökre hívedül elkötelezted.~
1335 5,9 | adhatom meg néked; hogy pedig miért nem adhatom, rövidesen
1336 5,9 | és visszatért fiához. Az pedig, akár bánatában, hogy a
1337 5,9 | elköltözött az életből. Öt pedig, minekutána egy darab ideig
1338 5,9 | vagyonával egyetemben. Federigo pedig látván, hogy felesége lett
1339 5,9 | oly forrón szeretett, maga pedig ezen felül dús vagyont is
1340 5,10| rózsát szeditek, a tövist pedig otthagyjátok; ha ekképpen
1341 5,10| felőle szállongó híreket, nem pedig azért, mintha vágyakozott
1342 5,10| férje elvetemedettségének pedig nem tud gátat vetni, ekképpen
1343 5,10| nem mentem volna hozzá. Ő pedig tudta, hogy nő vagyok, hát
1344 5,10| elvesztegettem ifjúságomat; pedig éppen ő a legjobb tanítómestere,
1345 5,10| magáét leli; ez a gyönyörűség pedig, hahogy én veszem magamnak,
1346 5,10| készen állunk; a férfiaknál pedig nem így van; ezenfelül egy
1347 5,10| elvesz magának, különösképpen pedig a nőknek, kiknek jobban
1348 5,10| meg, mit akarsz, a többit pedig bízd reám; de egyre figyelmeztetlek,
1349 5,10| csak kínálkozott. Történt pedig, hogy midőn valamely este
1350 5,10| ifjú volt Perugiában; az pedig nyomban megcselekedte. De
1351 5,10| kaput nyitott férjének. Hogy pedig az belépett a házba, szólott
1352 5,10| mellettünk volt, aljában pedig egy deszkával elkerített
1353 5,10| okosabbat nem tehetsz.~Történt pedig, hogy este Pietrónak némely
1354 5,10| a tanyáról, a szamarakat pedig meg sem itatták, hanem bekötötték
1355 5,10| alatt az ifjú lapult. Annak pedig, mivel négykézláb kellett
1356 5,10| kárt teszen benne. Pietro pedig nyomban megismerte, mivelhogy
1357 5,10| Mit keresel te itten?~Az pedig nem is felelt erre, hanem
1358 5,10| szorongásban várakozott reá. Pietro pedig leült vele szemben és szólott:~-
1359 5,10| kedvében járni illendő; nékem pedig ebben nincs részem. Bár
1360 5,10| nem feküdtél már velem; én pedig inkább járnék rongyokban
1361 5,10| is, mire a többiek; azért pedig semmi szemrehányás nem
1362 5,10| nekünk vacsorát, annak utána pedig majd elrendezem a dolgot
1363 5,10| szemért, fogat fogért; ha pedig ebben nincs módotok, tartsátok
1364 5,10| szégyenkezésből; a Királynő pedig tudván, hogy uralkodása
1365 5,10| fenyegető veszedelmet; mivel pedig e tárgy szép és hasznos
1366 5,10| vacsorához telepedtek; amint pedig a vacsora jó hangulatban
1367 5,10| fakadtak, különösképpen pedig a Királynő, ki parancsolta,
1368 5,10| Monna Simona máris kótyagos, pedig október ugyan messze van.~
1369 6 | visszamentek a kastélyba. Mivel pedig ottan az asztalok már meg
1370 6 | fokozódnék a forróság. Minekutána pedig jó hangulatban ettek, mielőtt
1371 6 | sakkozni, ki ostáblázni. Dioneo pedig Laurettával dalba kezdett
1372 6 | az oka e nagy zajnak; az pedig felelte, hogy Licisca és
1373 6 | hatolt be Feketevárba; én pedig mondom, hogy ez nem igaz,
1374 6 | kivillogott. A Királynő pedig legalábbis hatszor csendre
1375 6 | szívét nyomta. Minekutána pedig mégiscsak elhallgatott,
1376 6 | miként ő mondja; Tindaro pedig szamár.~Licisca ennek hallatára
1377 6 | ismételte ugyanazt a szót, majd pedig újra kezdte az egészet,
1378 6,1 | végtelenül bölcs, a sorsnak pedig ezer szeme van, ámbár az
1379 6,1 | egyetemben odament Cistihez. Az pedig nyomban szép lócát hozatott
1380 6,1 | kínálta őket; szolgáiknak pedig, kik már hozzáfogtak a serlegek
1381 6,1 | betölteni, mint bevetni; azt pedig leshetitek, hogy csak egy
1382 6,1 | Gerinek és társainak. Azok pedig már régen nem ittak oly
1383 6,1 | velök oda iddogálni. Mikor pedig dolguk végeztével az elutazásra
1384 6,1 | küldött téged.~A szolga pedig váltig erősködött, de hogy
1385 6,1 | üveggel újra elküldötte. Cisti pedig ennek láttára szólott:~-
1386 6,1 | Geri uram házába, nyomában pedig maga is elment, és ott lelvén
1387 6,1 | megköszönte neki; annak utána pedig fölöttébb tisztelte, és
1388 6,2 | előbb Pampinea, az imént pedig Filoména igen helyesen mutattak
1389 6,2 | a mi tehetségünk; mivel pedig erről nem szükséges többet
1390 6,2 | ahogy a bárány harap, nem pedig miként a kutya: mivelhogy
1391 6,2 | tréfálkozik ember. Mivel pedig emez dolgokra kevés ügyet
1392 6,2 | királynak marsallja. Mivel pedig daliás férfiú és nagy szoknyavadász
1393 6,2 | bátyjának unokája volt. Mivel pedig megtudta, hogy ennek férje,
1394 6,2 | feleségével töltsön; minekutána pedig az asszonnyal töltötte az
1395 6,2 | melyeket megaranyozott. Mikor pedig ennek széltében híre ment,
1396 6,2 | minderről mit sem tudna. Mivel pedig a püspök és a marsall sokat
1397 6,2 | kik e kérdést hallották, pedig sokan voltak. Mivel azonban
1398 6,3 | ejtett egy darumadarat; mikor pedig látta, hogy a madár gyenge
1399 6,3 | gondosan sütni kezdette. Mikor pedig már majdnem pirosra sült,
1400 6,4 | ábrázata belapított, orra pedig oly tömpe, hogy még a legrútabb
1401 6,4 | ládájának nevezte őt. A másikban pedig, kinek neve volt Giotto,
1402 6,4 | nevezetnek visszautasítása pedig annál nagyobb dicsőséget
1403 6,4 | tartott Firenzébe. Mivel pedig egyiknek sem volt különb
1404 6,4 | semmiképpen nem szűnt, ők pedig még napszállat előtt Firenzébe
1405 6,4 | lovak vertek fel (az ilyesmi pedig nemigen szokta növelni az
1406 6,5 | azoknak nemessége; egyébként pedig e novella nem tér el tárgyunktól,
1407 6,5 | Neri előadását, annak utána pedig Scalzához fordulván, szólott:~-
1408 6,5 | egyértelmű vélekedés; a Baronciak pedig ősibbek minden más embernél,
1409 6,5 | festést; a többi embereket pedig akkor alkotta az Úristen,
1410 6,5 | már tudott festeni. Hogy pedig igazat mondok, vegyétek
1411 6,5 | nagyon rövid, némelyiknek pedig előreugrik és felfelé görbül
1412 6,5 | rajzolni tanulnak. Ebből pedig, miként mondottam, nyilván
1413 6,5 | ennélfogva nemesebbek is.~Mivel pedig mind emez dolgokat tudta
1414 6,6 | mondja el novelláját; az pedig ekképpen fogott szóba:~-
1415 6,6 | vonatkoznak. Eme törvénnyel pedig nem így vagyunk, mivelhogy
1416 6,6 | mint a férfiak; ezenfelül pedig, mikor megalkották, egyetlen
1417 6,6 | törvényszékről, az asszony pedig, mintha csak feltámadott
1418 6,7 | hamar hazajöttél?~A leány pedig majd megpukkadt pöffeszkedésében,
1419 6,7 | hogy ne lássam őket.~Erre pedig Fresco, ki szívből utálta
1420 6,8 | semmi meg nem maradt; ez pedig a kapzsiságnak köszönhető,
1421 6,8 | Giovanniig - ezt az utat pedig gyakorta megtette -, hol
1422 6,8 | hasznod leszen belőle?~Guido pedig látván, hogy közrefogták,
1423 6,8 | nem csipkedték, Betto urat pedig éles elméjű és okos lovagnak
1424 6,9 | Mindezeknek összegyűjtésére pedig engemet küldött felsőbbségem,
1425 6,9 | túlról, a Szentföldről; ez pedig Gábriel arkangyalnak egyik
1426 6,9 | testvér szolgáját, Giovanni pedig a barátnak holmijából kikeresi
1427 6,9 | majd azután a népnek. Volt pedig Cipolla testvérnek egy szolgája,
1428 6,9 | Guccio néven neveztek; ez pedig olyan förtelmes egy ember
1429 6,9 | Toppo sem festett soha. Ő pedig gyakorta tréfálkozott fölötte
1430 6,9 | legnevetségesebb tulajdonsága pedig az, hogy minden faluban
1431 6,9 | ne nyúljon, különösképpen pedig az iszákjához; mivelhogy
1432 6,9 | egyszerű emberek és asszonyok pedig, kik a templom előtt hallották,
1433 6,9 | holmikkal felment; mikor pedig fölérkezett, nagy lihegve,
1434 6,9 | dobozt kinyitotta. Mikor pedig látta, hogy teli van szénnel,
1435 6,9 | viszik a kenyeret, s bort pedig zsákban; ezektől eljutottam
1436 6,9 | a hideg kenyér, a meleg pedig ingyért van. És ottan meglátogattam
1437 6,9 | amilyen csak volt; ebből pedig annyi volt neki, hogy ha
1438 6,9 | megsütötték. Mind eme holmikat pedig nagy ájtatosan magammal
1439 6,9 | akarták megcsúfolni. Ezek pedig ott álltak a prédikáció
1440 6,9 | megpukkadtak belé. Minekutána pedig a sokaság szétoszlott, odaléptek
1441 6,9 | Cipolla baráton, különösképpen pedig a zarándoklatán, meg az
1442 6,9 | és magával hozott. Mikor pedig a Királynő észrevette, hogy
1443 6,9 | uralkodásának idejére, annak utána pedig szólott:~- Tiszteletre méltó
1444 6,9 | szemrehányást tehessen. Ezenfelül pedig a ti társaságotok az első
1445 6,9 | beszélni rólok. Ezenfelül pedig ugyan szépen megtisztelnétek
1446 6,9 | szolgálóleányokat, az ifjaknak pedig semmit sem szóltak, és útnak
1447 6,9 | nyilván a természetnek, nem pedig emberi kéznek mesteri műve
1448 6,9 | mesteri műve volt; e síkságot pedig, melynek kerülete valamivel
1449 6,9 | domboknak dél felé néző oldalai pedig telis-tele voltak szőlővel,
1450 6,9 | borította. A völgyfenék pedig, melynek az volt egyetlen
1451 6,9 | simogatta füleiket; hogy pedig vize szétporlott, messziről
1452 6,9 | van benne. Ez a tavacska pedig csak olyan mély volt, hogy
1453 6,9 | látvány volt. A tavacskának pedig nem volt egyéb partja, csupán
1454 6,9 | fölöttébb dicsérték, a meleg pedig igen nagy volt, s ott látták
1455 6,9 | üveg a piros rózsát. Mivel pedig a víz akkor sem zavarodott
1456 6,9 | hazatértek; a hölgyeket pedig abban lelték, hogy Fiammetta
1457 6,9 | megtiszteltél a koszorúval, én pedig ma este azzal kívánlak megtisztelni,
1458 7 | rendelkezése szerint. Minekutána pedig eltávozott, nem sok időbe
1459 7 | ván dalaikat; a madarak pedig nem akarván alulmaradni
1460 7 | úszkáltak a tó vizében. Ez pedig nemcsak a szemlélődésre,
1461 7 | szundítani térhetett; aki pedig nem akart szundítani, élvezhette
1462 7,1 | lelkének üdvösségére. Ennek pedig felesége volt bizonyos Mannuccio
1463 7,1 | vacsorázni és aludni, reggel pedig visszament műhelyébe s
1464 7,1 | asszony majd kinyitja; ha pedig látja, hogy a szamárnak
1465 7,1 | főzetett, a szolgálóleánynak pedig meghagyta, hogy takarja
1466 7,1 | barackfa tövébe. Rossz kedve pedig oly nagy volt, miképpen
1467 7,1 | emez holmit a kertből. Maga pedig Giannival együtt lefeküdt,
1468 7,1 | megvacsorázott. Annak utána pedig több ízben is, ha az asszonnyal
1469 7,2 | a férje hazatér; ~mivel pedig a férj a hordót eladta,
1470 7,2 | szent ráolvasást; mikor pedig a novella bevégződött, parancsolta
1471 7,2 | értik ám az asszonyok is! Ez pedig nektek csak hasznos lehet;
1472 7,2 | mestersége, a menyecske pedig fonogatott, és ekképpen
1473 7,2 | bebújt a hordóba, Peronella pedig kiment ajtót nyitni férjének,
1474 7,2 | inkább ehhez mentem, ez pedig nem gondolja meg, micsoda
1475 7,2 | letagadják az égről; nekem pedig szegény fejemnek, mivelhogy
1476 7,2 | fakereszt.~És elment. Peronella pedig mondotta férjének:~- Menj
1477 7,2 | kezdte kaparni. Peronella pedig, mintha nézni akarná munkáját,
1478 7,2 | fejét a hordóból, férj uram pedig kibújt.~Miért is Peronella
1479 7,3 | kinek neve volt Rinaldo; ez pedig fülig szerelmes volt szép
1480 7,3 | levetettem ím ez csuhát, pedig ugyan könnyűszerrel kibújok
1481 7,3 | leányzót a Miatyánkra, maga pedig az asszonnyal, ki kézen
1482 7,3 | ingujjban volt; ennek hallatára pedig szólott:~- Igazad van, ha
1483 7,3 | szavaimhoz igazítsad; a többit pedig bízd reám.~Férjemuram egyre
1484 7,3 | soha annak előtte.” Mivel pedig szükség lett volna rád,
1485 7,3 | imádságokat, a szolgáló pedig nem tudott rád akadni, Rinaldo
1486 7,3 | szerzetes testvérével, ő maga pedig velem ide jött a szobába.
1487 7,3 | felöltözködött, a gyermeket pedig karjára vette, s mikor mindennel
1488 7,3 | uram bement, Rinaldo barát pedig szólott hozzá ekképpen:~-
1489 7,3 | hallhatott, ami végbemegy; látván pedig, hogy a dolog jól ütött
1490 7,4 | most megtoldok eggyel; ez pedig valamely együgyű kis menyecskéről
1491 7,4 | lefektette az ágyába, maga pedig találkozott szerelmesével,
1492 7,4 | napon semmit nem ivott, este pedig tökrészegnek tettette magát,
1493 7,4 | lefektette. Ennek végeztével pedig, miként már jó néhányszor
1494 7,4 | nézte, nézte, annak utána pedig megszólalt:~- Asszony, hiába
1495 7,4 | éjszakák nagyon hosszúk, ő pedig nem tud oly sokat aludni,
1496 7,4 | tud oly sokat aludni, sem pedig otthon egyedül virrasztani.
1497 7,4 | földönfutóvá lenned, vagy pedig fejedet veszik, mint gyilkosomnak,
1498 7,4 | hogy eressze be. Az asszony pedig eleddig csöndes beszédjét
1499 7,4 | asszonyt; a szomszédok pedig a lárma hallatára felkeltek,
1500 7,4 | mi történt. Az asszony pedig sírván szólott:~- Ez a gyalázatos
1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2282 |