1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2282
Nap, Novella
1501 7,4 | rosszabbul járhat. Tofano pedig látván, hogy pórul járt,
1502 7,4 | féltékenykedik; ezenfelül pedig megengedte az asszonynak,
1503 7,5 | őrizetben tartják őket; hogy pedig ez a bánásmód mely igen
1504 7,5 | adjon eme bánásmódra. Mivel pedig az ablakhoz nem léphetett,
1505 7,5 | halkan szólította. Az ifjú pedig megismerte az asszonynak
1506 7,5 | hangját s felelt; az asszony pedig most, hogy alkalom nyílott
1507 7,5 | a maguk kápolnájába, oda pedig menjen el korán reggel,
1508 7,5 | nem volt világos nappal, ő pedig a csuklyát egészen lehúzta
1509 7,5 | túlságosan szeretem őt.~- Akkor pedig nem oldozhatlak fel - mondta
1510 7,5 | a szokott jelet. Filippo pedig ennek hallatára nyomban
1511 7,5 | földszinti szobában; az asszony pedig minden ajtót bezárt, kiváltképpen
1512 7,5 | férje ne jöhessen fel; amint pedig az időt elérkezettnek látta,
1513 7,5 | mikor belép, az asszony pedig mind egész idő alatt pompásan
1514 7,6 | Leonetto nála van; midőn pedig a férje hazajön, ~Lambertucciót
1515 7,6 | kizavarja a házból, ~Leonettót pedig a férj hazakíséri~Fiammetta
1516 7,6 | megszerette az asszonyt; mivel pedig, miként tudjátok, ritkán
1517 7,6 | be is töltötték.~Történt pedig, hogy e hölgyet szépsége
1518 7,6 | kaput Lambertucciónak; az pedig kinyitotta, s a lovag az
1519 7,6 | odakötött egy vaskampóhoz, maga pedig felment a házba. A hölgy
1520 7,6 | kiállott fáradalom, részben pedig a lovag hazatértén érzett
1521 7,6 | lépni, feltartóztattam; ő pedig lovagias ember lévén, látta,
1522 7,6 | tehát megvacsoráztak, ő pedig lóra ültette az ifjút, elkísérte
1523 7,7 | Eganót a kertbe, ~maga pedig szerelmeskedik Lodovicóval,
1524 7,7 | Pampinea elbeszélt. Filoména pedig, kinek a Király parancsolta,
1525 7,7 | adta fejét, a kereskedésben pedig oly igen kedvezett neki
1526 7,7 | meggazdagodott; feleségétől pedig egyetlen fia volt, kit Lodovico
1527 7,7 | névre kereszteltetett. Hogy pedig a fiúnak semmi hajlandósága
1528 7,7 | Beatricéhez fogható volna: ezt pedig mind bajtársai is megerősítették,
1529 7,7 | tehát paripáit, cselédségét pedig illendő módon elszállásolta,
1530 7,7 | elhelyeznie nála Anichiót; ez pedig úgy megörült neki, hogy
1531 7,7 | gondjaira bízta. Történt pedig egy napon, hogy midőn Egano
1532 7,7 | madarászni ment, Anichino pedig ottan maradt, madonna Beatrice,
1533 7,7 | vele sakkozni; Anichino pedig, ki a hölgynek tetszését
1534 7,7 | módfelett megörült. Mivel pedig az udvari hölgyek látták,
1535 7,7 | a két játékost. Anichino pedig ekkor nagyot sóhajtott.
1536 7,7 | ha megmondom: ezenfelül pedig félek, hogy másnak is elmondod.~
1537 7,7 | szolgálatjába; annak utána pedig alázatosan kérte, hogy ha
1538 7,7 | és forró vágyakozását; ha pedig nem tehetné meg, akkor engedje
1539 7,7 | valamelyiket is megszeressem (pedig bizony sokan környékeztek
1540 7,7 | környékeznek ma is); te pedig annyi idő alatt, ameddig
1541 7,7 | hosszú-hosszú vágyakozásodért, hogy pedig higgy nekem, csókot adok
1542 7,7 | szerelmesen megcsókolta, Anichino pedig viszonozta csókját. Emez
1543 7,7 | bírt szabadulni. A hölgy pedig felelte Eganónak, mondván:~-
1544 7,7 | hogy kedvét töltsem; én pedig, hogy ne kellessék emez
1545 7,7 | magadra köpönyegemet, fejedre pedig fátylamat, és menj le, s
1546 7,7 | kimondhatatlanul boldog volt; mikor pedig az asszony visszatért az
1547 7,7 | futásnak eredt, Anichino pedig nyomában, ekképpen ordítozván:~-
1548 7,7 | vissza a szobába; felesége pedig megkérdezte tőle, vajon
1549 7,7 | hogy engem szavakkal, téged pedig cselekedetekkel tett próbára;
1550 7,8 | levágja a haját, ~annak utána pedig elmegy az asszonynak bátyjaiért,
1551 7,8 | asszony erősen fogta, ő pedig hallotta, amint az asszony
1552 7,8 | cseppet sem volt neki való. Ez pedig, mivel a férje kereskedők
1553 7,8 | legyeskedett körülötte. Minekutána pedig megbarátkozott vele, és
1554 7,8 | jöjjön éjfélkor kapujához, ő pedig majd ajtót nyit neki, s
1555 7,8 | együtt mulat véle. Hogy pedig nyomban megtudja, mikor
1556 7,8 | vége leér a földig, másikat pedig a padlón szobájába húzza
1557 7,8 | kimegy ajtót nyitni; ha pedig nem alszik, akkor majd erősen
1558 7,8 | lennie az asszonnyal, máskor pedig nem.~Sokáig folytatták e
1559 7,8 | huncutság vagyon.” Mikor pedig észrevette, hogy a madzag
1560 7,8 | jól a madzagot, Ruberto pedig erősen húzta, úgyhogy az
1561 7,8 | vette a dolgot, Arriguccio pedig nyomába eredt. Végezetül,
1562 7,8 | jó darabon szaladt, emez pedig szüntelenül a nyomában,
1563 7,8 | elfojtotta hangját, Arriguccio pedig oly igen elvakult eme dühében,
1564 7,8 | más nőnek hangja ez, nem pedig feleségéé. Minekutána tehát
1565 7,8 | telhetőleg megvigasztalt, majd pedig visszaküldötte szobájába,
1566 7,8 | ápoltatta és gondoztatta, utóbb pedig Arriguccio pénzéből annyit
1567 7,8 | minden egyebet. Az asszony pedig Arriguccióhoz fordulván
1568 7,8 | nem vagyok az, te magadat pedig gonosz és kegyetlen embernek,
1569 7,8 | volna a szemedet. Egyébként pedig hajamat sem vágtad le, hiszen
1570 7,8 | mert mukkanni. Az asszony pedig bátyjaihoz fordulván szólott
1571 7,8 | másik cifralánnyal; engem pedig itten várakoztatott éjfélig,
1572 7,8 | és levágta haját; mivel pedig nem tért egészen magához,
1573 7,8 | amit cselekedett, vagy pedig csak álmodta; többé tehát
1574 7,9 | ifjúval, ~Nicostratóval pedig elhiteti, hogy az, mit látott,
1575 7,9 | lelte a vadászatban; volt pedig egyéb szolgái sorában valamely
1576 7,9 | mindenben fölöttébb ügyes; ezt pedig Nicostrato mindenki másnál
1577 7,9 | rajta járt gondolatja; Pirro pedig vagy nem vette észre, vagy
1578 7,9 | ha nem egy dologban; ez pedig az, hogy férjem esztendőinek
1579 7,9 | leginkább kedvök telik; mivel pedig éppúgy kívánom ezt, mint
1580 7,9 | szerezzek magamnak; hogy pedig ím ez sóvárgásom éppúgy
1581 7,9 | szívből üzeni ezt véled; ha pedig mégis szívből üzenné, az
1582 7,9 | én bizony belehalok, ő pedig azt hiszi, hogy csak gúnyt
1583 7,9 | irántad való szerelmében, most pedig újból mondom neked; bizonyosra
1584 7,9 | ölével és soha többé; aki pedig nem eléggé okos, hogy magához
1585 7,9 | csak magára vessen, nem pedig a sorsra. Ezenfelül pedig
1586 7,9 | pedig a sorsra. Ezenfelül pedig nem lehet szó urak és szolgák
1587 7,9 | tennék. Ama három dolog pedig, mit tőle kívánok, ez: elsőnek
1588 7,9 | Nicostrato szakállából; végezetül pedig küldje el ennek egyik fogát,
1589 7,9 | keménynek vélte, a hölgy pedig még keményebbnek; de Ámor,
1590 7,9 | mégpedig hamarosan; ezenfelül pedig mivel az ifjú oly igen bölcsnek
1591 7,9 | Pirróval, Nicostratóval pedig elhiteti, hogy nem is volt
1592 7,9 | felelte a hölgy.~Odafordulván pedig a nemes urakhoz, kik férjének
1593 7,9 | hogy repülni lássa; én pedig, amint itten láttok, egyedül
1594 7,9 | kacagásra fordították. Pirro pedig ennek láttán szólott magában:
1595 7,9 | kiszakította állából. Mikor pedig Nicostrato mérgelődött miatta,
1596 7,9 | viselkedést tanuljanak; közülük pedig az egyik étekfogója volt
1597 7,9 | volt Nicostratónak, a másik pedig pohárnoka; a hölgy tehát
1598 7,9 | nem tapasztaltam nálad; ez pedig fölöttébb undorító, mivel
1599 7,9 | nyomban abbahagyom, holott pedig a mester ezt meg nem cselekedné.~
1600 7,9 | Lidia előkészített; ezt pedig megmutatták a férfinak,
1601 7,9 | meggyógyult; minekutána pedig különb-különbféle szerekkel
1602 7,9 | elküldötte szerelmesének; az pedig most már megbizonyosodott
1603 7,9 | Nicostrato meglátogatta, ő pedig látta, hogy Pirrón kívül
1604 7,9 | Nicostrato egyfelől, Pirro pedig másfelől megfogta, levitték
1605 7,9 | letették a pázsitra; minekutána pedig kicsinyég ottan üldögéltek,
1606 7,9 | szólott:~- Gyere le.~Az pedig lejött, s akkor kérdezte
1607 7,9 | feleségeden feküdtél; mikor pedig lefelé jöttem, láttam, hogy
1608 7,9 | jobban álmélkodott, végezetül pedig szólott:~- Igazán szeretném
1609 7,9 | körtefáról. A hölgy és Pirro pedig szólottak:~- Itt üldögélünk.~
1610 7,10| nyeket, melyeket alkotott, ha pedig másképpen cselekszik, büntetésre
1611 7,10| büntetésre méltó szolgának, nem pedig királynak kell őt ítélni;
1612 7,10| Tingoccio Mini, másiknak pedig Meuccio di Tura, kik is
1613 7,10| osztályrészül jut. Mivel pedig eme dolgokról biztosabb
1614 7,10| Tingocciótól. Eme szerelmét pedig mindegyik titkolta a másik
1615 7,10| menyecskétől, amit kívánt; ezt pedig Meuccio nyilván észrevette,
1616 7,10| egyiké boldog volt, a másiké pedig boldogtalan, midőn történt,
1617 7,10| kérdezte:~- Ki vagy?~Az pedig felelte:~- Tingoccio vagyok,
1618 7,10| hozott, testvér.~Annak utána pedig megkérdezte, vajon vesztébe
1619 7,10| vesztébe jutott-e?~Tingoccio pedig felelte:~- Vesztökre jutnak
1620 7,10| idelent elkövetett; Tingoccio pedig mindent rendre elmondott
1621 7,10| szívesen megteszi; mikor pedig Tingoccio már távozófélben
1622 7,10| miféle bűn volna az. Én pedig feleltem: „Az a bűnöm, hogy
1623 7,10| hogy beléje gebedtem.” Az pedig akkor kinevetett ennek miatta
1624 7,10| okosabban cselekedett. Ha pedig mindeme dolgokat Rinaldo
1625 7,10| uralkodása tart. Annak utána pedig a társasághoz fordulván
1626 7,10| kristályos vízben, mások pedig a gyönyörű sudár fák között
1627 7,10| időt mind vacsoráig. Mikor pedig a vacsora ideje elérkezett,
1628 7,10| szúnyogokat. Asztalbontás után pedig előbb kicsinyég kószáltak
1629 7,10| gyönyörű völgyben, annak utána pedig, mikor esteledni kezdett,
1630 8 | sétálgattak, annak utána pedig kilenc óra tájban ellátogattak
1631 8,1 | hogy beszennyezze; ezt pedig gyengeségünk miatt nem tudjuk
1632 8,1 | szolgálatába szegődött, mi pedig ritka dolog a németeknél;
1633 8,1 | dolog a németeknél; mivel pedig mindig hűségesen megadta
1634 8,1 | kegyesen hajoljon szerelmére, ő pedig viszontag készségesen hajlandó
1635 8,1 | és üzen érette. Gulfardo pedig alkalmas időben elment Guasparruoló
1636 8,1 | Gulfardo eltávozott, az asszony pedig hoppon maradt, és odaadta
1637 8,2 | áldását adta reájok. Történt pedig, hogy egyéb hivő asszonyok
1638 8,2 | matosabb a köpülésre. Ezenfelül pedig senki nála jobban nem tudta
1639 8,2 | mint a szamárordítás; mikor pedig az asszonyt nem látta ottan,
1640 8,2 | nyélbe ütni a dolgot. Történt pedig egy napon, hogy midőn a
1641 8,2 | ennek híján; annak utána pedig mindig megteszem, mit tőlem
1642 8,2 | meghiúsítja a dolgunkat; pedig nem tudom, mikor lesz megint
1643 8,2 | mint a mostani.~Az asszony pedig szólott: - Nékem mindegy;
1644 8,2 | odaadta az asszonynak; az pedig, minekutána letette, szólott
1645 8,2 | ekképpen cselekedtek. Ottan pedig plébános uram előbb kimondhatatlan
1646 8,2 | az asszonyt, annak utána pedig sógorságba juttatta az Úristennel,
1647 8,2 | vissza fizetség nélkül. Mivel pedig lakozott benne néminemű
1648 8,2 | Poggio és Nuto Buglietti, ő pedig mártást akar készíteni.
1649 8,2 | elküldötte neki a mozsarat. Amint pedig az ebéd ideje elérkezett,
1650 8,2 | csináltatott rá, az asszony pedig beérte véle.~
1651 8,3 | mérgében megveri, ~cimboráinak pedig elmeséli azt, amit azok
1652 8,3 | fölöttébb mulatságos, egyébként pedig okos és éles elméjű emberek,
1653 8,3 | kappanlevesben megfőznek; annak utána pedig mind lehajigálják, s ki-ki
1654 8,3 | mivelhogy én ismerem; ha pedig megtaláltuk, nem lesz egyéb
1655 8,3 | ők kaparinthatnák meg, mi pedig hiába kutyagoltunk oda-vissza.
1656 8,3 | San Gallo kapuig. Ottan pedig eldobták a köveket, melyeket
1657 8,3 | közben általengedték. Az pedig megállás nélkül házába ment,
1658 8,3 | tőszomszédságában volt, a szerencse pedig annyira kedvezett a tréfának,
1659 8,3 | folyóparton, annak utána pedig a városban mendegélt, senki
1660 8,3 | lépcső legfelső fokán; mivel pedig némiképpen zokon vette férjének
1661 8,3 | összeszedett, annak utána pedig nagy dühösen feleségéhez
1662 8,3 | zokog; a másik sarokban pedig ott ül Calandrino nekigyürkőzve,
1663 8,3 | követ keressük, annak utána pedig annyit se mondtál, hogy
1664 8,3 | magad meg hazajöttél, ezt pedig fölöttébb zokon vesszük
1665 8,3 | ezt a bölcs előrelátást pedig Isten elvette tőle, vagy
1666 8,3 | eme nagy szerencsét, vagy pedig azért, mert meg akarta csalni
1667 8,3 | kesergő asszonnyal, ők magok pedig eltávoztak, otthagyván őt
1668 8,4 | vagyon annak, akár nincs; ez pedig okos hölgy lévén, úgy bánt
1669 8,4 | nem éppen nagy háza; mivel pedig nem volt túlságosan vagyonos
1670 8,4 | nevelt ifjak voltak. Történt pedig, hogy mivel eme hölgy rendszerint
1671 8,4 | miként ő szereti. Eme prépost pedig esztendeit tekintvén öreg
1672 8,4 | viselkedése és jelleme pedig oly kényeskedő és utálatos
1673 8,4 | özvegyasszony vagyok; te pedig tudod, mely tisztes életmódot
1674 8,4 | elbúcsúzott tőle s hazament. Volt pedig eme hölgynek valamely szolgálója,
1675 8,4 | ajkai duzzadtak, fogai pedig rendetlenek és nagyok; hozzá
1676 8,4 | csöpögött, arcának színe pedig zöld volt, meg sárga, mintha
1677 8,4 | szolgálónak neve volt Leona; mivel pedig oly igen ocsmány volt az
1678 8,4 | szobában alszanak; annak utána pedig megkapod az inget.~Mondotta
1679 8,4 | megérkezett prépost uram, az ifjak pedig, miként a hölggyel megbeszélték,
1680 8,4 | ágyhoz ment, a másik oldalról pedig Leokádia ment az ágyba,
1681 8,4 | kezdte csókolgatni. Leokádia pedig őt, és a prépost kezdett
1682 8,4 | megindult előre, nyomában pedig a püspök és a többiek mind,
1683 8,4 | belépett a szobába, nyomában pedig a püspök s mind a többiek,
1684 8,4 | tette, mind emiatt, mind pedig a reája háramló gyalázat
1685 8,4 | szobájában feküdt ágyba, az ifjak pedig mindent rendre elmondottak
1686 8,4 | aki Leokádiával hált.~Ez pedig annyira bántotta, hogy szinte
1687 8,4 | prépost tolakodását, Leokádia pedig ezen a réven inget nyert
1688 8,5 | egyiknek neve volt Ribi, másiké pedig Matteuzzo, mindegyik éppoly
1689 8,5 | visszatértek oda; mivel pedig a törvényszék zsúfolva volt
1690 8,5 | kabátjának egyik csücskét, Ribi pedig, a másik oldalról odalépvén
1691 8,5 | a csizmáról beszél, mely pedig tudjisten, mióta megvan
1692 8,5 | mióta megvan már nékem; ha pedig nem hiszel szavamnak, idehozhatom
1693 8,5 | hangosabban ordított, Ribi pedig még hangosabban. Miközben
1694 8,5 | lehúzták a nadrágját. Matteuzzo pedig, minekutána egy darabig
1695 8,6 | barátjok volt, Calandrinónak pedig szomszédja, hogy néhány
1696 8,6 | el az árát; az asszonynak pedig mondd, hogy ellopták.~Felelte
1697 8,6 | Calandrino bármit is fizessen; ez pedig majd leszopja magát, s akkor
1698 8,6 | mondok, hogy ellopták.~Bruno pedig szólott ekképpen:~- Csak
1699 8,6 | nem hiszed, amit mondok; pedig kössenek fel a nyakamnál
1700 8,6 | kelt?~Felelte Calandrino:~- Pedig úgy van, amint mondtam!~-
1701 8,6 | mindenki szívesen eljön, én pedig ma éjszaka Buffalmaccóval
1702 8,6 | megbabonázom a pirulákat, holnap pedig idehozom házadba, s a kedvedért
1703 8,6 | jutni, ki lopta el; mivel pedig senki más nem lophatta el,
1704 8,6 | a maga piruláját; mikor pedig Calandrinóra került sor,
1705 8,6 | megtaláltad a követ; mostan pedig azt hiszed: esküdözéssel
1706 8,6 | tőled a disznót, holott pedig bizonyosan elajándékoztad
1707 8,6 | ugyan lóvá nem teszel; mivel pedig őszintén szólván a babonázással
1708 8,6 | a két pár kappant. Azok pedig, minek utána felfüstölték
1709 8,6 | bevitték Firenzébe. Calandrinót pedig kárával és csúfságával faképnél
1710 8,7 | magát az ifjúval.~Történt pedig, hogy ezen időben bizonyos
1711 8,7 | városából Firenzébe; ottan pedig mind nemessége, mind tudománya
1712 8,7 | leplezvén sétálgatását. A hölgy pedig, ki a már fent mondott okból
1713 8,7 | többi hölgyekkel, ezért pedig még jobban kell szeretnie
1714 8,7 | várni a hölgyet. A hölgy pedig azon este éppen magához
1715 8,7 | hiábavaló volt. A hölgy pedig, minekutána majdnem éjfélig
1716 8,7 | ott állasz csöndben, én pedig beszélek vele, hadd halljuk,
1717 8,7 | hosszú éjszakát, egyúttal pedig maga ostobaságát is; és
1718 8,7 | magát és elaludt; mikor pedig felébredt, karjait és lábait
1719 8,7 | előtte.~Bizonyos idő múltán pedig történt, hogy a sors meghozta
1720 8,7 | előtte; efféle varázslatnak pedig a deák bizonyára nagy mestere.
1721 8,7 | jutalmául.” A szolgálónak pedig mondotta:~- Mondd meg hölgyemnek,
1722 8,7 | azért, mit elkövetett; hogy pedig eme dologban mit kell végeznie,
1723 8,7 | talán gondolod; kiváltképpen pedig akkor, midőn valamely hölgy
1724 8,7 | folyóvízben; annak utána pedig azon meztelenül menj fel
1725 8,7 | adok néked; minek utána pedig emez igéket elmondottad,
1726 8,7 | megmondottad, azok eltűnnek, te pedig lejöhetsz ama helyre, hol
1727 8,7 | néki mondott; annak utána pedig szolgájával nagy titokban
1728 8,7 | vízbe merült, annak utána pedig ugyancsak a képmással kezében
1729 8,7 | sötétségét, annak utána pedig szemlélte keblét és testének
1730 8,7 | menni a hölgyet. A hölgy pedig felmászott a torony tetejére,
1731 8,7 | bántotta meg azt, annak utána pedig, hogy miért bízott meg annyira
1732 8,7 | oly nagyra tartottak; ha pedig hazug mentségeket keresnél
1733 8,7 | mivel már fölkelt a nap, ő pedig egyik oldalon odament a
1734 8,7 | s meglátta a hölgyet, az pedig őt. Akkor a deák szólott
1735 8,7 | ámbár én nem vagyok sas, te pedig nem vagy galamb, hanem mérges
1736 8,7 | meghaladja a megbántást, az pedig, mit én művelek, el sem
1737 8,7 | mondod, sínylődöl, egyúttal pedig engem a világ legboldogabb
1738 8,7 | szüntelenül zokogott, az idő pedig haladt, s a nap egyre feljebb
1739 8,7 | bosszút állnod rajtam, amit pedig, miként elárulod, nagy epekedéssel
1740 8,7 | mulatságok és gyönyörűségök; te pedig nem vagy öreg ember. És
1741 8,7 | lett volna, mint ez; ezt pedig nem azért választottam,
1742 8,7 | hogy ha megtudtad volna (pedig megtudtad volna), napjában
1743 8,7 | kinek adtad magadat, engem pedig, kit megcsúfoltál, hagyj
1744 8,7 | egymást kergették; mivel pedig a fájdalom elgyötörte, s
1745 8,7 | húzunk rajta egyet; ezenfelül pedig oly igen fájt a feje, hogy
1746 8,7 | torony tetejének pádimentoma pedig oly izzó volt, hogy sem
1747 8,7 | változtatta helyét. Ezenfelül pedig, mivel leheletnyi szellő
1748 8,7 | mindenekfelett a szomjúság, tetejében pedig ezernyi fájdalmas gondolatja
1749 8,7 | visszament a toronyhoz, szolgáját pedig, ki még nem evett, ebédelni
1750 8,7 | hölgynek gyengeségét, ezenfelül pedig látta testének némely részét,
1751 8,7 | férfiból csúfot nem űzöl, engem pedig ugyan megemlegetsz.~És ekképpen
1752 8,7 | házába vitték; minekutána pedig a hölgyet kevés hideg vízzel
1753 8,7 | adott ennie, annak utána pedig levetkőztette, ágyba fektette,
1754 8,7 | kívánni a férfiakat. A deák pedig, mikor hírét vette, hogy
1755 8,7 | űzni másokból, kiváltképpen pedig deákokból.~
1756 8,8 | Spinelloccio Tanena, másiknak pedig Zeppa di Mino, s mindketten
1757 8,8 | Zeppa otthon volt, felesége pedig nem tudta, Spinelloccio
1758 8,8 | csókolgatni kezdte, az asszony pedig őt. Zeppa, ki mindent látott,
1759 8,8 | lesz csekélyebb, szégyene pedig annál nagyobb lesz, feltette
1760 8,8 | feleségével mulatott.~Mikor pedig az eltávozott, ő nyomban
1761 8,8 | asszony, bűnt követtél el, ha pedig azt akarod, hogy megbocsássam
1762 8,8 | rázárod a fedelét; minekutána pedig megcselekedted ezt, én majd
1763 8,8 | rázárta a fedelet, maga pedig kiment az ágyasházból. Zeppa,
1764 8,8 | a konyhába, a menyecskét pedig magával vitte az ágyasházba,
1765 8,8 | ölelni akarlak tégedet. Ha pedig nem akarod, akkor bizony
1766 8,8 | itten rajtakapnom őt, mivel pedig eszem ágában sincs tűrnöm,
1767 8,8 | úgy intézem: ezenfelül pedig ajándékul adok néked oly
1768 8,8 | csókolgatni kezdte, annak utána pedig a ládára fektette, melyben
1769 8,8 | válaszát is, annak utána pedig hallotta a csűrdöngölőt,
1770 8,8 | barátságban maradunk; mivel pedig mindenünk közös, csak a
1771 8,8 | két felesége, ennek miatta pedig soha semminémű civakodás
1772 8,9 | Spinelloccio rászolgált, én pedig mesélni kívánok valakiről,
1773 8,9 | csúfot űztek belőle. Az pedig, kivel az eset megesett,
1774 8,9 | dolgaikban; annak utána pedig, mivel megtetszett nékik
1775 8,9 | megmondta kívánságát, ők pedig nyomban, még ugyanazon éjszakán
1776 8,9 | eszünk és iszunk; ezenfelül pedig a sok és sokféle eledeleket,
1777 8,9 | királynéját hozatja el, én pedig Angolország királynéját,
1778 8,9 | irányában; ez a barátkozásuk pedig oly nagy és oly állandó
1779 8,9 | a háznak kapuja felett pedig éjjeliedényt, hogy azok,
1780 8,9 | csodamód megtetszett. Ezenfelül pedig mondotta az orvosnak néhanapján,
1781 8,9 | előtte szíve vágyát; mivel pedig kettesben voltak, szólott
1782 8,9 | egereknek farkát, annak utána pedig megfelelek néked.~Mikor
1783 8,9 | is megbízhatom. Ama mód pedig, mely szerint cselekedned
1784 8,9 | Buffalmacco lesz a kapitány, én pedig tanácsúr, ez már ekképpen
1785 8,9 | vagyon megállapítva; aki pedig kapitány, az sokat tehet
1786 8,9 | irányodban; minek utána pedig ekképpen cselekedtél, a
1787 8,9 | ugyancsak Brunónak is: ezek pedig telikarattyolták a fejét,
1788 8,9 | megbékéltette őt, Buffalmacco pedig a mesterhez fordulván szólott:~-
1789 8,9 | felvették a társaságba. Midőn pedig elérkezett ama nap, melynek
1790 8,9 | szándokod meghiúsulhat, minket pedig nagy bajba keversz; halld
1791 8,9 | lovaggá kíván tenni; ottan pedig mindaddig várakozzál, mígnem
1792 8,9 | az, kit mi küldünk. Hogy pedig minden dologban megoktassunk,
1793 8,9 | közeledik hozzád; mikor pedig melletted leszen, akkor
1794 8,9 | nyúlj a szörnyeteghez. Az pedig akkor szelíden megindul
1795 8,9 | bajod lehet belőle, nekünk pedig ugyan nem szerzel véle örömet.~
1796 8,9 | nem akart velünk jönni (pedig nyeszlett, s ami még rosszabb:
1797 8,9 | mikor érted küldünk; ezt pedig azért mondom, mivel foga
1798 8,9 | ketten eltávoztak, a mester pedig valamit füllentett a felesé
1799 8,9 | Novella új piaca felé, Bruno pedig ugyancsak odament, hogy
1800 8,9 | miképpen sikerül a csíny. Mikor pedig észrevette, hogy doktor
1801 8,9 | szállotta volna meg. Mikor pedig a mester látta és hallotta
1802 8,9 | ketten emlegettek. Minekutána pedig Buffalmacco egy darab ideig
1803 8,9 | ripolei apácákig. Voltak pedig akkoron amaz környéken gödrök,
1804 8,9 | behajította a gödörbe, annak utána pedig elkezdett rettenetesen üvölteni
1805 8,9 | falatocskát, a köpönyegét pedig otthagyta; s minekutána
1806 8,9 | bemázolt mellüket, utána pedig nyomban megint eltakarták.
1807 8,10| álló nőszemélyek; ezeket pedig ha ki nem ismeri, bizonyára
1808 8,10| hölgyeknek nézné. Mivel pedig egyetlen céljok az, hogy
1809 8,10| árujok java részét, gyakorta pedig az egészet kicsalták; s
1810 8,10| szórakozás okából. Mivel pedig halovány és szőke és csinos
1811 8,10| hímezett-hámozott, annak utána pedig szinte könnyes szemmel mondotta
1812 8,10| fürdőházban; annak utána pedig elővont erszényéből egy
1813 8,10| vecsernye után. Salabaetto pedig egy árva kukkot nem szólván
1814 8,10| gyapotderékaljat hozott fején, a másik pedig tetejesen megrakott roppant
1815 8,10| átszőtt lepedővel, erre pedig helyeztek hófehér ciprusi
1816 8,10| velük a két rableány. Ottan pedig nem engedvén, hogy más hozzányúljon,
1817 8,10| egész testét; annak utána pedig lemosatta és ledörzsöltette
1818 8,10| megvetett ágyba vitték. Ottan pedig, minekutána eleget izzadtak,
1819 8,10| meghintették: annak utána pedig elővették a csemegés dobozokat
1820 8,10| átölelte Salabaettót, az pedig őt, s nagy jó ideig mulattak
1821 8,10| rableányokat, annak utána pedig felöltöztek, s még egyszer
1822 8,10| csemegékkel, arcukat és kezöket pedig megmosván amaz illatos vizekben,
1823 8,10| hölgy vidáman fogadta, ő pedig jó hangulatban ette a pompás
1824 8,10| igazak ama könnyek, a szavak pedig még igazabbak, szólott tehát
1825 8,10| kereskedő vagy, a kereskedőknek pedig minden üzletjökben szükségük
1826 8,10| mégiscsak elfogadom, a többit pedig, ha előbb nem tudom megszerezni,
1827 8,10| elvett tőle, Salabaetto pedig beérte a leánynak puszta
1828 8,10| annak előtte. Minekutána pedig nemcsak elérkezett, hanem
1829 8,10| figyelmeztették a dologban, másfelől pedig félt, hogy kicsúfolják,
1830 8,10| kétezer forintnál, nyugatról pedig annyit várok, mely megint
1831 8,10| mint rendesen; ezenfelül pedig azért is, hogy nem adtam
1832 8,10| az kívánná; annak utána pedig tudnod kell, hogy fölöttébb
1833 8,10| másoknak; és ez az oka, nem pedig holmi aljasság, hogy nem
1834 8,10| járogatni a leányhoz, az pedig kimondhatatlan örömmel és
1835 8,10| búskomorságának. Salabaetto pedig, minekutána jó darabig kérette
1836 8,10| miből ezer esik reám, nékem pedig egy garasom sincsen, mivelhogy
1837 8,10| nincs vásár ideje; itten pedig nem ismernek még annyira,
1838 8,10| megköszönte, annak utána pedig mondotta, hogy az uzsorakamat
1839 8,10| szorongatja; annak utána pedig mondotta, hogy biztosítékul
1840 8,10| okos beszéd, a biztosíték pedig jó. Annak okáért másnap
1841 8,10| szicíliai leány rovására. Mivel pedig nem akart továbbra kereskedő
1842 8,10| kettőben van gyapjú, a többi pedig kóccal van megtömve; szóval
1843 8,10| jól bevált, annak utána pedig levette fejéről a babérkoszorút,
1844 8,10| megvacsoráztak; vacsora után pedig a szokott módon énekkel
1845 8,10| még egyet énekeljen. Az pedig készséges hajlandósággal
1846 9 | megszelídültek volna; ők pedig hol egyikhez, hol másikhoz
1847 9 | koszorúzták magokat, kezöket pedig teleszedték szagos füvekkel
1848 9 | pompás rendben, szolgáikat pedig vidáman és jókedvben lelték.
1849 9 | elénekeltek; minekutána pedig mind megmosták kezöket,
1850 9,1 | be egy sírba, a másikat pedig, hogy ezt az élőhalottat
1851 9,1 | beszélnénk, mint erről; mivel pedig a szerelem nem csupán különb-különb
1852 9,1 | Rinuccio Palermini, másiké pedig Alessandro Chiaramontesi.
1853 9,1 | üzenetekkel és kérésekkel, ő pedig nemegyszer meggondolatlanul
1854 9,1 | valami lehetetlen feladat; ha pedig nem teszik meg, néki tisztes
1855 9,1 | többé üzeneteiket. Volt pedig ím ez terve a következő:
1856 9,1 | hajlandósággal legyek hozzájok; hogy pedig lerázzam őket nyakamról,
1857 9,1 | ma reggel eltemettek, ő pedig nem akarja bebocsátani azt,
1858 9,1 | megteszi, rendben vagyon, ha pedig azt mondja, hogy nem hajlandó
1859 9,1 | küldeni nékem. Annak utána pedig menj el Rinuccio Palerminihez,
1860 9,1 | azt, mire vágyakozol; ha pedig nincs kedved ezt megtenned,
1861 9,1 | megmondta az üzenetet. Erre pedig mindegyik felelte, hogy
1862 9,1 | megöljenek engem a sírban! Ha pedig így volna, én megadnám az
1863 9,1 | nem tudná a dolgot, nekik pedig a hajok szála sem görbülne
1864 9,1 | kedveskedni?” Annak utána pedig ekképpen töprenkedett: „
1865 9,1 | maradhatnék csendben? Ha pedig megszólalok, vagy megismernek,
1866 9,1 | kárt tesznek bennem, ha pedig nem, akkor sem érek el semmit,
1867 9,1 | hölggyel lennem; a hölgy pedig később majd azt mondja,
1868 9,1 | felöltötte annak ruháit, a sírt pedig magára zárta; s amint ott
1869 9,1 | máglyahalálra ítélhetik; vagy pedig ha az egész kitudódik, magára
1870 9,1 | útmenti padhoz; az éjszaka pedig oly koromsötét volt, hogy
1871 9,1 | kapujának küszöbénél, az pedig szolgálójával az ablakban
1872 9,1 | földre pottyan, annak utána pedig elinaltak. S mivel fölöttébb
1873 9,2 | bevádoltak nála; ~mivel pedig a fejedelemasszonynál éppenséggel
1874 9,2 | apácafőkötőt teszi fel; mikor pedig a bepanaszolt apáca észreveszi
1875 9,2 | nem szívelhetett, viszont pedig nem szerelemnek, hanem ostobaságnak
1876 9,2 | ki avval volt. Az ifjú pedig látván, mely gyönyörű az
1877 9,2 | és távozott, azok ketten pedig semmit nem vettek észre.
1878 9,2 | apácát rajtacsípjék. Történt pedig, hogy mivel Isabetta erre
1879 9,2 | cellájának ajtajában, a másik pedig nagy sietve a fejedelemasszony
1880 9,2 | cellájában.~Amaz éjszakán pedig a fejedelemasszony éppen
1881 9,2 | bevitték a kapitulumba. Az ifjú pedig ott maradt s felöltözködvén
1882 9,2 | ellátja a baját, kedvesét pedig elviszi magával. Minekutána
1883 9,2 | meg főkötődet, annak utána pedig mondd nékem, amit akarsz.~
1884 9,2 | fejedelemasszony fejére, maga pedig hasonlatosképpen odanyúlt
1885 9,2 | visszafeküdt papjához, Isabetta pedig maga kedveséhez. Kit is
1886 9,3 | fenekedéseitől; a Királynő pedig parancsolta Filostratónak,
1887 9,3 | szándékoztam. Mivelhogy pedig minden, mit róla elbeszélnek,
1888 9,3 | Mit bámulsz rajtam?~Nello pedig felelte:~- Nem éreztél valamit
1889 9,3 | Vecchión volt, cégér gyanánt pedig tök csüngött felette. Akkor
1890 9,3 | maradjatok itt véle, én pedig elmegyek megtudakolni,
1891 9,3 | kiment a szobából, Calandrino pedig folytatta panaszkodását,
1892 9,3 | afféle ostobaságokra. Most pedig emez italhoz szükség vagyon
1893 9,3 | kappanra; az egyéb apróságokra pedig, mik hozzá kellenek, adj
1894 9,3 | néked ama párolt itókát, te pedig fogj hozzá, s igyál meg
1895 9,3 | vállalja a fáradságot. Az orvos pedig eltávozván főzetett néki
1896 9,3 | vizet s elküldötte. Bruno pedig, minekutána megvásárolta
1897 9,3 | az édes vizet, az orvos pedig meglátogatta cimboráival
1898 9,3 | fukarságán, monna Tessa pedig, mikor a dolgot megtudta,
1899 9,4 | Buonconventóban, azonfelül pedig ~Cecco Angiulieri pénzét
1900 9,4 | lovára s elvágtat, ~őt magát pedig egy szál ingben otthagyja~
1901 9,4 | féket vessenek nyelvökre; ez pedig nyilván megtetszett Calandrino
1902 9,4 | szeretkezésének titkait. Emez dolog pedig eszembe juttatja ennek ellenkezőjét,
1903 9,4 | egyiké Angiulieri, másiké pedig Fortarrigo. Ámbár ezek erkölcseikre
1904 9,4 | megjobbítja sorsát. Mikor pedig ezt atyjának értésére adta,
1905 9,4 | módon mehessen oda. Miközben pedig keresett valakit, kit szolgálatjában
1906 9,4 | csak tartsa el. Angiulieri pedig azt felelte néki, hogy nem
1907 9,4 | szolgálót Corsignanóban; mikor pedig már indulófélben volt, ki
1908 9,5 | egészet kifestik néki; ezek pedig, mivel sok volt a munka,
1909 9,5 | nekifogtak a munkának. Mivel pedig a házban nem volt semmi
1910 9,5 | magánál tartotta, annak utána pedig elküldötte.~Történt egyszer,
1911 9,5 | nem merte megszólítani. Az pedig, hogy észrevette ennek bámészkodását,
1912 9,5 | csak sóhajtozott; Bruno pedig, mivel szüntelenül figyelte,
1913 9,5 | Mondotta Calandrino:~- Pedig azt hiszem, hogy az, mivel
1914 9,5 | Filippo szólította, a leány pedig bement hozzá a szobába;
1915 9,5 | meggömbölyödnek, annak utána pedig, hogy szolgálatjára vagyok,
1916 9,5 | szolgálatjára vagyok, végezetül pedig, hogy kíván-e valamit tőlem.
1917 9,5 | Calandrino kedvéért. Calandrino pedig csak bámulta Niccolosát,
1918 9,5 | piros rózsa, annak utána pedig szőröstül-bőröstül felfalod.~
1919 9,5 | alig fért a bőrébe. Másnap pedig elhozta hegedűjét, s az
1920 9,5 | dalokat muzsikált rajta. Mivel pedig gyakorta látta a leányt,
1921 9,5 | hogy láthassa; a leány pedig Bruno oktatása szerint cselekedvén,
1922 9,5 | néhanapján üzeneteket; mikor pedig a leány nem volt ott, pedig
1923 9,5 | pedig a leány nem volt ott, pedig leginkább így történt, akkor
1924 9,5 | módon örvendezett. Ezenfelül pedig gyakorta fizetett nekik
1925 9,5 | szentelt gyertyát, a többit pedig bízd rám.~Calandrino egész
1926 9,5 | varázsigéket, annak utána pedig odaadta Calandrinónak mondván:~-
1927 9,5 | hogy utánad megyen oda; ha pedig ott van, akkor már bizonnyal
1928 9,5 | hogy végy bosszút rajta, ha pedig nem teszed meg, akkor nem
1929 9,5 | valamely nőszemélybe, ki pedig gyalázatos egy némber, sűrűn
1930 9,5 | mit művel Calandrino, őt pedig senki nem látta. Calandrino,
1931 9,5 | csűr irányába. Niccolosa pedig nyomon követte; s mikor
1932 9,5 | asszonyságot. Calandrinónak pedig tanácsolták, hogy menjen
1933 9,5 | menjen be Firenzébe, ide pedig ne jöjjön ki többé, nehogy
1934 9,5 | mert oda felmenni; mivel pedig feleségének nyelvelése éjjel
1935 9,6 | a fogadósnak felesége pedig tévedésből a másik ifjúval
1936 9,6 | szegény ördög volt, háza pedig kicsiny, néhanapján nagy
1937 9,6 | leszállt az éjszaka; innen pedig, mintha Romagnából jönnének
1938 9,6 | gondoskodtak, annak utána pedig, mivel bőségesen hoztak
1939 9,6 | megvacsoráztak. A gazdának pedig csak egyetlen kicsiny szobája
1940 9,6 | másik falnál; a szobában pedig oly keskeny hely maradt,
1941 9,6 | jó barátnak, annak utána pedig aludni küldötte őket; kevéssel
1942 9,6 | lefektette leányát, másikba pedig maga feküdt feleségével;
1943 9,6 | maga feküdt feleségével; ez pedig ágya mellé odahúzta a bölcsőt,
1944 9,6 | mindent elrendeztek. Pinuccio pedig az egészet végignézte,
1945 9,6 | levert valamit, az asszony pedig felriadt s meghallotta;
1946 9,6 | lefeküdt a gazda mellé; az pedig nyomban felébredt, amint
1947 9,6 | keres ez itten?” Annak utána pedig nem annyira okosan, mint
1948 9,6 | sem hunytam szememet; te pedig szamár vagy, ha elhiszed
1949 9,6 | vélsz, holott álmodtad; pedig ez még egyszer nagy bajba
1950 9,6 | tücsköt-bogarat összehadarni; ezen pedig a gazda harsányan hahotázott.
1951 9,6 | a gazdával, annak utána pedig lóra szálltak, és bementek
1952 9,7 | egyebet: tűrte. Történt pedig valamely éjszakán, hogy
1953 9,7 | és földre rántja őt, az pedig segítségért sikoltoz, és
1954 9,7 | kiszabadítani magát; annak utána pedig látta, hogy kimenekül ugyan
1955 9,7 | mozdulsz ki a házból.~Mikor pedig az asszony eme kívánságának
1956 9,7 | elmondta néki álmát. Az asszony pedig csak fejét rázta, mondván:~-
1957 9,7 | úgy teszek.~Annak utána pedig ekképpen töprenkedett magában: „
1958 9,7 | töprenkedett magában, férje pedig az egyik oldalon távozott
1959 9,7 | és rettenetes farkas, ő pedig amint megpillantotta, csak
1960 9,7 | bárányka volna. Az asszonynak pedig úgy szorult a torka, hogy
1961 9,7 | hazavitték, az orvosoknak pedig sok fáradozásokba került,
1962 9,8 | a föld kerekségén; mivel pedig vagyonából nem tudta fedezni
1963 9,8 | szála rendben sorakozott; ez pedig ugyanazon mesterséget űzte,
1964 9,8 | értetődik, hogy elmegyek.~Mikor pedig az időt elérkezettnek vélte,
1965 9,8 | még nem vacsoráztak. Mikor pedig a házigazda megkérdezte
1966 9,8 | uram: - Isten hozott. Mivel pedig itt az ideje, menjünk vacsorázni.~
1967 9,8 | tonhal-kolbászt, annak utána pedig sült arnói halat, egyebet
1968 9,8 | Corso uram orsóhalai; Ciacco pedig felelvén mondotta néki:~-
1969 9,8 | bajodat, az én dolgomat pedig megrontod.~Kérdezte a fickó:~-
1970 9,8 | magában, odaért Biondello. Az pedig, mihelyt meglátta, nyomban
1971 9,8 | elagyabugyálta, körülöttük pedig csődület támadt, nagy üggyel-bajjal
1972 9,8 | küldött borért. Minekutána pedig némiképpen rendbe szedte
1973 9,9 | szeressen, a másodiknak pedig, hogy menjen a Libahídhoz~
1974 9,9 | lennie, mindenekfelett pedig tisztességesnek; s éppen
1975 9,9 | minden okos asszonynak. Ha pedig erre nem tanítanak meg bennünket
1976 9,9 | félénkre és gyávára, testi erőt pedig keveset adott nekünk, adott
1977 9,9 | másoknak vezetésére. Kinek pedig szüksége vagyon arra, hogy
1978 9,9 | erőnkből tisztelvén őket; ha pedig valamely nő ettől eltér,
1979 9,9 | méltó. Emez szemlélődésre pedig, melyet már gyakorta végeztem
1980 9,9 | elegyedett vele. Minekutána pedig Melisso megtudta Józseftől,
1981 9,9 | elmondotta panaszát. Salamon pedig felelte néki:~- Szeress.~
1982 9,9 | mi járatban vagyon. Ennek pedig Salamon csupán ennyit felelt:~-
1983 9,9 | balra tért az úton, néha pedig hátrafelé húzódott, de előre
1984 9,9 | bizony rosszallotta. József pedig annak hallatára szólott
1985 9,9 | tréfának, amit művelek. Hogy pedig netalán meg ne gátolj benne,
1986 9,9 | sikoltozott, annak utána pedig fenyegetődzött; de látván,
1987 9,9 | úgy-ahogy lefeküdt, másnap pedig már hajnalban felkelt, s
1988 9,9 | pillanatban félreértettek. Midőn pedig Melisso kevés napok múltán
1989 9,9 | tanácsot kapott Salamontól, az pedig mondotta néki:~- Ennél jobb
1990 9,9 | a nyakas hölgy, a férfit pedig mindenki szerette, mihelyt
1991 9,10| a hölgyekben, az ifjakat pedig megnevettette; de minekutána
1992 9,10| egyik ilyen alkalommal pedig mondotta a menyecskének:~-
1993 9,10| kétannyit keresnénk, mikor pedig hazatérnénk, megint asszonnyá
1994 9,10| és combjaival. Végezetül pedig, mikor már egyéb nem volt
1995 9,10| ne legyen farka!~Mivel pedig kibuggyant már a gyökérnek
1996 9,10| felöltözködött. Pietro koma pedig, mint annak előtte, csak
1997 9,10| szükséges dolgokat, annak utána pedig a várakozó hölgyekhez fordult
1998 9,10| örökre fennmaradjon; ezt pedig nem csupán óhajtania, hanem
1999 9,10| a vacsora idejéig. Akkor pedig jókedvben egybegyülekeztek,
2000 10 | Fiammetta kíséretében, a többiek pedig mind valamennyien nyomon
1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2282 |