Nap,  Novella

 1  1   |            hová akarlak, nem pedig ezen a zord ösvényen, szíves
 2  1   | mindegyikünk aggódik önnönmagáért: ezen nem is csodálkozom cseppet
 3  1,1 |     testébe a halálnak nyavalyája; ezen pedig a két testvér igen-igen
 4  1,5 |       akármennyire csodálkozott is ezen, a világért sem kezdett
 5  1,9 |         kapott, módfelett elbúsult ezen, s úgy gondolta, hogy panaszra
 6  2,1 |            letartóztatását; a bíró ezen igen felháborodott, felköttette
 7  2,3 |     helyesen vizsgálja dolgait; és ezen senkinek sem szabad csodálkoznia,
 8  2,3 |     leányok szokták szerelmesüket: ezen Alessandro fölöttébb elcsodálkozott,
 9  2,5 |      dörömbözött. Igen siránkozott ezen, és nyilván megismerte akkor
10  2,5 |   Andreuccio fölöttébb álmélkodott ezen, és ha nem kapaszkodott
11  2,7 |        elküldötték hozzá a leányt: ezen a fejedelem fölöttébb megörvendezett,
12  2,7 |          meghalok; igen búslakodom ezen, mivelhogy az élet soha
13  2,7 |        érette. Igen megörvendezett ezen Garbo királya, s nagy tisztességgel
14  2,8 |         Giannetta igen boldog volt ezen, és alázatos szívvel hálát
15  2,8 |          fölöttébb megör­vendezett ezen, de nem akarta felfedni
16  2,9 |      becsületedre megígérted, hogy ezen időn belül nem jössz Genovába,
17  2,9 |      bezárta, ahogy előbb volt: és ezen módon cselekedett két éjszakán,
18  2,9 |           Ambrogiuolo:~- Uram, nem ezen mosolygok, hanem azon, hogy
19  2,10|           édes­keveset használtak; ezen a módon pedig oly igen megvigasztalta
20  2,10|          hogy így legyen. Az pedig ezen után hívatta udvarmesterét,
21  3   |           s el sem tudják gondolni ezen felül, mi egyéb szépséggel
22  3,2 |          királyné szobájába, ki is ezen fölöttébb elcsodálkozott:
23  3,4 |         pedig tanult ember volnál, ezen­közben bizonyos imádságokat
24  3,6 |             ott lesz ama fürdőben; ezen az asszony módfelett örvendezett
25  3,6 |       éppen olyan könnyen ő engem: ezen pedig aligha örülnél, vagy
26  3,7 |       elmondták a menyecskének, ki ezen szemlátomást megörvendezett,
27  3,8 |            lelkem, ne csodálkozzál ezen, mivelhogy ettől a szentség
28  3,9 |        pedig fölöttébb örvendeztek ezen, s igen megszerették őt,
29  3,9 |    bizonyára megértek ugyanannyit; ezen a nemes hölgy kimondhatatlanul
30  3,10|    mozdulatokkal megmutatta nekik. Ezen pedig az asszonyok olyan
31  4   |            tőlök, mit csodálkoznak ezen, hiszen nem is szólván arról,
32  4,1 |            fölöttébb megháborodott ezen, s előbb rájok akart ordítani,
33  4,2 |        Guiscardóval; de nem szabad ezen csodálkoznotok, mivel hogy
34  4,3 |       miért fogták el Ninettát, és ezen fölöttébb elbúslakodtak,
35  4,3 |             hogy ott van a házban; ezen fölöttébb elcsodálkozott,
36  4,4 |         leányt Granada királyához, ezen pedig a leány fölöttébb
37  4,4 |    elmondották neki a történteket. Ezen Guiglielmo király fölöttébb
38  4,5 |         mely igaz volt álomlátása. Ezen kimondhatatlanul elbúslakodott,
39  4,5 |       miképpen Lorenzónak feje az. Ezen pedig igen-igen elcsodálkoztak,
40  4,8 | sátorponyvakészítő mester volt, és ezen nagyon elbúslakodott. De
41  4,8 |         hogy az hideg, mint a jég; ezen elcsodálkozott; aztán erősebben
42  4,8 |           megismerte, hogy halott; ezen módfelett megszomorodott,
43  4,9 |      boldogtalan szerelem példáin, ezen éppoly szánakozást fogtok
44  4,9 |         csak holnapra lehet itten.~Ezen az asszony némiképp megütközött.
45  4,10|             mint valami holttetem. Ezen az asszony némiképpen megrémült,
46  4,10|          legjobban tetszik, nehogy ezen kívül még több napunkat
47  5,1 |       egészen kilombosodott. Amint ezen keresztülhaladt - miként
48  5,1 |            mely igen elbúslakodott ezen Cimone. Úgy érezte: az istenek
49  5,2 |             ki gyengébb volt nála; ezen foglalatosságában pedig
50  5,2 |          hogyan történhetett, hogy ezen a csónakon ily magányosan
51  5,3 |        figyelmeztetnünk kell, hogy ezen a környéken éjjel és nappal
52  5,3 |           kibújt a szénaboglyából: ezen pedig a jóember nagyon megörült,
53  5,3 |         megkérdezte őket, ha van-e ezen a tájon valami nyaraló vagy
54  5,4 |          ki már sokat gondolkozott ezen, tüstént ekképpen felelt:~-
55  5,5 |      beavatta őt, meghalt.~Történt ezen időkben, hogy Faenza városa,
56  5,6 |           a Cuba kertben őrizteti; ezen fölöttébb meghábo­rodott,
57  5,8 |         kétségbeesett sikoltozása. Ezen mind fölöttébb elálmélkodtak
58  5,9 |           a fiúcska megbetegedett; ezen pedig anyja nagyon megszomoro­
59  5,9 |       forrón szeretett, maga pedig ezen felül dús vagyont is lelt,
60  5,10|    pendelyed, jó hírt hozok neked. Ezen mind a hölgyek hahotára
61  6,3 |          Brunetta megbosszankodott ezen és felelte:~- Ha nem adod
62  6,3 |        lábok? Hát talán nem láttam ezen kívül elég darvat életemben?~
63  7   |         vidáman nem daloltak, mint ezen a reggelen; madárdal-kísérettel
64  7,1 |    kopogott; Gianni elcsodálkozván ezen, meglökte kissé feleségét
65  7,2 |           a szavába vágott:~- Nem, ezen ugyan nem megy füstbe a
66  7,9 |            ki idáig? Van egy fogad ezen az oldalon, mely amennyire
67  8,4 |        tolakodását, Leokádia pedig ezen a réven inget nyert és élvezetes
68  8,7 |       ifjúval.~Történt pedig, hogy ezen időben bizonyos Rinieri
69  9,2 |           fölöttébb megörvendezett ezen, s annak utána mind­kettejök
70  9,3 |      ebédre. Miért is, mikor éppen ezen bosszankodtak, egy napon
71  9,6 |      tücsköt-bogarat összehadarni; ezen pedig a gazda harsányan
72 10,4 |   elmondotta néki az egész esetet. Ezen a hölgy igen megszomorodott,
73 10,7 |  kíséretével elénekelte amaz dalt. Ezen pedig a leány oly boldog
74 10,8 |          aminek tartom is magamat, ezen nem szabad csodál­koznotok.
75 10,10|    Gualtieri fölöttébb álmélkodott ezen, és magában bizonykodott,