Nap, Novella
1 1 | betegséggel fertőzi azt, aki hozzányúl.~Elképesztő hallani
2 1 | nem hosszú életűek, én, aki elkezdettem megbeszéléseinket,
3 1 | hogy általában mindenki, aki számot tart kegyeinkre,
4 1 | a másik fél pedig, vagy aki nézi, nem sok örömet lel
5 1 | szerezhet, mivelhogy az, aki mesél, az egész társasághoz
6 1,1 | jutott Messer Musciattónak, aki tövéről hegyére ismerte
7 1,1 | Mivelhogy Ser Ciappellettónak - aki, mint mondottuk, ott feküdt
8 1,1 | Mondd csak bátran, mivelhogy aki igazat mond, akár a gyónásban,
9 1,1 | lélekkel kell végeznie; aki pedig másképpen cselekszik,
10 1,1 | kegyesen megbocsát annak, aki megbánja, hogy káromolta
11 1,2 | nevezetű dúsgazdag zsidóval, aki ugyancsak kereskedő volt,
12 1,2 | Azt hiszed, itt nem akad, aki megkeresztelne? Ha pedig
13 1,3 | eredetihez, hogy még az is, aki csinálta őket, alig-alig
14 1,5 | Fülöp király udvarában, aki éppen útra készülődött Franciaországból
15 1,7 | bizonyos Bergamino nevezetű - aki ékesszavú és visszavágni
16 1,7 | el sem hitte volna róla, aki nem hallotta - mivel sem
17 1,7 | nem tagad soha senkitől, aki elmegy hozzá, hahogy oly
18 1,7 | ismeri-e valaki ama csavargót, aki a szobának ajtajával szemben
19 1,7 | mindenkinek adtam ennie, aki kért, s nem néztem, ha vajon
20 1,8 | Grimaldi nevezetű nemes úr, aki (legalábbis így hitte mindenki)
21 1,10| megszégyenít egy hölgyet,~aki őt akarta megszégyeníteni
22 1,10| vélekedem; mivel valószínű, hogy aki nem fog idejében dolgához,
23 1,10| elbeszélés sora.~A Királynő, aki mulatságos és kellemes embernek
24 2,1 | szolgálatokat végzett kinek-kinek, aki kívánta, és eme foglalkozásában
25 2,1 | engemet: nem akad senki, aki láttunkra ne adna helyet,
26 2,1 | könyörögtek mindenkinek, aki elébük akadt, hogy térjen
27 2,1 | kiabálni:~- Ez itten csaló, aki megcsúfolta Istent és a
28 2,1 | parancsold, hogy mindenki, aki engem vádol, mondja meg,
29 2,3 | erre az egyik lovag:~- Az, aki legelöl lovagol, egyik ifjú
30 2,5 | utcaleánytól születtem), aki vagyonát és önmagát egyképpen
31 2,5 | az érsek holttestére, és aki látta volna őket, nem egykönnyen
32 2,6 | rideg szándokát.~Currado, aki Arrighetto Capecét igen
33 2,7 | ha elérték, akadt valaki, aki megkívánta dús örökségüket,
34 2,7 | miként mindenki mondotta, aki látta, a legszebb nő volt,
35 2,7 | Athénben helyezte el a leányt, aki kimondhatatlanul búslakodott,
36 2,7 | akkoriban a törökök királya, aki szüntelenül harcban állott
37 2,8 | hogy nincs a világon senki, aki inkább kedvére tudna tenni,
38 2,9 | használja ama közmondást: aki másnak vermet ás, maga esik
39 2,10| ismered meg a te Ricciardódat, aki téged a világ minden kincsénél
40 3,2 | feleségül bírta Teudelindát, aki özvegye volt Autarinak,
41 3,2 | voltam itt; ki volt hát, aki nálad járt? Mi történt?
42 3,3 | övet annak a fruskának, aki hozta, hogy vigye vissza
43 3,7 | ilyen embereket kövessünk? Aki megteszi, szabad akaratjából
44 3,7 | hallatára:~- Nincs itt senki, aki szívesebben üdvözölte volna
45 3,8 | Felelte erre Ferondo:~- Ó, hát aki meghalt, visszatérhet?~Felelte
46 3,8 | koporsóból, holthalaványan, mint aki oly nagy ideje már nem látta
47 3,10| ezért adta nékem valaki, aki fején találta ezzel a szöget,
48 4 | városunk bővelkedik, mint aki már régen elfeledte, hogy
49 4 | valóságos erdei vadállatnak? Aki nem szeret benneteket, s
50 4 | ti szeressétek, vagyis, aki nem érzi és nem ismeri a
51 4,4 | miként mindenki mondotta, aki csak látta, egyike volt
52 5,9 | kedvéért mívelt, sem arra, aki mívelte. Miközben tehát
53 5,10| hogy nem akad már senki, aki szikrát ütne taplómon, tudjisten,
54 6,5 | mondom, s ha van itt valaki, aki fogadni mer velem egy vacsorába
55 6,5 | nemcsak te, hanem mindenki, aki most tagad, el fogja ismerni
56 6,9 | és ügyesen beszélt, hogy aki nem ismerte, nem csupán
57 7 | szerint szundítani térhetett; aki pedig nem akart szundítani,
58 7,1 | is leltem olyan emberre, aki tudta volna, ámbátor mi
59 7,2 | hogy ő is eladta valakinek, aki éppen benne van, és megvizsgálja,
60 7,2 | éppen elég csinos ifjú, aki szeret engem, és utánam
61 7,2 | adtam el ennek az atyafinak, aki éppen mielőtt beléptél volna,
62 7,3 | kancsókkal, olyannyira, hogy aki látja, nem is barátcellának,
63 7,9 | férjemet öleléseivel, mint aki mindenki másnál méltóbb
64 7,9 | tárt ölével és soha többé; aki pedig nem eléggé okos, hogy
65 7,10| érkeztem, volt ott valaki, aki úgy látszik, minden bűnömet
66 8,3 | vigye el. És tudd meg, hogy aki megcsiszoltatná és gyűrűbe
67 8,4 | szólván:~- Nézd csak, ez az, aki Leokádiával hált.~Ez pedig
68 8,5 | a Santa Maria Verzaiáig, aki látta őt, midőn bejött a
69 8,9 | ekképpen vagyon megállapítva; aki pedig kapitány, az sokat
70 8,10| olyan nagy,~Hogy boldog, aki lángjaiba hamvad!~A csorduló
71 9 | Királynő meghagyása szerint, aki akart, szundítani térhetett.
72 9,9 | emberre sem akadtam még, aki szeretne; s azért megyek
73 10,1 | holott annak tartotta magát, aki valóban volt, semmit nem
74 10,4 | vagy, miért is nincs senki, aki otthon várna reád; én tehát
75 10,9 | nékik, hanem mindenkinek, aki ismerte. Vége-hossza nem
|