Nap,  Novella

 1  1   |                közeli atyafiságban volt, szó nélkül fölkelt, odament
 2  1,1 |                mutatunk be Istennek.~Egy szó mint száz, sok efféle dolgot
 3  1,1 | becsületességéről és tisztasá­gáról; egy szó mint száz, beszédével meggyőzte
 4  1,3 |                  pedig immár kellőképpen szó esett Istenről és a mi Hitünk
 5  1,9 |              megtette véletlenül egy egy szó, amit nem is ex proposito
 6  2,1 |                nekik a firenzei ember:~- Szó sincs róla: világéletében
 7  2,3 |               méltó hölgyeim, minél több szó esik a Sors rendeléseiről,
 8  2,3 |           szállást. Felelte a fogadós:~- Szó, ami szó, én bizony nem
 9  2,3 |            Felelte a fogadós:~- Szó, ami szó, én bizony nem tudom; látod,
10  2,5 |                melyekre a novellák során szó került - kezdte Fiammetta -,
11  2,5 |                  elfogta a rémület, hogy szó nélkül elengedték a kötelet
12  2,6 |             valahányszor csak ilyesmiről szó esik, igen-igen felriad
13  2,6 |                már előkészítették.~Nincs szó, mellyel ki lehetne fejezni,
14  2,8 |      méltóságunkkal, hahogy arról vagyon szó, hogy megnyugtassalak; de
15  2,9 |                másikra tértek, végezetül szó került feleségeikre, kiket
16  2,9 |           következtetésre jutott; és egy szó mint száz, úgy látszik,
17  2,9 |                arra, miről itten folyt a szó, esküvel erősítvén, hogy
18  2,9 |            szégyelletében torkán akadt a szó, és semmit nem felelt. A
19  3   |                  OLY EMBEREKRŐL FOLYIK A SZÓ,~KIK VALAMELY FÖLÖTTÉBB
20  3,2 |       ravaszságról pedig nem is lehetett szó, mint módot találni rá,
21  3,2 |                királyné szobája felé, és szó nélkül egyszer vagy kétszer
22  3,2 |             köpönyegét és a gyertyát, és szó nélkül távozott, s amily
23  3,4 |                   mikor a hajnali harang­szó megcsendül, ha akarod, abbahagyhatod
24  3,6 |                  s bőven ömlött belőle a szó; végezetül Ricciardo meggondolván,
25  3,7 |            őiránta való szerelméről volt szó, s ama gyönyörűségről, melyet
26  3,10|                nem vagytok bárányok. Egy szó mint száz: mivelhogy megválasztottatok,
27  4   |                  OLY EMBEREKRŐL FOLYIK A SZÓ,~KIKNEK SZERELME SZERENCSÉTLEN
28  4,4 |                 derék emberekről folyt a szó, oly elragadtatással figyelte
29  4,6 |                  melyben két álomról van szó; ezek jövendő dolgokra vonatkoznak,
30  4,6 |           Mialatt közöttük ebben folyt a szó, Andreuola atyjának színe
31  4,9 |                 mint azoké, kikről előbb szó esett.~ ~Tudnotok kell tehát,
32  5   |               OLY SZERELMESEKRŐL ~LÉSZEN SZÓ, KIK KEMÉNY ÉS SIRALMAS
33  5,1 |                  vitéz emberré vált. Egy szó, mint száz (hogy ne soroljam
34  5,2 |             Carapresa (vagyis „Jófogás”) szó hallatára a leány, bármennyire
35  5,2 |                 s jelenvaló örömében egy szó nem jött ki torkán, hanem
36  5,6 |                kié legyen a leány, s egy szó, mint száz, minde­gyik magának
37  5,10|                 vagyis olyanokról legyen szó, kik valamely csípést szellemes
38  6   |                 OLY EMBEREKRŐL FOLYIK ~A SZÓ, KIK VALAMELY TALPRAESETT
39  6   |               illett az oldalára, mint a szó a nyelvére, ennek hallatára
40  6,3 |                este tehát nem esett több szó erről; másnap reggel, alighogy
41  6,9 |                  oly asszonyokról legyen szó, kik akár szerelemből, akár
42  6,9 |                  bármiről lett légyen is szó, hogy vélekedésem szerint
43  7   |               OLY ASSZONYOKRÓL ~FOLYIK A SZÓ, KIK AKÁR SZERELEMBŐL, AKÁR
44  7,7 |              ébren van, és róla folyik a szó, többször is megpróbálta
45  7,7 |            hallatára s a fütykös láttára szó nélkül futásnak eredt, Anichino
46  7,9 |                 asszony kívánhat; és egy szó, mint száz, nincs okom panaszra,
47  7,9 |                Ezenfelül pedig nem lehet szó urak és szolgák között oly
48  7,10|                  oly asszonyokról legyen szó, kik túljártak férjök eszén;
49  7,10|                  olyan férfiakról legyen szó, kik csúfot űztek feleségökből.
50  7,10|             olyano­kon, mikről napközben szó esett, mind egyebeken, sötét
51  8   |               URALKODÁSA ALATT ARRÓL VAN SZÓ,~MIKÉPPEN JÁR TÚL MINDEN
52  8,1 |                szerelmetes hölgyeim, sok szó esett már arról, miképpen
53  8,2 |                ígértek, hanem aztán szép szó marad az egész; azt hiszed,
54  8,3 |               bizalmas dologról folyik a szó, hozzájok csatlakozott,
55  8,8 |                lesz a játéknak vége; egy szó, mint száz, látta, amint
56  8,9 |             egyik sírra, melyről fentebb szó esett; s mivel csikorgó
57  8,10|                 vissza, bizony csak szép szó volt a fizetség. Miért is
58  8,10|                   mely enyém lett,~Nincs szó sem, mely fogalmat adhat,~
59  9,1 |               mígnem érted jönnek, s egy szó, egy hang nélkül tűrni,
60  9,3 |            eszembe jutott, ámbár már sok szó esett mind felőle, mind
61  9,3 |           többiek, kikről eme novellában szó leszen; miért is erre nem
62  9,4 |               nem csupán meglopta, hanem szó­szátyárkodásával még fel
63  9,5 |               nekünk; s lett légyen róla szó már akár ezerszer is, csak
64  9,5 |             írást; s amint megérintette, szó nélkül megindult a csűr
65  9,5 |                és csak úgy dőlt belőle a szó:~- Hitvány rühes kutya,
66  9,7 |                gúnyt űznek; de bármennyi szó esett is már felőle, nem
67  9,9 |                 mikor belefáradt; és egy szó, mint száz, nem volt a jó
68 10   |                  OLY EMBEREKRŐL FOLYIK A SZÓ,~KIK NAGYLELKŰN VAGY NEMESEN
69 10,4 |              cselekedet, melyről eleddig szó esett.~
70 10,6 |             rendben, melyet semmi hangos szó, semmi bosszúság nem zavart;
71 10,8 |            magában, hogy tovább nem tűri szó nélkül szájasko­dásokat;
72 10,10|               nagyságos virtusát. És egy szó, mint száz, olyképpen viselkedett,
73 10,10|              hazamehetsz.~Ámbátor minden szó egy egy késszúrás volt Griselda