Nap, Novella
1 1 | és nappal, azt művelik, mire éppen vágyuk hajtja őket,
2 1 | akkor mit keresünk mi itten? Mire várunk? Miről ábrándozunk?
3 1 | elbocsátotta tehát valamennyiöket, mire az ifjak szobáikba vonultak,
4 1,4 | olyasmit cselekedni a baráttal, mire ő maga éppen úgy rászolgált,
5 1,5 | fogadtatást, melyben része volt, mire az asszony Istennek ajánlotta,
6 1,7 | előtt, ki éppen ebédelt. Mire Cane uram meglátta, inkább
7 2,3 | emberekhez, hanem minden egyebet, mire ifjonti könnyelműségökben
8 2,5 | végén elvált a gerendától, mire ő a deszkával együtt lezuhant:
9 2,5 | kissé felemelte lámpáját, mire meglátták a szerencsétlen
10 2,6 | utána pedig megfontolván, mire jutottak, az a gondolata
11 2,6 | mindennel ellátta őket, mire szükségök volt, mit megkívántak;
12 2,7 | mindent megadatott neki, mire csak szüksége volt.~A következő
13 2,8 | kérdezték bajának oka felől, mire ő vagy sóhajokkal felelt,
14 2,9 | idő múltán rávenném arra, mire már annyi más asszonyt rávettem.~
15 2,10| ennélfogva tudnod kellett volna, mire fáj a foguk ruházaton és
16 2,10| fogva, mivelhogy tudom, mire fáj fogad, majd megfeszítem
17 3,1 | ottan hozzájuthat ahhoz, mire oly igen fájt a foga. És
18 3,3 | tehát ekképpen szólott:~- Mire való ez a nagy mérgelődés,
19 3,5 | élvezünk majd egymással, mire oly igen sóvárgunk.~Minekutána
20 3,6 | bizonyos szerelmi viszonyáról, mire az asszonyban hirtelen fellobbant
21 3,8 | Ferondo bevesz bizonyos port, mire halott gyanánt eltemetik, ~
22 3,9 | megtörtént volna már az, mire eme gróf annyira sóvárog.~
23 4,1 | latba vetettem, hogy abban, mire természetes vágyakozásom
24 4,2 | hogy ez bizony hivalkodás; mire az asszony leszamarazta,
25 4,3 | felfrissítvén magokat abban, mire szükségök volt, tovább mentek
26 4,4 | s megrakatta mindennel, mire annak, ki rajta utazott,
27 4,4 | mint megcselekedni azt, mire Gerbino szavakkal biztatta
28 4,7 | sürgették a vizsgálatot, mire a bíró késedelem nélkül
29 5,2 | szemét megelégítse abban, mire a fülébe jutott hírek révén
30 5,3 | messzire van-e még Anagni, mire a jóember ekképpen felelt:~-
31 5,5 | a leány Giannole húga, ~mire Minghinóhoz adják feleségül~
32 5,8 | leányt, megállították, mire a lovag is odaért, és leszállott
33 5,10| férfi, és arra kívánkozik, mire a férfiak kívánkoznak s
34 5,10| többiek, s arra vágyom én is, mire a többiek; azért pedig semmi
35 6,6 | mindig megkapta tőlem azt, mire szüksége volt, mit csináltam
36 6,6 | megváltoztatták a kegyetlen törvényt, mire a bíró maga biztatta őket,
37 7,1 | valamely ráolvasással, ~mire a kopogás megszűnik~Uram
38 7,1 | kopogtasson halkan háromszor, mire az asszony majd kinyitja;
39 7,1 | általment, rávágott a botjával, mire az egyet-kettőt forgott,
40 7,3 | egyre csak kopogtatott, mire a felesége kiszólt:~- Megyek
41 7,3 | komáját és annak társát, mire ezeknek csakugyan mindennél
42 7,4 | a házból és odaszalad, ~mire az asszony besurran a házba,
43 7,10| nyerhetem a menyecskétől azt, mire vágyakozom.” Miközben tehát
44 7,10| valamit érette itt a földön. Mire Tingoccio felelte, hogy
45 8,2 | senki sincs itt, s talán mire visszatérek, itt lesz valaki,
46 8,3 | felesége civakodni kezd véle, mire ő mérgében megveri, ~cimboráinak
47 8,4 | érjen, vágtában lovagolt, s mire ezek odaérkeztek, már több
48 8,5 | dolgot megérezte, s nem tudta mire vélni, össze akarta vonni
49 8,7 | néki? Az övé vagy; és hát mire vigyáz s kinek segít, ha
50 8,8 | beszédbe elegyedett vele, mire a menyecske sok hímezés-hámozás
51 8,10| megdicsérték olyasmi miatt, mire a hölgyek rendszerint leginkább
52 9,1 | akkor megnyered tőle azt, mire vágyakozol; ha pedig nincs
53 9,1 | tréfát elkövetnek velem, mire jutok? Hát hogyan maradhatnék
54 9,2 | rá a fejedelemasszonyt, mire megszabadul a büntetéstől, ~
55 9,4 | hogy amaz kirabolta őt, mire Angiulierit a parasztok
56 9,5 | Hogyhogy? - kérdezte Bruno.~Mire Calandrino felelt ekképpen:~-
57 9,9 | hová megyen, és mely okból; mire felelte József, hogy Salamonhoz
58 9,9 | hová megyen és mely okból; mire felelt Melisso ekképpen:~-
59 9,10| felébredt és feltámadt az, mire rá sem olvasott; s akkor
60 9,10| adta magát, ki-ki arra, mire kedve leginkább vonta, s
61 10,3 | dolgoknak módja felől, ~mire az ifjú megegyezés szerint
62 10,3 | lássa, se ne ismerje meg. Mire Náthán felelt ekképpen:~-
63 10,4 | néki, miképpen jutott ide; mire Gentile rendre elmondotta
64 10,5 | hazatért, arra gondolván, mire magát elkötelezte; bánkódása
65 10,8 | az életed, Titus! Hová és mire irányítottad lelkedet és
66 10,8 | ha akar-e engem férjéül, mire ő igennel felelt. Ha úgy
67 10,9 | megkérdezte őket, kik is volnának; mire Szaladin felelt imigyen:~-
68 10,9 | jöttek, s hová viszen útjok, mire a nemes urak úgy feleltek,
69 10,9 | alatt átszállítsa Paviába; mire a varázslómester felelte
70 10,9 | varázslómesternek, hogy végezze dolgát, mire Szaladin szeme láttára az
71 10,9 | szeretne elmenni menyegzőjére: mire a nemes úr felelte, hogy
72 10,10| ékes koszorút és mindent, mire új asszonynak szüksége vagyon.
73 10,10| megkérdezte, hol időzik atyja; mire a leány szemérmetesen felelte:~-
|